El proper dissabte, 27 de novembre, a les 12 del migdia a l'auditori Jaume Nunó de l'edfici El Palmàs tindrà lloc la presentació del llibre Jaume Nunó. Un santjoaní a Amèrica, de Cristian Canton Ferrer i Raquel Tovar Abad.
La presentació anirà a càrrec del Sr. Miquel Sitjar i Serra, director dels Serveis Territorials de Cultura i Mitjans de Comunicació a Girona. Intervindran a l'acte l'alcalde, Sr. Ramon Roqué Riu, la Cònsul de Mèxic a Barcelona, Sra. Francisca E. Méndez Escobar, el director de Casa Amèrica Catalunya, Sr. Antoni Traveria Celda i la pianista Sra. Silvia Navarrete.
Esperem la vostra assistència!
Nota publicada a la web de l'Ajuntament de Sant Joan de les Abadesses [clic aquí]
MÉXICO ENTRE DOS AMANECERES Música de la Independencia a la Revolución
Nuestra amiga Bea Scharpenberg nos remite esta interesante información que ha recibido vía correo electrónico del Consulado de México en Barcelona, y que compartimos con nuestros lectores y amigos:
Hola, Os reenviamos esta convocatoria para un concierto que nos envió el Consulado General de México en Barcelona. Personalmente tuve la suerte de asistir a un concierto similar que ofreció Silvia Navarrete en Sant Joan de les Abadesses, y realmente fue una delicia. ¡Muy recomendable! Debido al aforo limitado hay que confirmar la asistencia (ver más abajo).
Saludos cordiales, Bea Scharpenberg :-)
Con motivo del Centenario de la Revolución Mexicana el consulado General de México en Barcelona tiene el gusto de invitarle a este concierto a cargo de la pianista Silvia Navarrete, acompañada por la soprano Ana Gabriella Schwedhelm
Silvia Navarrete. Reconocida como una de las más representativas pianistas mexicanas, con estudios en México, Viena y París, Silvia Navarrete ha presentado numerosos recitales y conciertos, tanto en la República Mexicana, como en diversos países de América, Europa y Asia. Asimismo ha participado como solista con las principales orquestas en México, la Orquesta Nacional de China, Filarmónica de Shanghai, Sinfónica Nacional de Argentina, Orquesta de Cámara Talich y “Los Virtuosos de Moscú” dirigida por Vladimir Spivakov. Su emotividad, calidad sonora y profundo conocimiento de los estilos, han sido resaltados en múltiples ocasiones por la crítica especializada. Ha realizado desde hace varios años una investigación y rescate de la música mexicana y latinoamericana para piano, que le ha permitido grabar nueve discos compactos, con diversas obras desconocidas y de gran importancia musical e histórica. La Unión Mexicana de Cronistas de Teatro y Música otorgó en 1999 y 2006 respectivamente, el reconocimiento al “Mejor Disco del Año” a las grabaciones “Música Latinoamericana para piano Vol. II” y “Aires mexicanos”. La difusión de estas obras le ha valido un amplio reconocimiento nacional e internacional, que incluye su presentación en la Casa de América en Madrid, en el Palau de la Música en Barcelona o en el Coloquio sobre Reforma, Intervención Francesa y Segundo Imperio en Bruselas y en el Festival “Tonos sobre la ciudad” en Praga, República Checa. Silvia Navarrete ha sido distinguida con varios premios y reconocimientos, entre los que destacan el primer lugar en el Concurso Internacional de las Semanas Musicales en Tours, Francia, la condecoración del Gobierno Francés que la hace miembro de la Orden de las Artes y las Letras, asimismo es miembro del Consejo de la Crónica. En el presente año le fue otorgado el Premio “Coatlicue “ por Mujeres en el Arte y designada “Creador Escénico con Trayectoria” por el FONCA para la difusión de la música mexicana .
