Cursos basicos del idioma catalán.

Cursos basicos del idioma catalán
Curso Básico 2.

Cadaqués
(Cadaqués - Teléfono de información: 972503088 - C/ Nou, 48 - Figueres)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 17/02/2009 - 14/05/2009 20:00 / 22:00 CEIP Caritat Serinyana//c. Escoles, s/n 26/01/2009 - 11/02/2009. 20

Cambrils
(OC de Cambrils - Teléfono de información: 977792688 - C/ Sant Plàcid (Centre Cultural), 18-20 - Cambrils)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 16/02/2009 - 27/05/2009 09:30 / 11:15 Aula de català//C. de Sant Plàcid, 18-20 04/02/2009 - 01/03/2009. 24
presencial 17/02/2009 - 27/05/2009 18:00 / 19:45 Aula de català//C. de Sant Plàcid, 18-20 04/02/2009 - 01/03/2009. 29
presencial 17/02/2009 - 27/05/2009 20:00 / 21:45 A3//Sant Plàcid, 18-20 àtic 04/02/2009 - 01/03/2009. 24

Cassà de la Selva
(Cassà de la Selva - Teléfono de información: 972213262 - C. de la Riera de Mus, 1-A - Girona)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 17/02/2009 - 04/06/2009 20:00 / 21:30 //14/01/2009 - 27/02/2009. 30

Castelló d'Empúries
(Castelló d'Empúries - Teléfono de información: 972503088 - C/ Nou, 48 - Figueres)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 17/02/2009 - 14/05/2009 15:00 / 17:00 Aula 6 Pavelló d'Esports (Centre Històric Castelló//Plaça del Joc de la Pilota, s/n 26/01/2009 - 11/02/2009. 22

Castell-Platja d'Aro
(Castell-Platja d'Aro - Teléfono de información: 972642310 - Pl. Joan Carreras Dagas, 4, bxs. - La Bisbal d'Empordà)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 16/02/2009 - 11/05/2009 15:00 / 17:00 Sala 1/Centre Cívic Vicenç Bou/Carrer Escoles, 2 21/01/2009 - 04/02/2009. 25
presencial 17/02/2009 - 07/05/2009 19:30 / 21:30 Sala 1/Centre Cívic Vicenç Bou/Carrer Escoles, 2 21/01/2009 - 04/02/2009. 25

El Port de la Selva
(El Port de la Selva - Teléfono de información: 972503088 - C/ Nou, 48 - Figueres)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 16/02/2009 - 13/05/2009 20:00 / 22:00 //, 26/01/2009 - 11/02/2009. 20


El Prat de Llobregat
(CNL El Prat de Llobregat - Teléfono de información: 933790050 - C. d'Ignasi Iglésias, 9 - El Prat de Llobregat)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 11/02/2009 - 30/06/2009 15:15 / 16:45 Aula 1 CCJP/Centre Cívic Jardins de la Pau/P. Jardins de la Pau, s/n 02/02/2009 - 20/02/2009. 25

Falset
(SCC del Priorat - Teléfono de información: 977831983 - Plaça de la Quartera, 1 - Falset)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 10/03/2009 - 09/06/2009 19:00 / 21:00 SCC Priorat aula 1//C. Sant Marcel, 7 2n 07/02/2009 - 22/03/2009. 24

Figueres
(OC de Figueres - Teléfono de información: 972032318 - Av. Salvador Dalí, 107 - Figueres)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 16/02/2009 - 08/06/2009 09:00 / 10:30 Centre Cívic Marca de l'Ham//Ctra Vilatenim, s/n 19/01/2009 - 30/01/2009. 28
presencial 16/02/2009 - 08/06/2009 11:30 / 13:00 Biblioteca Fages de Climent//Plaça del Sol, 11 19/01/2009 - 30/01/2009. 26
presencial 16/02/2009 - 08/06/2009 15:00 / 16:30 Creu de la Mà//Pl. Remei Bosch, S/N 19/01/2009 - 30/01/2009. 25
presencial 16/02/2009 - 08/06/2009 20:00 / 21:30 Institut Ramon Muntaner//Sant Pau, 51 19/01/2009 - 30/01/2009. 30

Gavà
(SLC de Gavà - Teléfono de información: 936382611 - C/ de Sant Pere (CEIP Jacme March), 114 3r - Gavà)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 23/02/2009 - 11/06/2009 09:30 / 11:00 CEIP Jacme March//C. de Sant Pere, 114 3r 09/02/2009 - 27/02/2009. 25
presencial 23/02/2009 - 11/06/2009 20:00 / 21:30 CEIP Jacme March//C. de Sant Pere, 114 3r 09/02/2009 - 27/02/2009. 25

Girona
(SLC de Girona - Teléfono de información: 972220663 - Carrer dels Ciutadans, 18 - Girona)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 17/02/2009 - 04/06/2009 09:30 / 11:00 Centre Cívic Santa Eugènia//Carrer de Santa Eugènia, 146 13/02/2009 - 31/03/2009. 30
presencial 16/02/2009 - 08/06/2009 17:30 / 19:00 Casa Solterra 1/Casa Solterra/Carrer Ciutadans, 18 baixos 13/02/2009 - 31/03/2009. 24

La Jonquera
(La Jonquera - Teléfono de información: 972503088 - C/ Nou, 48 - Figueres)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 16/02/2009 - 13/05/2009 15:00 / 17:00 //, 26/01/2009 - 11/02/2009. 25
presencial 17/02/2009 - 14/05/2009 20:00 / 22:00 Centre Cívic Can Laporta//c. Major, 2 26/01/2009 - 11/02/2009. 20

La Pobla de Segur
(La Pobla de Segur - Teléfono de información: 973651824 - C/ de Soldevila, 18 - Tremp)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 27/01/2009 - 15/04/2009 20:00 / 22:00 CEIP Els Raiers//Indústria, s/n 02/02/2009 - 26/02/2009. 18

L'Escala
(L'Escala - Teléfono de información: 972503088 - C/ Nou, 48 - Figueres)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 16/02/2009 - 13/05/2009 10:00 / 12:00 Can Masset//plaça del Sol, s/n 26/01/2009 - 11/02/2009. 25
presencial 17/02/2009 - 14/05/2009 15:00 / 17:00 Can Masset//plaça del Sol, s/n 26/01/2009 - 11/02/2009. 25
presencial 17/02/2009 - 14/05/2009 20:00 / 22:00 Can Masset//plaça del Sol, s/n 26/01/2009 - 11/02/2009. 25

Llançà
(Llançà - Teléfono de información: 972503088 - C/ Nou, 48 - Figueres)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 16/02/2009 - 13/05/2009 20:00 / 22:00 CEIP Pompeu Fabra//Rafael Estela, s/n 26/01/2009 - 11/02/2009. 20

Olot
(SC d'Olot-la Garrotxa - Teléfono de información: 972270902 - C/ del Mont Carmel, 3 - Olot)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 16/02/2009 - 11/05/2009 09:00 / 11:00 AULA 2/Aula FES/C. Fontanella, 3 1r 02/02/2009 - 31/03/2009. 25
presencial 17/02/2009 - 12/05/2009 15:00 / 17:00 AV Pisos Garrotxa//C. Pala, 1 baixos 02/02/2009 - 31/03/2009. 25
presencial 16/02/2009 - 11/05/2009 18:00 / 20:00 //, 26/01/2009 - 31/03/2009. 20
presencial 16/02/2009 - 08/06/2009 19:30 / 21:00 Aula PTT//Av. de Sant Joan de les Abadesses, 20-22 baixos 02/02/2009 - 31/03/2009. 25

Pals
(Pals - Teléfono de información: 972642310 - Pl. Joan Carreras Dagas, 4, bxs. - La Bisbal d'Empordà)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 17/02/2009 - 07/05/2009 19:30 / 21:30 Casa de Cultura Ca la Pruna//C. de la Creu, s/n 21/01/2009 - 04/02/2009. 20

Pineda de Mar
(OC de Pineda de Mar - Teléfono de información: 937671560 - Pl. de Catalunya, 1 - Pineda de Mar)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 02/02/2009 - 29/04/2009 09:30 / 11:30 Biblioteca Poblenou//Passeig d'Europa, 23-25 12/01/2009 - 09/02/2009. 23

