Aprendiendo uno mismo...

Autoaprendizaje del catalán (1)
Abrera
Biblioteca Josep Roca i Bros

Con este pequeño articulo damos inicio a un viejo proyecto de ofrecer a nuestros socios y lectores en general, de unas herramientas que le permitan el autoaprendizaje del idioma catalán, a través del material disponible en centros, bibliotecas y similares.

Una oportunidad para aquellas personas que deseen un primer contacto con esta lengua -antes de cursar estudios presénciales- o aquellas otras que por obligaciones laborables o académicas tampoco les es fácil de seguir un horario lectivo y no desean quedar atrás en su aprendizaje.

Normalmente se dispone de Servicio de Préstamo y mucho material dispone DVD, CD, o cassettes. Por lo que es muy interesante su utilización.

El catalogo o ficha que presentaremos será clasificada por población y biblioteca.
En el caso de que aparezca alguna entrada "duplicada" se deberá entender que el centro o biblioteca dispone de más de un ejemplar del mismo titulo.

Biblioteca Josep Roca i Bros d'Abrera
Dirección: Carrer de Federico Garcia Lorca, 17
Telèfon: 937 700 881
Fax: 937 700 698
a/e: b.abrera.jrb@diba.cat
Web: http://www.biblioabrera.org
Directora: Núria Ojalvo Leonat

Mapa: [clik aquí]

Horario
Verano:
lunes : De 16.00 a 20.30
martes : De 16.00 a 20.30
miércoles : De 16.00 a 20.30
jueves : De 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 20.30
viernes : De 16.00 a 20.30
sábado : cerrado
domingo : cerrado

Invierno:
lunes : De 16.00 a 20.30
martes : De 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 20.30
miércoles : De 16.00 a 20.30
jueves : De 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 20.30
viernes : De 16.00 a 20.30
sábado : De 10.00 a 13.30
domingo : cerrado


MATERIAL DISPONIBLE AUTOAPRENDIZAJE:

Catalán : curso completo de autoaprendizaje : [libro del alumno]
Barcelona : Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, cop. 2009
174 páginas. ilustrado, col. ; 21 cm + 2 CD

Catalán de cada día = Català de cada dia
Barcelona : Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, cop. 2007
95 páginas. ilustrado; 21 cm + 1 CD

Català sense distàncies : curs d'autoaprenentatge
Mònica Miró i Vinaixa, Montserrat Comelles
Barcelona : Generalitat de Catalunya, Departament d'Ensenyament : Departament de Cultura : Pòrtic, 2004
[3 volumenes]

Comencem a parlar
Jordi Font, Berta Fortiana, Rosabel Ganyet
Barcelona : Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidència. Direcció General de Política Lingüística, 2005
51 páginas, ilustrado; + 1 CD-ROM

Passos 1 : nivell bàsic : curs de català per a no catalanoparlants
Nuri Roig Martínez
Barcelona : Octaedro, 2008
5 volumenes + 1 CD

Veus 1 : curs comunicatiu de català : enfocament per tasques
Coordinació: Marta Mas, Albert Vilagrasa
Autores: Núria Bastons ... [et al.]
Nivel A1
Barcelona : Abadia de Montserrat, 2005
3 volumenes, ilustrado + 2 CD
Libro del alumno, libro de ejercicios, libro del profesor

Veus 2 : curs comunicatiu de català : enfocament per tasques
Autors: Marta Mas Prats, Albert Vilagrasa Grandia
Barcelona : Abadia de Montserrat, 2007
Nivel A2
3 volumenes, ilustrado + 2 CD
Libro del alumno, libro de ejercicios, libro del profesor

Veus 3 : curs comunicatiu de català : enfocament per tasques
Marta Mas, Albert Vilagrasa
Barcelona : Abadia de Montserrat, 2008
Nivel B1
3 volumenes, ilustrado + 2 CD
Libro del alumno, libro de ejercicios, libro del profesor

Curs de llengua catalana : nivell suficiència 1
[Esther Alemany ... et al.]
Barcelona : Castellnou, 2005
179 páginas, ilustrado; + 1 solucionario + 1 CD

Curs de llengua catalana : nivell suficiència 2
[Esther Alemany ... et al.]
Barcelona : Castellnou, 2006
2 volumenes (163, 83 páginas), ilustrado; + 1 CD

Curs de llengua catalana : nivell suficiència 3
[Esther Alemany ... et al.]
Barcelona : Castellnou, 2006
2 volumenes (171, 56 páginas): ilustrado; + 1 CD

Català per a persones adultes. 1
Joan Badia ... [et al.]
Publicació Barcelona : Castellnou, 1999
293 páginas, ilustrado; + Solucionari (71 páginas)

Català per a persones adultes. 1
Joan Badia ... [et al.]
Publicació Barcelona : Castellnou, 2001
293 páginas, ilustrado; + Solucionari (71 páginas)