Ana Gabriella Schwedhelm. Soprano. Comienza sus estudios de formación musical en el Conservatorio Nacional de Música con la maestra Rosa Ma. Diez, antes de ser admitida en 2003 a la Real Academia de Música en Londres. Beneficiaria de la beca “Eldee”, gana, además, numerosos premios como el “Arthur Burcher”(2005) y el “Henry Cummings”(2007). Paralelamente, participa en clases magistrales con el tenor Dennis O’Neill, el barítono Gerald Finley, la soprano Barbara Bonney y la mezzo soprano Sarah Walker. En Londres, ofrece numerosos conciertos, notable width='100%' width='100%'mente en la iglesia de “St. Martin in the Fields” y “St. John’s Smith Square”. Como recitalista, actua regularmente con el pianista Iain Ledingham, su mentor y antiguo director de “Royal Academy Opera”, incluyendo un programa de música del viejo y el nuevo mundo para el “Smithsonian Institute” en Washington D.C. Aborda los papeles operísticos de Zerlina en Don Giovanni y Semele en la ópera de Händel del mismo nombre para el “Amersham Festival” e interpreta en Italia los papeles de Damigiella en L’Incoronazione di Poppea de Monteverdi e Ilia en Idomeneo. En septiembre de 2009 es seleccionada para participar en la Academia Internacional de Voz de Cardiff, bajo la dirección de Dennis O’Neill, como becaria del Banco Santander y del Programa de Apoyo para estudios en el Extranjero del FONCA. En verano de 2010 participa en conciertos conmemorativos del año Schumann con el pianista Helmuth Deutsch como parte del Festival de Aix en Provence. Ana Gabriella reside en Barcelona desde agosto de este año.
INFORMACIÓN DE INTERÉS. CONFIRMACIÓN Por motivos de aforo es imprescindible que se confirme la asistencia de los interesados antes del 24 de noviembre a: eventos@consulmex-barcelona.net indicando número de personas. Se asignarán entradas gratuitas hasta completar aforo.
TRANSPORTE GRATUITO Habrá autobuses a dipsosición de los intersados, para el trayecto de ida y regreso. Para ello es necesario indicar en el mail de conformación de asistencia al concierto que se requiere también plazas en el tranpsorte. A vuelta de correo electrónico recibirá las indicaciones correspondientes.
Plano de acceso [clic aquí] Para los interesados que quieran llegar por sus propios medios, se anexa un mapa de localización. A causa de trabajos de mejora el acceso para el día 26.11.2010 será por el indicador que aparece en el mapa como: LOGISTICA Centre de Visites Miguel Torres Finca " el maset" S/N 08796 Pacs del Penedès GPS: N41º 20 58 E1º 39 58
Ver Progama, incluido en nuestra Agenda de AME-Associació de Mexicans d’Esparreguera i voltants
Desde Sant Joan de les Abadesses unos amigos nos hace llegar la noticia de la publicación de un interesante trabajo periodístico de Manuel Lino, aparecido en el periódico mexicano El Economista con fecha de miércoles 13 de octubre del 2010. Lo transcribimos para la Comunidad Mexicana residente en Cataluña.
Y bailaron el Himno Nacional
En el pueblo catalán Sant Joan de les Abadesses, año con año, se hace la ceremonia del Grito de la Independencia de México, se escucha nuestro Himno Nacional y después, en una versión arreglada, se baila.
Sí. Mientras los mexicanos cantamos “y retiemble en sus centros la tierra” la plaza central de San Juan de las Abadesas, llamada Plaza Sant Jaume, retiembla al son de pasos de un baile conocido como sardana.
“Fue muy simpático”, comenta Silvia Navarrete, quien en días pasados tocó en Sant Joan de les Abadesses música del compositor Jaime Nunó, a quien los mexicanos reconocemos por ser el compositor de nuestro Himno Nacional y que es oriundo de ese pueblo catalán.
“Primero escuchan el Himno como nosotros lo conocemos (es una marcha militar) y luego lo vuelven tocar, le cambian un poco el ritmo y bailan la sardana, y tú puedes distinguir, claritas, las notas del himno”.
Silvia Navarrete no tocó la sardana sino dos piezas recientemente descubiertas de Nunó como parte de una gira del disco La Campana de la Independencia, reseñado elogiosamente en estas páginas el 16 de septiembre.
“Me faltó llevar lo más bello de la producción de Nunó, al menos de la descubierta hasta ahora, las canciones. Pero las piezas para piano gustaron mucho y también el resto del programa”.
Esto sí es una clase de historia
En Praga, en un escenario completamente distinto, el Palacio Waldstein, sede del Senado de la República Checa, Silvia Navarrete interpretó el mismo programa.