Reus
(SLC de Reus - Teléfono de información: 977128861 - C/ de l'Amargura, 26 1r - Reus)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 02/03/2009 - 08/06/2009 09:30 / 11:15 CNL aula 2//C. de l'Amargura, 26 1r 09/02/2009 - 17/03/2009. 29
presencial 03/03/2009 - 09/06/2009 15:15 / 17:00 CNL aula 2//C. de l'Amargura, 26 1r 09/02/2009 - 17/03/2009. 24
presencial 03/03/2009 - 09/06/2009 18:00 / 19:45 CNL aula 2//C. de l'Amargura, 26 1r 09/02/2009 - 17/03/2009. 24
presencial 02/03/2009 - 08/06/2009 20:00 / 21:45 IES Salvador Vilaseca aula 2//C. de Misericòrdia, 12 09/02/2009 - 17/03/2009. 24

Roses
(OC de Roses - Teléfono de información: 972253947 - C/ de Sant Josep, 10 - Roses)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 17/02/2009 - 07/05/2009 10:15 / 12:15 Aula 1//C/ St. Josep, 9 26/01/2009 - 04/02/2009. 30
presencial 17/02/2009 - 07/05/2009 15:00 / 17:00 Aula 1//C/ St. Josep, 9 26/01/2009 - 04/02/2009. 30
presencial 17/02/2009 - 07/05/2009 19:30 / 21:30 Aula 1//C/ St. Josep, 9 26/01/2009 - 04/02/2009. 30

Salt
(OC de Salt - Teléfono de información: 972249191 - Pl. de Lluís Companys, 1 - Salt)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 17/02/2009 - 04/06/2009 11:15 / 12:45 Manualitats 2/Hotel Entitats/Sant Dionís, 42 26/01/2009 - 31/03/2009. 30
presencial 17/02/2009 - 04/06/2009 18:30 / 20:00 Manualitats 2/Hotel Entitats/Sant Dionís, 42 26/01/2009 - 31/03/2009. 30
presencial 17/02/2009 - 04/06/2009 20:00 / 21:30 //, 26/01/2009 - 31/03/2009. 30

Sant Pere de Ribes
(SLC de Sant Pere de Ribes. Ribes - Teléfono de información: 938964884 - Carrer Major, 110 (Can Puig) - Sant Pere de Ribes)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 26/02/2009 - 02/06/2009 19:15 / 21:00 Aula 1. Escola d'Adults/Escola d'Adults Ribes. Can Puig/Major,, 110 2 10/02/2009 - 19/03/2009. 25

Sant Pere Pescador
(Sant Pere Pescador - Teléfono de información: 972503088 - C/ Nou, 48 - Figueres)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 17/02/2009 - 14/05/2009 19:30 / 21:30 Casal de Sant Pere Pescador//c. de l'Església, s/n 26/01/2009 - 11/02/2009. 20

Santa Cristina d'Aro
(Santa Cristina d'Aro - Teléfono de información: 972642310 - Pl. Joan Carreras Dagas, 4, bxs. - La Bisbal d'Empordà)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 17/02/2009 - 07/05/2009 15:00 / 17:00 //, 21/01/2009 - 04/02/2009. 20

Tortosa
(SLC de Tortosa - Teléfono de información: 977585849 - Pl. Espanya, 1 - Tortosa)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 09/02/2009 - 27/07/2009 13:00 / 15:00 Escola-Taller//Enric Bayerri, 4 19/01/2009 - 24/02/2009. 15
presencial 09/02/2009 - 11/06/2009 17:30 / 19:00 Patronat//C. Mercaders, 2 10/12/2008 - 23/02/2009. 25
presencial 11/02/2009 - 29/07/2009 13:00 / 15:00 Escola-Taller//Enric Bayerri, 4 19/01/2009 - 24/02/2009. 15
presencial 13/02/2009 - 31/07/2009 13:00 / 15:00 Escola-Taller//Enric Bayerri, 4 19/01/2009 - 24/02/2009. 15

Tremp
(Tremp - Teléfono de información: 973651824 - C/ de Soldevila, 18 - Tremp)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 27/01/2009 - 16/04/2009 20:00 / 22:00 CEIP Valldeflors//Tarragona, 37 26/01/2009 - 26/02/2009. 9

Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant
(Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant - Teléfono de información: 977327155 - C/ Dr. Ferran, 8 - Reus)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 16/02/2009 - 25/05/2009 15:15 / 17:00 Aula de Català, 2a pl.//C. de les Escoles, 10 04/02/2009 - 27/02/2009. 29

Vic
(SLC de Vic - Teléfono de información: 938866588 - C/ Pla de Balenyà, 30-32 - Vic)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 10/02/2009 - 28/05/2009 09:15 / 10:45 Aula 8/CNL d'Osona/C.Pla de Balenyà, 30-32 19/01/2009 - 06/02/2009. 28
presencial 21/02/2009 - 13/06/2009 09:30 / 12:30 Aula 9/CNL d'Osona/C.Pla de Balenyà, 30-32 19/01/2009 - 06/02/2009. 29
presencial 10/02/2009 - 28/05/2009 18:30 / 20:00 Aula 7/CNL d'Osona/C.Pla de Balenyà, 30-32 19/01/2009 - 06/02/2009. 29
presencial 09/02/2009 - 03/06/2009 20:00 / 21:30 Aula 8/CNL d'Osona/C.Pla de Balenyà, 30-32 19/01/2009 - 06/02/2009. 30
presencial 09/02/2009 - 03/06/2009 20:00 / 21:30 Centre Comunitari (Aula A)/CNL d'Osona/Barri del Remei, 1 12/01/2009 - 06/02/2009. 30

Vilanova i la Geltrú
(SC del Garraf i de Vilanova i la Geltrú - Teléfono de información: 938115773 - Rasa del Miquelet, 16 - Vilanova i la Geltrú)
Modalidad Fechas de inicio y fin del curso HorarioLugar donse se hace (aula) Fechas de inscripción. Plazas disponibles.
presencial 26/02/2009 - 02/06/2009 10:00 / 11:45 Sala de reunions//Rasa del Miquelet, 16 10/02/2009 - 05/06/2009. 25
presencial 26/02/2009 - 02/06/2009 15:15 / 17:00 Sala de reunions//Rasa del Miquelet, 16 10/02/2009 - 05/06/2009. 25

RED DE CENTROS ABIERTOS.

CATALÁN A MEDIDA

QUÉ ES UN CENTRO ABIERTO: Un Centro Abierto, catalán a medida es un espacio dotado con recursos para al aprendizaje de la lengua catalana y se caracteriza porque alumno puede definir el horario, el ritmo de su estudio y los objetivos de aprendizaje.

Al Centro Abierto hay una amplia selección de material ordenado y clasificado para facilitar el autoaprenentatge de la lengua.

QUÉ ES UN SERVICIO ABIERTO: Un Servicio Abierto (SONIDO) es un espacio dotado con recursos para el aprendizaje de la lengua catalana y se caracteriza porque el alumno puede definir el horario, el ritmo de estudio y los objetivos de prendizaje. A los SONIDO hay una selección de los principales materiales de los Centros Abiertos.

QUÉ SE PUEDE APRENDER EN UN CENTRO ABIERTO:

El alumno puede prepararse: los niveles generales de catalán: el Nivel Básico, el Nivel Elemental, el Nivel Intermedio y el Nivel de Suficiència.

El nivel superior de catalán: el Nivel D. los niveles específicos: Curso de asesoramiento y de corrección de textos o Nivel K Curso de lenguaje jurídico Curso de lenguaje administrativo Aspectos puntuales de lengua.

QUÉ MATERIALES SE PUEDEN ENCONTRAR : Ficha de seguimiento del trabajo del aprendiendo Orientaciones para elaborar un plan de trabajo Propuestas de itinerarios de aprendizaje. Fichas de teoría. Fichas autocorrectivas: de ortografía, de morfosintaxi, de lèxico, etc. Dictados. Actividades en diferente apoyo: vídeo (Diga, diga...), cassets (dictados, etc.), CD-ROM, apoyo informático, etc. Material de consulta (gramáticas, diccionarios, etc.) Modelos y orientaciones para preparar pruebas de nivel Información deactualidad relacionada con la lengua catalana y el aprendizaje del català Juegos y entretenimientos.

La mayoría de los materiales de trabajo son autocorrectivos, hecho que permite tener un control personal constante de progresión y de su aprovechamiento en el estudio.