Català per a persones adultes. 2
Joan Badia ... [et al.]
Publicació Barcelona : Castellnou, 1998
340 páginas, ilustrado; + 1 Solucionari (81 páginas)

Català per a persones adultes. 2
Joan Badia ... [et al.]
Publicació Barcelona : Castellnou, 1999
340 páginas, ilustrado; + 1 Solucionari (81 páginas)

Català fàcil : curs bàsic per a catalanoparlants
Josep Ruaix i Vinyet
Barcelona : Claret, 2005
144 páginas

Nivell B : llengua catalana
Joan Badia, Núria Brugarolas, Jordi Grifoll
Barcelona : Castellnou, 1996
308 páginas, ilustrado

Nivell C : llengua catalana
Joan Badia, Núria Brugarolas, Jordi Grifoll
Barcelona : Castellnou, 1994
454 páginas, ilustrado

Nivell C : llengua catalana
Joan Badia, Núria Brugarolas, Jordi Grifoll
Barcelona : Castellnou, 1996
457 páginas, ilustrado

Nivell C : llengua catalana. Solucionari
Joan Badia, Núria Brugarolas, Jordi Grifoll
Barcelona : Castellnou, 2001
83 páginas

Quadern de lectura progressiva : nivell bàsic 1
Joan Ramon Berengueras, Rosa Bonafont
[Barcelona] : Castellnou , cop. 2005
23 páginas, ilustrado + 1 CD

Quadern de lectura progressiva : nivell bàsic 2
Joan Ramon Berengueras, Rosa Bonafont
Publicació [Barcelona] : Castellnou , cop. 2005
23 páginas, ilustrado + 1 CD
Nivel de dificultad adecuado a los contenidos del curso B2. Incluye ejercicios.

Vocabulari en imatges
Barcelona : Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidència. Secretaría de Política Lingüística, DL 2005
95 páginas. ilustrado; 21 cm

Diccionari de dubtes i barbarismes
David Paloma i Albert Rico
Barcelona : Edicions 62 [etc.], 2008
249 páginas

Diccionari del català col·loquial : dubtes davant del micròfon
[compilació: Grup Flaix, Departament d'Assessorament Lingüístic ; redacció: Jaume Salvanyà]
Barcelona : Enciclopèdia Catalana, 2009
397 páginas

Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions
Joan Miravitlles i Serradell
Barcelona : Claret, 1998
223 páginas

Dubtes i barbarismes : diccionari de dubtes i barbarismes del català
Barcelona : Primera Plana, cop. 1998
141 páginas


Etiquetes:
الكاتالوينية للتعلم الذاتي ، الذات اللغة الكاتالانية ، كاتالاني التعلم الذاتي في مدينة Abrera
Catalão auto-aprendizagem, auto idioma catalão, auto Catalão-aprendizagem em uma cidade de Abrera Katalanisch self-learning, selbst katalanischen Sprache, Katalanisch self-learning in einer Stadt von Abrera
Каталонская самообучения, самакіравання каталонская мова, каталонская самообучения ў горадзе Abrera
加泰羅尼亞自我學習，自我加泰羅尼亞語，加泰羅尼亞語自學在城市的阿夫雷拉
Auto catalan-learning, auto langue catalane, le catalan d'auto-apprentissage dans une ville d'Abrera
Catalán auto-aprendizaxe, propio idioma catalán, auto Catalán-aprendizaxe nunha cidade de Abrera
Καταλανική αυτο-μάθηση, self καταλανική γλώσσα, καταλανική αυτο-μάθηση σε μια πόλη του Abrera
עצמי קטלונית למידה, שפה קטלונית עצמית, עצמי קטלונית למידה בעיר של Abrera
कातालान स्वयं सीखना, स्व कातालान भाषा, कातालान स्वयं Abrera के एक शहर में सीखने
Catalan belajar sendiri, diri sendiri Bahasa Katalan, Bahasa Katalan belajar mandiri di sebuah kota Abrera
Catalan self-learning, self Catalan language, Catalan self-learning in a city of Abrera
Catalóinis féin-fhoghlaim, teanga féin Catalóinis, Catalóinis féin-fhoghlaim i gcathair Abrera
Autonomo catalano-learning, self lingua catalana, autonomo catalano-learning in una città di Abrera
Self Kataloński-learning, self języka katalońskiego, własny Kataloński-learning w mieście Abrera
Catalană auto-learning-ului, de sine limba catalană, de sine catalană-learning-ului într-un oraş de Abrera
Каталонська самонавчання, самоврядування каталанська мова, каталонська самонавчання в місті Abrera

RED DE CENTROS ABIERTOS.