“Quiero destacar que, además de un magnífico piano, editaron los programas de mano, con ilustraciones que surgieron para hacer el disco en checo, español y en inglés”.
En el caso de este disco, las notas y las ilustraciones son muy importantes, ya que las piezas fueron seleccionadas “por su calidad musical, desde luego, pero también por su relevancia histórica”, comenta Silvia.
Y notas e ilustraciones permiten al escucha ubicarse en el tiempo y valorar piezas como, por citar sólo dos, el “Vals jarabe” de Anicento Ortega, que une un género popular y burlón con la refinada danza que se bailaba en las cortes imperiales (la ilustración del Palacio de Chapultepec y los sembradíos que lo rodeaban, ayuda a crear una imagen completa), o la lúgubre “Marcha fúnebre” de Liszt, que da una idea clara del horror que sintió Europa ante el fusilamiento de Maximiliano y se acompaña con un texto donde el propio Maxmiliano expresa su deseo de que su muerte sirva a su país adoptivo.
Entre comentarios como, “Yo no conocía este México”, a Navarrete le gustó mucho uno de un catedrático, historiador, de la Universidad de Paraga: “Esto sí es una clase de historia.
La pequeña gira concluyó el 20 de septiembre en la Universidad Bilkent en Ankara, Turquía. “Ahí ya no hubo programa en español, porque creo que no había nadie que los hablara en el público, pero pusieron una pantalla gigante”.
Y en México…
Del programa que tiene el disco La Campana de la Independencia, Silvia Navarrete sólo hará una presentación en México. El 28 de octubre en el Festival Internacional Cervantino.
¿Cómo, tres en Europa y una aquí?
“Así es. Mandé el material a la Coordinación Nacional de Música, pero no les interesó. Se me hace extraño, porque ni siquiera estoy cobrando por estos conciertos, los considero parte de una beca que me dio el Fonca para difundir esta música”.
No lo dice, pero sí hay un dejo de tristeza en la voz de Silvia, ya que de alguna manera, este disco es una cima de un trabajo de investigación y rescate (en el que ha recibido ayuda de Vicente Quirarte, Ricardo Miranda y, en lo que toca a Jaime Nunó, Christian Canto Ferrer) que ha durado 15 años. A lo largo de ese tiempo ha dado a conocer otras piezas de muchos compositores mexicanos del siglo XIX, como Melesio Morales, Felipe Villanueva o Ricardo Castro. Pero la selección La Campana de la Independencia es, sin duda, especial.
El trabajo sigue
Pero el trabajo de investigación sigue. Por un lado, Navarrete prepara un disco música latinoamericana, también del siglo XIX.
“Tengo mucho material, hasta de Haití y las Guyanas”, dice.
Por otro lado, prepara también un disco de la compositora Guadalupe Olmedo, poco conocida pero muy relevante como figura.
“Era magnífica compositora. Fue esposa de Melesio Morales, de hecho era más bien su alumna, se casaron cuando él ya había enviudado. Ella era muy joven y murió poco tiempo después. No sabemos ni de qué.
“Parece que Guadalupe Castro encontró su tumba en la cripta de los Morales.
“Y hace poco aparecieron unas partituras suyas en Milán, queremos hacer un disco de su obra, claro”.
Silvia Navarrete
Se presentará el 18 de octubre a las 21:00 horas en el Teatro Juárez, acompañando al tenor Fernando de la Mora y a la soprano Lourdes Ambriz con canciones románticas de la Revolución.
El programa de La Campana de la Independencia lo tocará el 28 de octubre a las 18:00 horas en el Auditorio de Minas.
. Pese al mal tiempo reinante, La llama del Bicentenario no se apagó en Sant Joan de les Abadesses
Amanecía nublado y lluvioso en toda Cataluña. Todo nos hacia temer que este año, quizás, el agua ahogaría las esperanzas de tener unas Fiestas Patrias especiales: las del Bicentenario. Una Fiesta de “El Grito” en Sant Joan de les Abadesses del que se guardase un buen recuerdo durante años. Durante muchos, muchos, muchos años...