ASESORAMIENTO PERSONALIZADO: En los Centros Abiertos y en los SONIDO hay, en unas determinadas franjas horarias, un asesor experto en la enseñanza de la lengua. El asesor orienta los alumnos para un buen aprovechamiento de los recursos. Asesora en la confección del plan personal de aprendizaje y a elegir el material más adecuado a las diferentes necesidades, teniendo en cuenta los diferentes estilos de aprendizaje. Revisa las actividades de expresión oral y escrita. Resuelve las dudas que puedan surgir sobre el funcionamiento del Centro Abierto, sobre el aprendizaje de la lengua o sobre el proceso de aprendizaje.

INFORMACIÓN BÁSICA PARA LA MATRÍCULA:

Condiciones generales: Tener los 18 años hechos. Tener 16 años y no haber hecho la escolarización obligatoria en Catalunya. Periodos de inscripción: Hay tres periodos quadrimestrales de inscripción: de octubre a enero; de febrero a mayo; y de junio a septiembre.

Regularmente se organizan reuniones informativas para los nuevos alumnos que solicitan la inscripción a un Centro o Servicio Abierto. Para asistir, hace falta concertar la sesión llamando directamente al Centro o Servicio.

Fechas y horarios de matriculación: Las fechas y los horarios de matriculación varían según cada Centro o Servicio Abierto.

Información: AME facílita las direcciones de los mas cercanos a nuestra sede:

Barcelona (Eixample) cacbcn2@cpnl.cat
C. de Mallorca, 115-123, entl. 1a •
Tel. 93 453 92 83

Barcelona (Horta-Guinardó) cacbcn1@cpnl.cat
C. Marina, 343, baixos • Tel. 93 450 49 08

Cornellà de Llobregat caccornella@cpnl.cat
Pl. dels Enamorats, 7 • Tel. 93 475 07 86

Igualada igualada@cpnl.cat
Pl. de Cal Font, s/n (Biblioteca) • Tel. 93 803 19 50

Martorell cacmartorell@cpnl.cat
C. de Josep Tarradellas, 11 • Tel. 93 774 01 12Horari: dilluns i dimecres, de 15.00 a 21.00 h i dimarts i dijous, de 9.00 a 13.00 h

Sabadell cacsabadell@cpnl.cat
Av. de Barberà, 175, 1r • Tel. 93 710 19 00

Sant Vicenç dels Horts cursoscat.svh@cpnl.cat
C. de Barcelona, 16-18 • Tel. 93 676 81 91
Horari: dilluns i dimecres, de 15.00 a 20.00 h i dimarts i dijous, de 9.00 a 14.00 h

Terrassa terrassa@cpnl.cat
C. de Sant Quirze, 2 • Tel. 93 731 79 08

L'idioma del país truca la teva porta... El idioma del pais llama a Tú puerta...

VOLUNTARIAT PER LA LLENGUA

Us informem que des del Servei Local de Català d'Esparreguera hem començat a organitzar la sisena edició del programa VOLUNTARIAT PER LA LLENGUA a la nostra vila, per tal de reforçar el coneixement del català i estendre'n l’ús a Esparreguera, per la qual cosa ja us hi podeu inscriure.

Ja sabeu que es tracta de mantenir una conversa en català, en una trobada setmanal, amb l'objectiu de fer conèixer aspectes bàsics de la vida icultura catalana i, així, a través de l'amistat, crear una xarxa social en català que ajudi a arrelar les persones nouvingudes a la nostra vila i al nostre país.

Per tal que el projecte pugui anar-se estenent, us demanem la vostra col·laboració i que informeu aquelles persones que sapigueu que hipuguin estar interessades.

Per fer la inscripció, cal venir AL LLARG DEL MES DE GENER al Servei Localde Català, situat a Can Pasqual, al carrer dels Cavallers, 26, 1r pis, dedilluns a divendres de 10 a 2 h (dimecres de 10 a 1 h) i de dimarts a dijousde 5 a 7 h de la tarda.

Moltes gràcies per endavant per la vostra col·laboració.

Servei Local de Català d'Esparreguera
Can Pasqual
C. dels Cavallers, 26, 1a. planta
93 772 92 92

http://www.cpnl.cat/



VOLUNTARIADO POR LA LENGUA

Os informamos que desde el Servei Local de Català d'Esparreguera hemos empezado a organizar la sexta edición del programa VOLUNTARIADO POR LA LENGUA a la nuestra villa, por tal de reforzar el conocimiento del catalán y extender el uso en Esparreguera, por lo cual ya os podéis inscribir.

Ya sabéis que se trata de mantener una conversación en catalán, en un encuentro semanal, con el objetivo de hacer conocer aspectos básicos de la vida y cultura catalana y, así, a través de la amistad, crear una red social en catalán que ayude a arraigar las personas recién llegadas a nuestra villa y a nuestro país.

Por tal que el proyecto pueda irse extendiendo, os pedimos la vuestra colaboración y que informáis aquellas personas que sepáis que puedan estar interesadas.

Para hacer la inscripción, hace falta venir A LO LARGO DEL MES DE ENERO al Servei Local de Català, situado en Can Pasqual, en la calle Cavallers, 26, 1r piso, de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas (miércoles de 10:00 a 13:00 horas) y de martes a jueves de 17:00 a 19:00 horas de la tarde.

Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.

Servei Local de Català d'Esparreguera
------------------------------------------------------

Can Pasqual
Carrer Cavallers núm. 26, 1a. planta
93 772 92 92
www.cpnl.cat

------------------------------------------------------

Agenda Mèxico en el corazón...

Del jueves 01 de enero al domingo 06 de enero del 2009
Hora: 10:00 a las 22:00
Plaça del Progrès
Terrassa [Barcelona]
FIRA HIVERN
Stand de artículos de regalos y artesania de México.


Del jueves 15 de enero al viernes 27 de marzo del 2009
Inauguración día 15, a las 18:30
Casa Amèrica Catalunya.
Calle Còrsega, 299.
Barcelona
Exposición de fotografía del mexicano Rodrigo Moya CUBA MÍA


Jueves 22 de enero del 2009
Hora: 20:00
RAI Barcelona
Carrer Carders 12
Barcelona
Donativo: 5 euros. Solo en taquilla. Aforo limitado.
El rincón de una cantina
Al son que me toquen. Ciclo de conciertos temáticos 2009

Felicitacions als nostres lectors...

L'Associació de Mexicans d'Esparreguera i voltants
desitja a tots els seus lectors
unes bones festes de Nadal i cap d'any,
i que l'Any Nou 2009
resulti ple d'Amor, Pau i Prosperitat.

La Asociación de Mexicanos de Esparreguera y alrededores
desea a todos sus lectores
unas felices Fiestas de Navidad y fin de Año,
y que el Año Nuevo 2009
resulte lleno de Amor, Paz y Prosperidad.