CATALÁN A MEDIDA

QUÉ ES UN CENTRO ABIERTO: Un Centro Abierto, catalán a medida es un espacio dotado con recursos para al aprendizaje de la lengua catalana y se caracteriza porque alumno puede definir el horario, el ritmo de su estudio y los objetivos de aprendizaje.

Al Centro Abierto hay una amplia selección de material ordenado y clasificado para facilitar el autoaprenentatge de la lengua.

QUÉ ES UN SERVICIO ABIERTO: Un Servicio Abierto (SONIDO) es un espacio dotado con recursos para el aprendizaje de la lengua catalana y se caracteriza porque el alumno puede definir el horario, el ritmo de estudio y los objetivos de prendizaje. A los SONIDO hay una selección de los principales materiales de los Centros Abiertos.

QUÉ SE PUEDE APRENDER EN UN CENTRO ABIERTO:

El alumno puede prepararse: los niveles generales de catalán: el Nivel Básico, el Nivel Elemental, el Nivel Intermedio y el Nivel de Suficiència.

El nivel superior de catalán: el Nivel D. los niveles específicos: Curso de asesoramiento y de corrección de textos o Nivel K Curso de lenguaje jurídico Curso de lenguaje administrativo Aspectos puntuales de lengua.

QUÉ MATERIALES SE PUEDEN ENCONTRAR : Ficha de seguimiento del trabajo del aprendiendo Orientaciones para elaborar un plan de trabajo Propuestas de itinerarios de aprendizaje. Fichas de teoría. Fichas autocorrectivas: de ortografía, de morfosintaxi, de lèxico, etc. Dictados. Actividades en diferente apoyo: vídeo (Diga, diga...), cassets (dictados, etc.), CD-ROM, apoyo informático, etc. Material de consulta (gramáticas, diccionarios, etc.) Modelos y orientaciones para preparar pruebas de nivel Información deactualidad relacionada con la lengua catalana y el aprendizaje del català Juegos y entretenimientos.

La mayoría de los materiales de trabajo son autocorrectivos, hecho que permite tener un control personal constante de progresión y de su aprovechamiento en el estudio.

ASESORAMIENTO PERSONALIZADO: En los Centros Abiertos y en los SONIDO hay, en unas determinadas franjas horarias, un asesor experto en la enseñanza de la lengua. El asesor orienta los alumnos para un buen aprovechamiento de los recursos. Asesora en la confección del plan personal de aprendizaje y a elegir el material más adecuado a las diferentes necesidades, teniendo en cuenta los diferentes estilos de aprendizaje. Revisa las actividades de expresión oral y escrita. Resuelve las dudas que puedan surgir sobre el funcionamiento del Centro Abierto, sobre el aprendizaje de la lengua o sobre el proceso de aprendizaje.

INFORMACIÓN BÁSICA PARA LA MATRÍCULA:

Condiciones generales: Tener los 18 años hechos. Tener 16 años y no haber hecho la escolarización obligatoria en Catalunya. Periodos de inscripción: Hay tres periodos quadrimestrales de inscripción: de octubre a enero; de febrero a mayo; y de junio a septiembre.

Regularmente se organizan reuniones informativas para los nuevos alumnos que solicitan la inscripción a un Centro o Servicio Abierto. Para asistir, hace falta concertar la sesión llamando directamente al Centro o Servicio.

Fechas y horarios de matriculación: Las fechas y los horarios de matriculación varían según cada Centro o Servicio Abierto.

Información: AME facílita las direcciones de los mas cercanos a nuestra sede:

Barcelona (Eixample) cacbcn2@cpnl.cat
C. de Mallorca, 115-123, entl. 1a •
Tel. 93 453 92 83

Barcelona (Horta-Guinardó) cacbcn1@cpnl.cat
C. Marina, 343, baixos • Tel. 93 450 49 08

Cornellà de Llobregat caccornella@cpnl.cat
Pl. dels Enamorats, 7 • Tel. 93 475 07 86

Igualada igualada@cpnl.cat
Pl. de Cal Font, s/n (Biblioteca) • Tel. 93 803 19 50

Martorell cacmartorell@cpnl.cat
C. de Josep Tarradellas, 11 • Tel. 93 774 01 12Horari: dilluns i dimecres, de 15.00 a 21.00 h i dimarts i dijous, de 9.00 a 13.00 h

Sabadell cacsabadell@cpnl.cat
Av. de Barberà, 175, 1r • Tel. 93 710 19 00

Sant Vicenç dels Horts cursoscat.svh@cpnl.cat
C. de Barcelona, 16-18 • Tel. 93 676 81 91
Horari: dilluns i dimecres, de 15.00 a 20.00 h i dimarts i dijous, de 9.00 a 14.00 h

Terrassa terrassa@cpnl.cat
C. de Sant Quirze, 2 • Tel. 93 731 79 08