Crónica del ambiente de la mañana. No podíamos faltar. Un año más desde Esparreguera subíamos a esta encantadora localidad, tan sencilla como acogedora. Donde por un día todos los vecinos de allí son mexicanos de corazón. Consiguiendo que todos nos sintamos como miembros de una gran familia. Como en casa.
Por la mañana el público asistente a la Plaza Major -el centro neurálgico de la mayoría de las actividades programadas- fue bastante escaso. Como otros años encontramos debajo de los arcos que forman esta plaza viejos amigos, que, gustosamente, saludamos. Vemos “México Lindo y Querido” de la Asociación de Mexicanos del Vallès. Nuestros amigos de AFAMEX, la Asociación de Familias Adoptantes en México, con los que comentamos su próxima conferencia sobre este importante tema, que ofrecerán el próximo día 02 de octubre en Girona. No podía faltar tampoco la presencia del Restaurante “El Taquito” de Sallent, y otros stand como el Instituto Internacional Tierra, o los puestos gastronómicos y de artesania.
Conciertos y exposiciones La mañana nos brindaría dos actos relevantes. La famosa Silvia Navarrete nos ofreció un encantador concierto, donde daba buena prueba de su talento y virtuosismo. Las curiosidades del destino hacen que el próximo mes de octubre, -dentro del Festival Corearte 2010- el Coro de Niños de Morelos (del cual Ella fue en su creación una verdadera “Alma Mater”) visite también tierras catalanas.
Paralelamente a este acontecimiento musical, otra disciplina artística o plástica tiene lugar en esta pequeña localidad. La joven Ana Beltrán nos ofrece una excelente exposición de pinturas sobre tema mexicano, fruto de su su estancia en Mexicali. Obras de fuerte personalidad y equilibrado colorido, que a lo largo del día veremos visitar continuamente por parte del público asistente a las Fiestas del Grito de esta localidad. Ambas actividades debemos catalogarlas de éxito rotundo.
Para terminar, comentar otra exposición conectada con la de Mexicali en el piso superior del edificio. Una magnifica exposición que reproduce a escala, y con completa ambientación, edificios singulares [principalmente iglesias rurales] del románico catalán de los alrededores de Sant Joan de les Abadesses. De una singular belleza y que demuestra el potencial turístico brinda esta zona.
Madres y Piñatas Los niños como todos los años también tuvieron su parte. Madres y Profesoras del CEIP Octavio Paz -desde aquí un fuerte saludo a todas Ellas- organizaron un taller de piñatas con los chamacos y chamacas asistentes. Artesanía, colorido, buen humor... Los pequeños lo vivieron con intensidad y alegría.
Tomamos varias fotografías que por desgracia salieron movidas. Que se le va hacer... otro año será. Porque llueve, truene, o nieve, estas Madres de armas tomar estarán allí el año que viene. Seguro que sí.
Son nuestras Adelitas de la infancia. Luchadoras donde convenga con tal de arrancar una sonrisa a los pequeñines... Y allí las vemos todas. Junto con la buena de la Elizabeth Vázquez un año más organizando las tandas o filota de niños. Que llovía... sí, ¿y qué?. Allí están Ellas.. Daba gusto verlos aporrear las piñatas... Vean, vean el vídeo. ¡A que sí, lo pasaron rebién!
El Grito St Joan Abadesses. Piñata
Extras fuera de programa Dos fueron los extras de la jornada. El primero fue la asistencia de una pareja de cómicos o artistas ambulantes. Él vestido con traje de Charro y zancos y Ella disfrazada de Pepa. Actuaron por la mañana con poca fortuna. Mayormente no gustaron, y en algún momento quizás algunas personas pensarían que hasta molestaban. La verdad es que con el espíritu que se tenia de tratarse de una fiesta tan especial, por lo del Bicentenario, estos dos artistas, desentonaban a base de bien.
El otro extra sucedió por la tarde mientras llovía. La Maestra de ceremonias, la Elizabeth Vázquez de México Baila -micro en mano- nos leería un bello texto escrito para la ocasión. Pero nada, la lluvia continuaba que continuaba.
Tendría la brillante idea de dar paso con su micro a unos jóvenes asistentes que habitualmente cantan en un Coro. Así, todo el personal resguardado bajo los arcos de la plaza, mientras llovía, recibió el obsequio de estos jóvenes que cantaron a palo seco algunas canciones de su repertorio.