12 diciembre, un día entrañable

Los Misterios de la Virgen de Guadalupe
La Virgen había dicho a Juan Diego "Yo soy la Perfecta Siempre Virgen María, la Madre del Verdadero y único Dios" y muchos estudiosos se han preguntado, cómo es que desde el principio fue llamada 'Nuestra Señora de Guadalupe', que era una de las advocaciones más populares de España. Se dice que la Virgen pidió a Juan Diego ser llamada 'Cuatlaxupeh', que en náhuatl significa "la que pisa la serpiente". Pero cuando lo tradujeron los españoles entendieron 'Guadalupe'. También se dice que la Virgen misma dijo que quería ser llamada Guadalupe, para presentarse con un nombre bastante conocido por los españoles y prevenir de esta forma 'las reservas' que podían surgir entre los teólogos españoles con relación a un mensaje proveniente de un indio. Y mucha gente, observando la imagen, se preguntaba cómo había sido posible obtener una figura tan bonita en una tela tan áspera. Salieron a la luz increíbles características de aquella imagen, características que superan todas las leyes y los conocimientos científicos humanos. El misterio se ha ido poco a poco, a lo largo de los siglos, evidenciándose siempre y engrandeciéndose, hasta convertirse en uno de los enigmas más sorprendentes que se conocen. En 1751 se llevaron a cabo investigaciones por parte de siete pintores famosos, a la cabeza de los cuales estaba Miguel Cabrera, y también constataron que el cuadro no había sido pintado por una mano humana. Los colores estaban 'incorporados' a la trama de la tela. Los pintores quisieron hacer algunas copias de la imagen y durante el trabajo se dieron cuenta de que era prácticamente imposible reproducir fielmente la expresión y los rasgos de aquella figura porque eran fruto de una técnica maravillosa e inexplicable, que aprovechaba perfectamente los graves defectos de la trama de la áspera tela. Constataron, por ejemplo que, en la boca, la imperfección del tejido seguía de forma asombrosa el labio superior, obteniendo una profundidad y una expresividad maravillosas. Se observó otra sorprendente característica: en la tilma no había ni rastro de polvo ni de insectos vivos o muertos. El cuadro de la Virgen repelía el polvo y los insectos. Este curiosísimo e inexplicable fenómeno, se ha constatado todas las veces que se han hecho investigaciones en este sentido. A lo largo de los siglos, se hicieron añadidos pictóricos alrededor de la imagen primitiva de la Virgen. Estos añadidos se agrietaron y perdieron color, mientras que la imagen ha quedado siempre intacta, con los colores vivos que parecen frescos. Es admirable la disposición de las estrellas que aparecen en el manto de la Virgen y que reproducen a la perfección las distintas constelaciones celestes, incluso aquellas no conocidas en tiempos de la aparición. El fenómeno más sorprendente, el que ha despertado la curiosidad científica moderna sobre esta imagen, se refiere a los descubrimientos hechos en las pupilas de la Virgen. En los últimos exámenes hechos con las más alta tecnología en rayor infrarojos, no se observan trazos de preparación del lienzo, así como tampoco pinceladas ni correciones, como en cualquier dibujo, lo cual humanamente es imposible. El trabajo hecho por José Aste en 23 años es asombroso. Sirviéndose de instrumentos de última generación, los que usa la NASA para descifrar las fotos enviadas por los satélites en el espacio, ha estudiado a fondo, en todos sus aspectos, los ojos de la imagen de la Virgen de Guadalupe. Ha conseguido obtener ampliaciones de hasta 2.500 veces las dimensiones originales, con 25.000 puntos luminosos sobre un milímetro cuadrado. Los ojos de la Virgen de Guadalupe, estudiados de esta forma, revelaron la presencia no de una única imagen, sino de una completa y compleja escena, de la que forman parte diez personajes. Oración a María Santísima. Oh, Señora y Madre mía con filial afecto vengo a ofrecerte en este día cuanto soy, cuanto tengo. Mis ojos para mirarte, mi voz para bendecirte, mi vida para servirte, mi corazón para amarte. Acepta Madre este don que te ofrenda mi cariño, y guárdame como a un niño cerca de tu Corazón. Que nunca sea traidor al amor que hoy me enajena, y que desprecie sin pena los halagos de otro amor. Y aunque el dolor me taladre y haga de mí un crucifijo, que sepa yo ser tu hijo que sienta que Tú eres mi Madre. En la dicha y en la aflicción, en la salud y en la enfermedad, en la vida y en la muerte, no me desampares Madre mía, y en la última agonía dame tu bendición. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo:

Santa María de Guadalupe:

Los enigmas de la Virgen de Guadalupe:

La guadalupana alta:

Parelles lingüístiques - Compartim converses

"Compartim converses" és una experiència que es duu a terme en els dos instituts públics de secundària d'Esparreguera (IES El Cairat i l'IES El Castell) que té com a objectiu dinamitzar l'us de la llengua catalana i afavorir el procés de cohesió social de l'alumnat.

Nosotros los mexicanos

Este es un exitoso video que navega por la Blogosfera y por internet, mil veces clonado y adaptado por muchos autores. Y es que tiene tema para rato. Si no vean. Hay para todas las opiniones. A favor y en contra....
En todo caso, reflexionar siempre es bueno...

MÉXICO EN EL CORAZÓN: AGENDA DICIEMBRE DEL 2008

Del lunes 1 de diciembre del 2008 al sábado 10 enero 2009
Artur Ramon Art
http://www.arturamon.com/expo.html
c/Palla 23
08002 Barcelona
Exposición del artísta mexicano ALFREDO CASTAÑEDA

Alfredo Castañeda (México DF en 1938) es un pintor mexicano afincado en Madrid, donde vive alejado de mundanales ruidos, pese al interés que despierta su obra, bien cotizada.
Se graduó en arquitectura por la Universidad de México en 1964, y en 1969 presentó su primera exposición individual en la Galería de Arte Mexicano, sala que lo representa, excepto en Estados Unidos.

Su agente en Estados Unidos es Mary-Anne Martin/Fine Art, donde en 1983 realizó su primera exposición individual en ese país.
Su trabajo está representado en colecciones privadas de México y otros países de Latinoamérica, así como en Estados Unidos, Europa y Japón.
En 1990 tuvo lugar una muestra retrospectiva en el Museo de Monterrey (México), y el mismo año se publicó una monografía en conmemoración del vigésimo aniversario de su obra.
Castañeda colaboró con Margaret Sayers Peden en la colección de 52 poemas e ilustraciones titulada Libro de Horas/Book of Hours, poesía y pintura de Alfredo Castañeda, publicada en 2005 por Artes de México.


Del lunes 1 de diciembre al sábado 13 de diciembre del 2008
De lunes a sábado de 12:30 a 16:00 y de 18:00 a 20:00 horas.
Taller Galería La Rueda
Carrer del Mar, 63
Barcelona
Exposición de Gráfica Mexicana
VARIACIONES DE OAXACA


Jueves 4 de diciembre del 2008
Hora: 21:00
"EL CINE BAR"
http://www.elcinebar.com/
C/ Torrent de L´olla, 21.
08012 Barcelona.
Próxima Tertulia Cultural: EL CORTOMETRAJE
Coversatorio:
"Literatura y Cine"
Del mexicano Edson Lechuga.

Hablar de cine y literatura es hablar de dos disciplinas unidas y a la vez diferentes. Dos disciplinas coincidentes en fondo y divergentes en forma. Solo es eso.
Si bien es cierto que el cine como género necesita de la literatura para saberse cierto, también es verdad que una obra cinematográfica es absolutamente autónoma e independiente.
¿En qué radican estos nexos primigenios entre ambas disciplinas?¿En qué momento el cine se independiza del guión?Por otro lado ¿Cuáles son los nexos que se desarrollan y se fortalecen de principio a fin en ambas disciplinas? En suma ¿Cuáles son los minerales narrativos que se trasminan de una disciplina a otra y cuáles los que se filtran?

Presentación cortometraje:

"Naturaleza Muerta"

Guión, Montaje y Dirección: Sergio Román

Presentación del cortometraje:

"Ladrones"

Guión y Dirección: Rubén Páez

Proyeccion Video clips:
Sanjosex "Temps i rellotge"
Maxoni, "La Granja de Paula"
Raul Cuevas

Viernes 05 de diciembre del 2008
Hora: 23:00

Discoteca Jet Set
Rocafort 67-71 - Zona Hermetica
Sabadell (Barcelona)
Precio de la entrada - €20.00
Actuación del grupo mexicano BRONCO EL GIGANTE

El grupo mexicano Bronco el Gigante de América ofrecerá en este final de año una serie de conciertos en España. El Gigante de América se formó en el 2003 después de que sus integrantes se separaran en 1997, tras una exitosa trayectoria como grupo Bronco.

BRONCO, interpretando la canción "No nos vamos a olvidar"

Esta agrupación fue premiada en infinidad de ocasiones y su popularidad llegó hasta los cómics, pues tuvo su propia historieta, además de que protagonizó la cinta "Bronco" y participó en la telenovela "Dos mujeres, un camino".


Viernes 12 de diciembre del 2008
Hora: 23:00
La Folie
Sant Andreu de la Barca (Barcelona)
Precio de la entrada - €20.00
Actuación del grupo mexicano BRONCO EL GIGANTE

BRONCO, interpretando la canción "Que te han visto llorar"

Viernes 12 de diciembre del 2008
Hora: 20:00 a 22:00
CATEDRAL DE TARRAGONA
MISA JUBILAR EN LA FIESTA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE
Dentro de las actividades que se tiene programadas en este Año Jubilar se encuentra la Misa en la fiesta de la Virgen de Guadalupe, en la cual se hace una invitación a los inmigrantes catòlicos latinoamericanos y a todo aquel que se quiera unir a la celebración.

AME estuvo en Cambrils (Tarragona).
Vimos en varios comercios estos carteles que compartimos con ustedes...

"Confiamos a Santa Marìa de Guadalupe Patrona de Mèxico y de todo el continente, el destino de los pueblos americanos y de su nueva evangelizaciòn"

Se llevará a cabo la entronización de la Virgen, donde le será asingada una de las capillas de la catedral. A tal efecto se ha traido una copia fiel original del ayate de San Juan Diego, emitido por la basílica de Guadalupe en México.
P.D. los participantes de Folklore de los paises que desen, deberan comunicarse lo antes posible , para poder coordinar y solicitar los permisos correspondientes. Al finalizar la misa diversos artistas invitados realizarán actuaciones en honor a la Virgen:
Javier Villa
Conjunto México Lindo
Mariachi Semblanza
el Coro y la Orquesta de la Catedral de Tarragona y Jordi Freixa


Sábado 13 de diciembre del 2008
Hora: 12:00
Parroquia de la Virgen de la Merced en Barcelona
Misa en honor a la santísima Virgen de Guadalupe
Al finalizar la misa, las personas que así lo deseen pueden hacer ofrendas a la Virgen

Domingo 14 de diciembre del 2008
Hora: 11:00 a 17:00
Moll de la Fusta
Barcelona ciudad
Celebración del día Internacional del Migrante
México estará presente con dos talleres de papel picado y de papalotes (cometas) para los pequeños

También contaremos con la participación del Mariachi Semblanza a las 15:50 horas

Jueves 18 de diciembre del 2008
Hora: 23:00
SHOKO
(unto a la ballena en el Port Olímpico)
Barcelona
TRADICIONAL POSADA MEXICANA!!!
Habrá PONCHE de Bienvenida GRATIS en la entrada
Piñatas con premios
Mesas reservadas para los peregrinos
Música y diversión!
La entrada es GRATUITA!
y solo tienes que enviarnos un mail con el nombre de las personas que quieras invitar al mail:
info@elgritoproducciones.com
El jueves la palabra clave en la entrada es GRITO/POSADA

Una oportunidad para conocer las raíces culinarias de Catalunya.

GASTRONOMIA Y LENGUA

Os informamos de que en el marco del Correllengua 2008 se ha organizado una conferencia-coloquio, Gastronomía y lengua, para este próximo jueves, 13 de noviembre, a las 7 h de la tarde, en Can Pasqual, con Jaume Fàbrega, uno de los mejores gastrónomos de los Países Catalanes.

Es historiador, profesor universitario, el mayor especialista en cocina catalana -reconocido internacionalmente- y autor de una cuadragésima de obras, muchas de las cuales son recetarios tradicionales.

Al acabar la charla, se podrán comprar libros del autor.

El acto está coorganizado por el Ayuntamiento de Esparreguera, el Servei Local de Català y el núcleo local de CAL. El invitado será presentado por el concejal de Cultura, Sr. Antoni Cabré.

Es una nueva oportunidad de conocer la cocina tradicional de nuestro país de acogida, tan diferente de la mexicana, pero también sabrosa y nutritiva.

Información recibida del Servei Local de Català d’Esparreguera
Can Pasqual - C. de los Cavallers, 26, 1ª.
08292 Esparreguera93 772 92 92
www.cpnl.cat

MÉXICO EN EL CORAZÓN: AGENDA NOVIEMBRE 2008

Sábado 1 de novembre del 2008
Hora: 21:00
Harlem Jazz Club
Carrer Comtessa de Sobradiel, 8
08002 Barcelona

Historias de la Calavera Catrina

Narración de la polpular Martha Escudero, nacida en la Ciudad de México y desde 1993 residente en Barcelona.
“El pueblo mexicano tiene la costumbre de comer la muerte... y además de comerla la canta y la baila y la bebe y la duerme... El pueblo la prefiere desnuda de todo ropaje, sabrosa, borrachita, y con ella marcha del brazo de parranda corrida” (Eduardo Galeano)

En esta fecha señalada, Doña Muerte será la protagonista, pero esta muerte mexicana que no siempre se sale con la suya. Te invito a compartir La Ofrenda y los cuentos
La narración oral es su oficio. Ha tenido oportunidad de contar cuentos para todo tipo de público y en lugares muy diversos y estoy convencida de que la narración oral es un arte, el arte de la relación a través de la palabra.
Entrada: 5 euros

Sábado 1 de noviembre del 2008
Hora: 19:00 a 20:15
Librería general de Arte Martínez Pérez
c/Valencia 246

Barcelona
La calavera en el mundo Mesoamericano

Dra. Victòria SOLANILLA (UAB/CEP)

Cóctel de margaritas

Exposición de arte y artesanías

Altar de muertos y artesanías cedidos por la Galería “Como me ves, te verás…”

Pintura y obra gráfica de Hermann Orduña y Sandro De Ponte

Artesanías cedidas por Museu Barbier-Mueller/Botiga

Cóctel/cena: muestra gastronómica. Bebidas: agua de jamaica, agua de tamarindo, tequila, cerveza, refrescos y aguaAcompañamientos: arroz a la mexicana y arroz blanco. Platillos: crepes de mole con pollo y crepes de cuitlacoche en salsa poblana. Postre: fresas con chocolate, pan de muerto y café de olla. Música mexicana con violín y guitarra.

Precio (por persona): 30,00 € el cóctel/cena; 50,00 € las 3 conferencias + cena.

Reservas en la Librería hasta el miércoles 29/10 - (horario: 10:00-14:00 y 16:30-20:30 - de lunes a viernes) IMPRESCINDIBLE RESERVA PREVIA EN LA LIBRERÍA (por e-mail, teléfono, fax y correo postal)(Asistencia mínima para cóctel/cena: 25 personas)


Domingo 2 de noviembre del 2008
Museu Etnològic de Barcelona
Passeig de Santa Madrona s/núm
Parc de Montjuïc
Autobús 55, deja a la puerta del Museo.
Barcelona
DÍA DE MUERTOS EN BARCELONA
COMPARTIENDO TRADICIONES
Hora: 10:00 a 12:00
TALLER DE DANZÓN
Baile tradicional mexicano de pareja, con músicas específicas para estas fechas de difuntos.

Hora: 10:00 a 12:00
TALLER DE CALACAS
Para familias. Confección de figuras tradicionales de esqueletos con gestos y vestuario humorístico.
Hora: 12 del mediodía.
IGNAUGURACIÓN DE LA OFRENDA
A cargo del fotógrafo mexicano Mauricio Chalons, profesor de la Universidad de Veracruz, especialista en culturas indígenas de México.
Hora: 12:15 del mediodía.
"CUENTOS DE APARECIDOS EN MÉXICO"
Reportaje donde hombres y mujeres del parque natural "La Primavera" en Jalisco, México, narran historias...

Lunes 3 de noviembre del 2008
Hora: 19:30
Casa Amèrica Catalunya
Carrer Còrsega, 299.
Barcelona

"El búfalo de la noche" (México, 2007, 139) Proyección de la película de Jorge Aldana. El film explica el suicidio de un esquizofrénico que, una vez muerto, continúa teniendo presencia en el mundo de los vivos.
Entrada libre

Del lunes 3 de noviembre al viernes 7 de noviembre del 2008
Hora: de 10:00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00
Casa Amèrica Catalunya
Carrer Còrsega 299, entresuelo.


ALTAR DE MUERTOS
El altar de Casa Amèrica Catalunya estará dedicado a todas las víctimas provocadas por la violencia que recientemente ha sorprendido a la sociedad mexicana.


Martes 4 de noviembre del 2008
Hora: 11:00 a 23:00
Casa de la Solidaridad
Vistalegre 15, El Raval
Barcelona

FIESTA DE MUERTITOS
Ofrendas, música, cuentos, charlas, películas y baile.