Un “cantando bajo la lluvia” que nos ayudaría a pasar estos laaaaargos momentos de incertidumbre.. Fue bonito.
Les Veus del Ter Al final la lluvia nos daba una tregua. Subían a un escenario remojado esta agrupación especializada en música de taberna y música de habaneras. Que tanto gustan por estas tierras...
Como tres de sus componentes son hijos de esta localidad de Sant Joan de les Abadesses, y se trataba del Bicentenario, con todo el animo y la buena intención de contribuir a estas importantes fiestas en la medida que Ellos podían, esta vez, cambiaban su repertorio por Rancheras.
El ambiente no era propicio. Y además resulto chistoso [y quizás inadecuado] la utilización de unos sombreros que para nada –ni de lejos- se les parecen a los típicos mexicanos. Faltó alguien que les asesorara o previniese y utilizaron erróneamente los que compran normalmente los turistas en la Rambla de Barcelona. Nada que ver con los utilizados en la realidad. En cuanto a las Rancheras, se cantaron de muy conocidas, adecuándose al estilo del grupo.
Quede aquí constancia de la buena voluntad y de que Les Veus de Ter pusieron todo su corazón en este acto.
El Grito St Joan Abadesses. Les Veus del Ter (3)
+VIDEOS: El Grito St Joan Abadesses. Les Veus del Ter (1) [Clic aquí] El Grito St Joan Abadesses. Les Veus del Ter (2) [Clic aquí] El Grito St Joan Abadesses. Les Veus del Ter (4) [Clic aquí]
México Baila Nuestra amiga Elizabeth organizaría un año mas el espectáculo de baile de Sant Joan de les Abadesses. Que resultaría como siempre espectacular.
El público empieza a llenar la plaza mientras en el escenario se reparte serrín en previsión de evitar caídas. Se iniciaría el espectáculo.
Lo abriría este México Baila reforzado, con unas danzas aztecas prehispánicas que fueron la novedad de muchos de los asistentes. Tanto por la coreografía como por la vestimenta de los danzantes estos cautivarían la atención del público. Por meritos propios impresionaron.
Como también los numerosos bailes originarios de toda la República, que fueron presentados con sobriedad y virtuosismo. Con maestría y elegancia. Un premio para los ojos de todos aquellos que acudirían a esta localidad en un día inseguro y problemático. El público fue feliz. Ganándose notorios aplausos todo el cuadro de baile presente.
El Grito St Joan Abadesses. México Baila (2)
El Grito St Joan Abadesses. México Baila (5)
El Grito St Joan Abadesses. México Baila (6)
+VIDEOS: El Grito St Joan Abadesses. México Baila (1) [Clic aquí] El Grito St Joan Abadesses. México Baila (3) [Clic aquí] El Grito St Joan Abadesses. México Baila (4) [Clic aquí] El Grito St Joan Abadesses. México Baila (7) [Clic aquí]
El Grito y sardanas en Honor a México Un año mas se celebraba la parte oficial desde el balcón del Ayuntamiento. Tras la presentación efectuada por la primera autoridad local, nuestra Cónsul Encargada, Exc. Francisca Méndez procedería a las palabras de rigor establecidas para estos menesteres del solemne “Grito”.
A continuación se cantaría por los presentes el Himno Nacional de México. Acabado este, se efectuaría una “ballada popular” de sardanas en Honor de México, con la pieza “Un santjoaní a Méxic” de D. Ramon Oliveras i Blanch.
El Grito St Joan Abadesses. El Grito al balcó Ajuntament
El Grito St Joan Abadesses. Sardanes
Visita a El Palmàs Visita obligada es la visita a la casa natal de Jaume Nunó, donde se custodia un bello museo en la segunda planta del edificio. Una joya para visitar cualquier día del año.
En Él se proyecta diverso material vinculado a este hijo de Sant Joan de les Abadesses, autor de la música del Himno Nacional de México, así como se exponen fotografías y documentos del mayor interés para todo visitante mexicano.
La fiesta continua con Mariachis Les toca el turno a otros viejos conocidos de estas fiestas. El Mariachi Mestizo. Para suerte de todos el mal tiempo no molestaría ya más y tocaron todo de tirón. Mas que palabras son para ver los videos.