Miercoles 5 de noviembre del 2008
Hora: 22:30
La Trajinera

Gran Via de les Corts Catalanes, 459 [Metro Rocafort]
Barcelona
Actuación del grupo musical
EL MARIACINGÓN


Jueves 6 de noviembre del 2008
Viernes 7 de noviembre del 2008
Sábado 8 de noviembre del 2008
Hora: 21:45
La Trajinera
Gran Via de les Corts Catalanes, 459 (Metro Rocafort)
Barcelona

Actuación en directo del
MARIACHI FOLCLÓRICO


Sábado 8 de noviembre del 2008
Hora: 23:00
Discoteca La Folie
Sant Andreu de la Barca
(Barcelona)

Precio de la entrada - €10.00

GRUPO MANDINGO

Gira de Mandingo en Catalunya. La historia de esta agrupación comienza en 1987 cuando los hermanos: Aurelio, Pepe y Enrique Esparza trabajan como empleados del Grupo Bronco mientras que Javier y Mario estaban por terminar los estudios básicos: secundaria y prepa siendo estos los menores de la familia Esparza. originarios de Apodaca, N.L. México, disfrutaban mucho sus labores a la vez que tenían una ilusión, formar un grupo musical, esto los motivaba a aprovechar el momento que sus patrones (Bronco) no estaban y dejaban los instrumentos puestos en la casa de ensayos para hacer sus primeros pasos en la música, cosa que cuando José Gpe. Esparza, hermano mayor, e integrante del grupo Bronco, se entera de la inquietud de estos, los reune para hacerles una propuesta, formar un grupo para saber si realmente existían ganas y talento en los integrantes. Pepe ensaya el bajo eléctrico, Enrique la guitarra, Javier los teclados y el acordeón, y Mario la primera voz. El resultado de esta formación se hará sentir en España en la que han definido como una de las giras más importantes de su carrera.

Miercoles 12 de noviembre del 2008
Hora: 22:30
La Trajinera
Gran Via de les Corts catalanes, 459 [Metro Rocafort]
Barcelona

Actuación del grupo musical
EL MARIACHINGÓN

Jueves 13 de noviembre del 2008
Viernes 14 de noviembre del 2008
Sábado 15 de noviembre del 2008
Hora: 21:45
La Trajinera
Gran Via de les Corts Catalanes, 459 (Metro Rocafort)
Barcelona
Actuación en directo del
MARIACHI FOLCLÓRICO

Del jueves 13 de noviembre al sábado 13 de diciembre del 2008

De lunes a sábado de 12:30 a 16:00 y de 18:00 a 20:00 horas.

Taller Galería La Rueda

Carrer del Mar, 63

Barcelona

Exposición de Gráfica Mexicana

VARIACIONES DE OAXACA

En esta exposición participan artistas reconocidos en México y en el exterior: Juan Alcazar Méndez, Fernando Andreacci, Eddie Martínez, Hermann Orduña, Mariano Pineda Matus, y Maximino Javier, quienes han realizado exposiciones en diversos países del mundo. Cada obra que se mostrará ofrece temáticas, técnicas, biografías, uso del color y de los materiales, formatos, visiones foráneas y locales del trabajo pictórico realizado en Oaxaca, mezclas del arte popular y contemporáneo.

Jueves 20 de noviembre del 2008
Viernes 21 de noviembre del 2008
Sábado 22 de noviembre del 2008
Hora: 21:45
La Trajinera
Gran Via de les Corts Catalanes, 459 (Metro Rocafort)
Barcelona

Actuación en directo del
MARIACHI FOLCLÓRICO

Viernes 21 de noviembre del 2008.

Hora: 19:30

Casa Amèrica Catalunya

Carrer Còrsega, 299

Barcelona

Entrada libre

" Mirando hacia dentro. La militarización en Guerrero"

(México -VOSE-, 2005, 35')
L’Alternativa, Festival de Cine Independiente de Barcelona: documental mexicano de Carlos E. Pérez Rojas.

Viernes 21 de noviembre del 2008

Hora: 20:00

Petit Palau del Palau de la Música Catalana

Carrer del Palau de la Música, 4-6

Barcelona

Concierto conmemorativo del 30 aniversario de la
Reapertura del Consulado General de México en Barcelona
Silvia Navarrete, Piano. Mònica Bargalló, voz.

Dado que el aforo es limitado, es imprescindible confirmar asistencia antes del 17 de noviembre: dcelorio@consulmex-barcelona.net (Telf. 93 418 41 11).

Las localidades se recogerán el mismo día del concierto en la recepción del Petit Palau.
Entrada gratuita

Obras de:

Enric Granados i Campiña (Lleida,1867 – Canal de la Mancha, 1916) Compositor y pianista. Por el carácter de su obra, es considerado como uno de los músicos más influyentes de su época. Cursó estudios de piano con Juan Baptista Pujol y de composición con Felipe Pedrell, en Barcelona. En 1887 se trasladó a París para estudiar allí con el pianista Charles de Berrito. En 1900, fundó en la capital catalana la Sociedad de Conciertos Clásicos y un año después, la Academia Granados destinada a la enseñanza del arte pianístico. Hito culminante de su obra es la suite Goyescas, inspirada en algunos cuadros de Goya.
Jaume Nunó i Roca (Sant Joan de les Abadesses, 1824 – Nueva York, 1908) Compositor catalán que musicalizó el Himno Nacional Mexicano. Estudió música en Barcelona y en Italia. En 1851, viajó a Cuba tras ser nombrado director de la Banda del Regimiento de la Reina, donde conoció y trabó amistad con el ex presidente mexicano Antonio López de Santa Anna, quien dos años más tarde, lo invitaría a encabezar las bandas militares mexicanas. Su llegada coincidió con la convocatoria al concurso para componer el Himno Nacional de México. Nunó participó musicalizando las estrofas compuestas por el poeta mexicano Francisco González Bocanegra y el 12 de agosto de 1854 fue declarado triunfador. Murió en 1908 y en 1942 el gobierno mexicano mandó exhumar sus restos para trasladarlos a la Rotonda de los Hombres Ilustres ubicada en el Panteón Civil de Dolores de la ciudad de México, donde aún reposan.
Frederic Mompou i Dancausse (Barcelona, 1893 – Barcelona, 1987) Compositor catalán conocido principalmente por sus obras para piano. Mompou estudió en el Conservatorio del Liceu de Barcelona antes de establecerse en París para estudiar junto a Ferdinand Motte-Lacroix en 1911. Abandonó su carrera como solista para dedicarse a la composición musical. Fue miembro de la Real Academia Catalana de Bellas Artes de Sant Jordi y Premio Nacional de Música de España. Falleció en 1987 a la edad de 94 años. Entre sus obras más destacadas se encuentran: Música Callada (1959-1967), Paisajes (1942-1960) Variations sur un thème de Chopin (1938-1957), Préludes (1927-1960).
Eduard Toldrà i Soler (Vilanova i la Geltrú, 1895 – Barcelona, 1962) Considerado una de las figuras más importantes de la música catalana de mediados del siglo XX, especialmente por su importante labor como director de la Orquesta Municipal de Barcelona. En 1941, se le ofreció la dirección de la Orquesta Nacional de España, puesto que rechazó, pero en 1942 se avino a dirigirla. El Ayuntamiento de Barcelona le encargó organizar y dirigir una gran orquesta, que revitalizase la vida musical de la ciudad, y cuyo resultado fue la Orquesta Municipal de Barcelona. A lo largo de su vida dirigió distintas orquestas, entre las que cabe destacar la Orquesta Lamoreux de París, la Orquesta Municipal de Bilbao, la Orquesta Filarmónica de Madrid y la Orquesta de Cámara de Madrid, así como otras de Alemania, Italia y Portugal. Pau Casals le invitó a dirigir su orquesta en diversas ocasiones.
Lluís Gonzaga Jordá i Rossell (Les Masies de Roda, 1869 — Barcelona, 1951) Pianista, compositor, pedagogo y empresario catalán. En 1889 obtiene el cargo de profesor-director de l'Escola de Música de Vic y de director de la banda de la misma ciudad. En 1898 viaja a México donde se hace famoso por sus zarzuelas, especialmente con Chin Chan Chun, que llegó a reproducirse más de 2000 veces. Fue co-fundador de l’Orfeó Català de Mèxic i miembro del Quinteto Jordá-Rocabruna. En el 1907 vuelve a Barcelona donde fundó el establecimiento musical Casa Beethoven.
Amadeu Vives (Collbató, 1871 – Madrid, 1932), Compositor catalán, autor de canciones, zarzuelas y óperas. Estudió armonía y composición con J. Rivera y más tarde actuó como maestro de capilla en un asilo de Málaga y en el convento de Loreto en Barcelona. Junto con Lluís Millet fundó el Orfeó Catalá en 1891, para el que compuso numerosas canciones originales, como L'emigrant o La balanguera, y transcripciones de música popular. Sus principales obras fueron Don Lucas del Cigarral (1899), La balada de la luz (1900), Bohemios (1903), Maruxa (1914), Balada de Carnaval (1919), Doña Francisquita (1923) y La villana.
Rafael Martínez Valls (Onteniente, Valencia, 1887 – Barcelona, 1946) El primer trabajo que obtuvo como músico fue el de director de la Banda Provincial de Valencia, trasladándose posteriormente a Madrid, donde consiguió plaza como Maestro Concertador y Organista en el Teatro Real. Totalmente ligado a la historia musical de Cataluña, Martínez Valls, fue pionero en la consecución de un genuino teatro lírico catalán. Destacan dentro de este apartado sus obras la famosa Cançó d'Amor i de Guerra (1926) con letra de Mora y Capdevilla, Charivari (1927), Boris de Euskalia, La Legió d'Honor (1930), entre otras.
Ricardo Castro Herrera (Durango, México, 1864 – México D.F., 1907) Pianista y compositor mexicano, considerado como «el último romántico del Porfiriato». En 1879 se trasladó con su familia a la ciudad de México con el propósito de que estudiara el bachillerato pero a la edad de 13 años lo inscribieron en el Conservatorio Nacional de Música en donde estudió piano con Juan Salvatierra y Julio Ituarte, además de Armonía y Composición con Melesio Morales. En 1901, becado por el Gobierno de México, se trasladó al continente europeo para estudiar en los conservatorios de París, Berlín, Londres, Bruselas, Roma, Milán y Leipzig. A su regreso de Europa, en 1907, fue nombrado director del Conservatorio Nacional de Música y Declamación de México. Entre sus obras más importantes destaca el vals Capricho.
Melesio Morales (México D.F., 1838 – México D.F., 1908). Desde muy joven, mostró una gran aptitud para la música, escribiendo sus primeros valses y canciones. En 1857, con apenas 18 años, escribió su primera ópera Romeo y Julieta. Posteriormente, recibió una beca del gobierno mexicano para estudiar en Florencia, Italia. Fue un incansable promotor de la cultura y la música. A su regreso, se dedicó a la docencia, la dirección de orquesta y escribió artículos periodísticos sobre temas relacionados con la música. Su afán pedagógico lo llevó a participar en la fundación del Conservatorio de Música y Declamación de México. Entre sus obras destacan: Romeo y Julieta, Ildegonda, Carlo Magno, Cleopatra, Gino Corsini, La Tempestad, El judío errante y Anita.
Manuel María Ponce Cuellar (Zacatecas, México, 1882 – México D.F., 1948) Estudió música en México, en Italia y en Alemania. Compositor controvertido, se dedicó a crear una obra musical basada en temas del folklore mexicano, combinándolo con el estilo romántico europeo de su época. Entre sus obras, una de las que lo hizo famoso alrededor del mundo fue la canción Estrellita de la cual no percibió remuneración alguna ya que, por negligencia, no se registró la obra a su nombre. Compuso para varios instrumentos, y dominó especialmente la guitarra gracias a la amistad que sostuvo con el guitarrista español Andrés Segovia Torres (1893-1987). Fue el primer compositor mexicano cuya música tuvo proyección internacional, y su nombre fue ampliamente conocido en el extranjero. Recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes en 1947. Murió un año después y su cuerpo fue sepultado en la Rotonda de los Hombres Ilustres en el Panteón de Dolores de la Ciudad de México.
María Grever (México, 1884 – Nueva York 1951). Compositora mexicana que escribió música de cámara así como para películas. Su obra se integra por más de 800 canciones populares (boleros en su mayoría). Practicó también la dirección de orquesta. De padre español y madre mexicana, a los 6 años fue a vivir a Sevilla, tierra natal de su padre. Realizó estudios musicales en Francia. En 1916, conoció a León A. Grever en Nueva York, con quién contrajo matrimonio. Desde 1920 trabajó para Paramount Pictures y para la 20th Century Fox, componiendo los fondos musicales de varios largometrajes. Su primer gran éxito llega cuando José Mojica, el insigne tenor mexicano, le interpreta su célebre canción Júrame. A petición suya, sus restos fueron trasladados a la Ciudad de México, donde se le otorgara la Medalla al Mérito Civil.