Sí, tocaron y cantaron mucho, mucho, mucho. Y como cada año el publico pidiendo más, más, y más. Su repertorio es largo y variado. Allí lo dejaron. En el concierto del Bicentenario. A ver sino. Recuerden: El mal tiempo no pudo apagar la llama de las fiestas en Sant Joan de les Abadesses...
Mariachi Mestizo (Si nos dejan). Video de Charrito3000
Mariachi Mestizo (Cielo Rojo). Video de Charrito3000
Mariachi Mestizo (Me nace del corazon). Video de Charrito3000
Las otras cosas... De los dos libros sobre la figura de Jaume Nunó proyectados para editar este año, solo se editaría uno. Que por cierto, no fue tampoco aquí presentado. Pues era el que se descartaría a favor del trabajo de mayor envergadura y que se preveía presentar para este Evento. Una lastima. A ver si por noviembre finalmente se da a conocer. Estaremos pendientes.
También otros aspectos positivos a destacar. Este año el pequeño ayuntamiento de Sant Joan de les Abadesses duplicó el servicio de autobús gratuito desde la ciudad de Barcelona. Un esfuerzo importante y que no nos ha pasado desapercibido.
También visitamos la Oficina de Turismo. Antiguamente estaba en la planta baja del Ayuntamiento. Hoy día reside en el venerable Palau de l'Abadia. Hemos comprobado su servicio y es inmejorable. Tanto por el equipamiento cómo por la calidad del personal. Un diez merecido.
El hecho de celebrar este Evento en sábado nos invita a pensar que quizás no aprovechamos todo el potencial turístico que nos brinda este entorno. Seria bueno pensar en quedarse los dos días del fin de semana. El entorno natural que rodea esta localidad es maravilloso. Hay mucho que ver y disfrutar. Se cuenta con una red de hospedería muy interesante y a un precio muy competitivo. también se come muy bien por estas tierras...
Anímense. Pongan en su agenda una salidita a Sant Joan de les Abadesses. Cultural, gastronomía, romántica..... Lo tiene todo.
. La pintora alcorina Ana Beltrán expone con exito en Girona.
Publicado en: La Plana al Dia L’Alcora, viernes 24.09.2010 Texto y fotografías L. Tena
La pintora alcorina Ana Beltrán, ha inaugurado Sant Joan de les Abadesses en Girona, la exposición "Retratos de Mexicali", a la que asistió además de las autoridades locales, Francisca Méndez, la cónsul de Méjico en Barcelona.
Se celebraba el día de "el Grito de la independència" y tras la inauguración de la exposición realizó un concierto la pianista mejicana, Silvia Naverrete y por la tarde actuaron mariachis, bailarines mejicanos y hubo un típico mercadillo de tiendas mejicanas.
La exposición de pinturas y dibujos de Ana Beltrán, que está gustando mucho, muestra personaje de la vida cotidiana de Mexicali, donde hace dos años realizó una estancia dentro de su programa de estudios con la Beca Promoe. Las obras llenas de color y vida, con fondos blancos y brillantes como el sol del Estado de Baja California, donde está Mexicali, hacen referencia a vendedores de tacos, chiles verdes, señoras apeándose del autobús, boxeadores, manos que trabajan en el campo, en el mercado, etc.
Hay que reseñar que la ciudad de Sant Joan de les Abadesses en Girona, cuenta con La Associació Cultural Mexicano Catalana.
Esta artista emergente comienza ahora su carrera en el mundo de las exposiciones internacionales. Ana Beltrán nace en L´Alcora, Castellón, el 4 de abril de 1986. Interesada por las artes desde siempre, estudia la licenciatura de Bellas Artes en la Universidad Politécnica de Valencia licenciándose en 2009. Atraída por el conocimiento de otras culturas, estudia durante la carrera en Venecia, Italia (2006-2007) y Mexicali, México (2008-2009). Entre su experiencia laboral en el campo del arte se encuentra la colaboración en la Biennale di Venecia de 2006 como asistente del artista Odili Donald Odita. Especializada en el campo de la pintura se interesa también por otros campos del arte como la fotografía, campo en el que goza de diversos premios, o la animación, realizando diversos cursos extracurriculares y un Título Propio Especialista en Animación Artes e Industria en la UPV (2007-08).