Jueves 27 de noviembre del 2008
Viernes 28 de noviembre del 2008
Sábado 29 de noviembre del 2008
Hora: 21:45
La Trajinera
Gran Via de les Corts Catalanes, 459 (Metro Rocafort)
Barcelona

Actuación en directo del
MARIACHI FOLCLÓRICO

VOLS GUANYAR UN VIATGE A L'ALGUER?

Us informem que en el marc del Correllengua 2008 durem a terme el Segon Dictat Català d'Esparreguera el proper dimecres, 5 de novembre de 2008, a les 7 h de la tarda, a Can Pasqual.

La inscripció és gratuïta i es podrà fer allà mateix. En aquesta segona edició comptarem també amb l'alcaldessa d'Esparreguera, que ens dictarà un text que romandrà secret fins al moment mateix que comenci el dictat.

El Segon Dictat Català d'Esparreguera és una activitat coorganitzada per l'Ajuntament d'Esparreguera, el Servei Local de Català i el nucli local de la CAL (Coordinadora d'Associacions per la Llengua Catalana). A més, hi col·labora desinteressadament l'agència de viatges Terres Llunyanes.

Enguany la novetat principal és que s'ha dotat el dictat amb molts més premis: els dos primers premis són un viatge a l'Alguer per a dues persones, els 8 premis següents són subscripcions gratuïtes a una revista de l'APPEC i, a més a més, es premiaran els 20 dictats que continguin menys faltes.

La revista local 777 Comunica també hi aporta premis en forma de subscripcions anuals gratuïtes.

Us animem a participar-hi i a passar una bona tarda en aquest joc que us proposem d'intentar escriure un text d'uns 150 mots amb el mínim possible de faltes d'ortografia (es dicta la puntuació). Us hi esperem!

Mentrestant, rebeu una salutació cordial.

Servei Local de Català d'Esparreguera

Can Pasqual - Carrer dels Cavallers, 26, 1a.

08292 Esparreguera

Telf. 93 772 92 92

www.cpnl.cat

RECETA CALAVERITAS DE AZUCAR

Ingredientes para hacer caravelas de azúcar:

(para preparar 20 calaveras pequeñas).

.

5 libras de azúcar en polvo (azúcar glass)

20 huevos10 cucharadas de azúcar blanco

2 1/2 cucharaditas de crémor tártaro

una pizca de sal

fécula de maíz (suficiente para cubrir las bolas).

.

En un recipiente hondo mediano, bate las claras de huevo lentamente, agregando 1/2 cucharadita de crémor tártaro y una pizca de sal, hasta que estén a punto de nieve. Añade el azúcar en polvo y amasa con las manos hasta formar una pasta. Si la pasta está muy dura, agrega una pequeña cantidad de agua. Si está muy blanda, agrega más azúcar en polvo.

Forma bolas pequeñas y espolvoréalas con la fécula de maíz. Envuélvelas en plástico y ponlas en el refrigerador hasta que se enfríen. Moldea las calaveras a mano y déjalas secar al aire libre hasta el día siguiente.

.

Para hacer las calaveras de colores, agrega colorante de alimentos al agua ANTES de añadirla a la mezcla. Para un mejor resultado, no uses huevos frescos y deja que los huevos alcancen la temperatura ambiente antes de batirlos.

.

Nota: Medidas para la azúcar en polvo (azúcar glass):

Una caja de una libra es equivalente a, aproximadamente, 3-1/2 tazas.

Una bolsa de dos libras es equivalente a 7 tazas.

(El azúcar en polvo no necesita ser cernida)

.

Ingredientes para el glaseado:

.

15 claras de huevo

5 libras de azúcar en polvo (azúcar glass)

2-1/2 cucharaditas de crémor tártaro

.

Usa una batidora eléctrica para batir las claras de huevo y el crémor tártaro a punto de merengue. Agrega el azúcar en polvo moviendo lentamente.

.

Nota: Puedes usar unas gotas de colorante de alimentos para darle color. Mantenlo en un recipiente herméticamente cerrado hasta la hora de usarlo.

Decorado: Manipula con cuidado las calaveras mientras las decoras. Para poner el glaseado, puedes hacer un cucurucho contándole una esquinita a una bolsa plástica. Llénala con el glaseado hasta la mitad y exprímela suavemente para hacer los diseños.

Otras ideas: Puedes usar glaseado de lata. Puedes pintar las calaveras usando los dedos y colorante de alimentos. También puedes usar coco rallado de colores para hacer el pelo, las cejas o los bigotes..

Nuestra querida amiga Elizabeth Vázquez Abarca, del grupo México Baila, nos ha remitido esta encantadora carta relatándonos sus recuerdos y explicándonos como vivía Ella el sentido de esta tan tradicional fiesta mexicana.
Volverán -como golondrinas al atardecer- a nuestras mentes aquellos recuerdos de nuestra infancia… de aquellas celebraciones rodeado de nuestros seres queridos… allá, en las hoy lejanas tierras de el Gran México…
Recordar, es volver a vivir…

Aquellos Días de Muertos en México.

.

Aún cuando me concentro puedo oler que se acerca el día de muertos. Huelo las flores de zempazuchitl, el olor a pan, a calaveritas de azúcar,... ahora tengo el olor también de la castaña torrada, de los panellets, del boniato o camote como suelo llamarle y el que me comocon un buen chorro de leche condensada por encima.

En México lo cristiano y lo pagano siempre van de la mano y mi familia no es la excepción. El día de muertos siempre ha sido una fiesta a celebrar. Pero una fiesta diferente...

En casa poníamos un modesto altar a nuestros muertos; rezábamos una oración, llevábamos flores al panteón y nos quedábamos a comer allí. Venían uno o dos rosarios incadas de rodillas frente a la tumba y luego a correr y jugar a las escondidillas por todo el panteón.

Encasa de mi Abue -como llamaba a mi abuela- se ponía un altar más grande con mandarinas, naranjas, limas, manzanas, guayabas, guisos como pulpo en su tinta, frijoles recién hechesitos, tortillas azules, elotes, sopes, huaraches, chicharrón en chile verde, cochinita pibil, y en una gran olla, la calabaza cocida cuyo olor impregnaba toda la casa llegando a invadir hasta la carnicería de la esquina; algunas copas de mezcal generosamente servidas, vasos con agua, varios panes de muerto, conchas, orejas, chilindrinas, gorditas, polvorones, y hasta uno que otro merengue, veladoras, calaveritas de azúcar o de chocolocate con nuestro nombre escrito en la frente, una gran imagen de la Virgen de Guadalupe y luego otros santos más chiquitos. Un quemador de copal, que después tuvieron que dejar de poner porque Susi -mi hermana- se mareaba con el olor. Muchas, muchas flores y fotos; fotos en blanco y negro de personas alas que ni siquiera habíamos visto.

.

Para nosotros los niños, también era un día de fiesta. En la entrada poníamos telarañas, y por el techo colgaban murciélagos. También podías encontrar un vampiro, un gato negro... Las paredes las cubríamos con papel del baño para que diera miedo, y con una cajade zapatos hacíamos una calabaza: le hacíamos unos agujeros enforma de ojos, nariz y boca. Le poníamos una vela dentro para hacerla más tenebrosa, lo difícil era convencer a Elena, la mayor de los primos; para que nos llevara a pedir nuestra calaverita ¿Nome da para mi calaverita? Preguntábamos casa por casa. No aceptábamos dulces, porque les podían poner algo malo, sólo aceptábamos dinero y luego nosotros comprábamos nuestros dulces, y pues ¡Como no!, ese día nos daban permiso de ver una película de terror.

Al día siguiente todos a comer lo de la ofrenda, que de ninguna manera podía hacernos daño porque ya estaba bendito. La sensación es peculiar. Por una parte tienes miedo. Tantas calacas, humo, olores esparcidos por todas partes, te dan miedo. Pero también nostalgia por los de las fotos, porque ya no estan entre nosotros, respeto por todos los santos, por tanta tradición, porque sabes e interiorizas que tocar un pan de la ofrenda es como robar, sabes que eso es de los que ya no están con nosotros, alegría porque sabes que comerán y beberán mucho y bien; porque durante todo el día has estado pensando en ellos y sabes que esa noche vendrán y estarán contigo, y al final el mosaico que forman todas esas sensaciones, hace de esa noche una noche especial.

Dicen que los mexicanos no le tenemos miedo a la muerte. ¡Claro que le tememos! No más faltaba; pero también le tenemos respeto, hacemos bromas con ella, quien te quiere hasta hará una calaverita con tu nombre; una especie de poema en donde diga que la pelona, la huesuda, la flaca, la catrina, la muerte, ya te espera en el panteón. En esto el gran experto es mi padre, Don Fernando. Que con todo gusto y sabiduría nos pedía los nombres de nuestra profesora, del Director del cole o de nuestros mejores amiguitos para hacerles su propia calaverita; más de una vez nos hacía los deberes asumiendo él, la tarea de hacer alguna para el cole.

Buscando entre papeles, he encontrado muchas dedicadas a cada uno de sus compañeros de la fábrica, en donde la curiosidad es que no usaba los nombres de pila sino sus motes. Aún hoy día, nietos, sobrinos, vecinos y amigos en general recurrimos a Él para que con su agudeza nos escriba alguna para hacerle un detalle a la persona que queremos, y no se crean que es fácil, tenemos que describirle a la persona, describirle lo que le gusta, revisar sus características y es entonces -y sólo entonces- cuando nos hace su “calaverita”.

"En esta fosa que está

muy bonita pero fría

aquí descansan los huesos

de mi querida ¡María!

Se supone que murió
de una fuerte indigestión

un gran plato de patatas

pudo ser su perdición;

por ser tremendo glotón

ya en este panteón se encuentra

la calaca de Ramón".

Y es que a los mexicanos en general, no se nos da bien eso de las despedidas, cuando alguien se nos adelanta, no nos separamos de él hasta que lo entierran o lo incineran. Todo el tiempo estamos rezando un rosario tras otro. No es que querramos más o menos, es que nos es muy muy dificil despedirnos. En el aeropuerto te regresas una y otra vez a abrazar a los tuyos; cuando hablo por teléfono con mis hermanas, con mamá, o alguna amiga, Ramon, mi marido, me escucha decirle unas cuantas veces, bueno, te dejo, y empezar una nueva conversación, y otra vez, bueno, pues te hablo mañana y otros diez minutos, y así, varias veces. Pues eso mismo hacemos cuando alguiense nos va.

Las funerarias permanecen abiertas las 24 horas, así que puede llegar alguien a las tres de la mañana a dar su más sentido pésame y es bien aceptado y muy agradecido.

Normalmente se vela uno o dos días, hay que dar el tiempo que sea necesario para que vengan los familiares aunque se encuentren lejos. Luego al panteón, en donde se llevan hasta mariachis, se cantan entre lágrimas y risas las canciones preferidas de ese ser querido, y después del panteón a casa de los familiares más cercanos. Luego viene el novenario: nueve días yendo a casa de los familiares a rezar el rosario, claro que después del rosario viene el atole con sus tamalitos; y luego la misa del mes en donde también hay comida o cena o por lo menos un chocolatito caliente con pan, y así hasta que hace un año.

Y luego pues cada año. Es decir nos vamos despidiendo poco a poquito pero nunca del todo porque sabemos que cada año, por un día, tenemos la suerte de festejar juntos; el DÍA DE MUERTOS.

.

Elizabeth Vázquez Abarca

Artículos de Martha Inés Sánchez relacionados con el tema:

De muerte y calaveras.

Día de muertos. [Hay enlaces con recetas populares: pan de muerto, calabaza en tacha, capirotada, y atolito de maíz]

Contacte de la nostra associació amb el Servei d'Immigració d'Esparreguera

Dijous passat dia 15 d'octubre nostre president es va entrevistar amb la Míriam Borrega i Sala, Tècnica d'Immigració de l'Ajuntament d'Esparreguera.

La reunió va servir per conèixer de primera mà la tasca que realitza aquest interessant servei. L'ajuntament disposa d'un Pla d'Acollida i recepció d'Esparreguera, així com un servei d'assessorament jurídic, tallers de llegua [taller d'alfabetització, taller de lectoescrptura], i sessions d'acollida.

Interessant també l'esforç conjunt dels ajuntaments d'Abrera, Collbató, Esparreguera, Olesa de Montserrat i Sant Esteve Sesrovires en l'edició de la guia titulada Benvinguts /bienvenidos -disponible en set idiomes- on es donen a conèixer als acabat d’arribats els serveis d'empadronament, sanitat, escola i educació, serveis socials, habitatge, formació d'adults, idiomes, servei d'assessorament i altres serveis.

Un treball realment important per rebre i integrar totes aquelles persones vingudes a les nostres localitats, des d'altres terres i nacions. Des de la nostra modesta web felicitar-los pel seu esforç i qualitat humana.