Galeria de fotografías de este Evento: [clic aquí]
. El Coro de Niños Cantores de Morelos (México) Participa en el Festival de Coros “Corearte Barcelona 2010”
Se estan calentando motores desde hace varios meses. Finalmente se confirma la presencia mexicana en este Evento musical de Barcelona.
El popular Coro de Niños Cantores de Morelos viajarán a Barcelona para deleitarnos con sus bellas melodias.
Desde nuestra pequeña asociación AME-Associació de Mexicans d’Esparreguera i voltants daremos a nuestros lectores y amigos cumplida cobertura informativa de los conciertos. Como ya hicimos con los dos coros mexicanos participantes en la edición del 2009.
La 4º Edición del Festival Internacional de Coros COREARTE BARCELONA 2010 que se realizará en la ciudad y provincia de y contará con cinco conciertos y tres talleres de formación. Este año el Festival cuenta con la participación de 4 países latinoamericanos (Brasil, Colombia, México y Uruguay).
Los conciertos son gratuitos al público en general, y los coros presentarán un variado repertorio de música religiosa, profana y popular.
La muestra del trabajo en los talleres se realizará en los conciertos del Paraninfo de la Universidad de Barcelona y el concierto de clausura en el Axa.
Esperamos que la Comunidad Mexicana residente en Cataluña apoye estos actos y disfrute de la calidad de estos conciertos.
Avanzamos algunos datos de interes sobre Corearte 2010:
Los conciertos
Martes 19 de octubre – 13.30 hs. Basílica de la Abadía de Montserrat
Miércoles 20 de octubre – 16.00 hs. Sala de las Cien Columnas del Parc Güell
Viernes 22 de octubre – 20 hs. Paraninfo de la Universidad de Barcelona
Sábado 23 de octubre – 17.00 hs. Auditori Axa - Illa Diagonal
Los talleres
Músicas de Robert Schumann – Néstor Andrenacci (Argentina)
Músicas del mundo para coros infantiles – Basilio Astulez (País Vasco)
Música catalana – Josep Prats (Cataluña)
Coros participantes en Corearte Barcelona 2010
Escalonía de Montserrat – Montserrat – Cataluña
Director: Ernest Vivanc
Coro de Niños de Morelos – Cuernavaca – México
Director: Pablo Puente Burgos
Coral Julia Pardini – Belo Horizonte – Brasil
Directora: Elza do Val Gómez
Coral Maysupí – Montevideo – Uruguay
Directora: Marta Pereira
Coral Gioviale – Facatativa – Colombia
Director: Ricardo Piedrahita
Coral Cantiga – Barcelona – Cataluña
Director: Josep Prats
Coro Xera - Barcelona - Cataluña
Director: Jordi Lluis Rigol
Coro de Niños Cantores de Morelos Con el propósito de fomentar el canto coral infantil en la entidad, se funda el año 1990 Niños Cantores de Morelos. La iniciativa del proyecto surge de la pianista Silvia Navarrete y el mismo, es consolidado por el Gobierno del Estado.
NIÑOS CANTORES DE MORELOS (Xochipizahualt) Video de Miguelin 48 [27.04.2010]
El objetivo inicial con énfasis a la difusión de la música coral infantil es ampliamente logrado con más de 350 conciertos para públicos diversos en el estado.
Un intercambio coral con la Universidad de Kilgore, Texas, permite realizar en marzo de 1991 la primera gira internacional por ciudades del estado norteamericano.
Colabora con coros infantiles para dar forma al contenido musical del libro Cantemos Juntos, método editado el año de 1996 por la Secretaría de Educación Pública para promover la enseñanza del canto coral infantil en el país.
El año de 1998 es aceptado como miembro de la International Society for Children´s Choral & Performing Arts (ISCCPA). Desde entonces el coro está presente en simposios, seminarios y festivales bajo la guía de destacados directores corales como Alina Orraca, Erkki Pohjola, Beatriz Fernández de Briones, Karmina Silec y Digna Guerra.
Niños Cantores de Morelos colabora en el proyecto nacional Niños Cantores de México, integrando niños a la estructura del grupo desde su formación el año 2000 hasta el presente.
En festivales internacionales es admitida su participación en las ediciones 1998 y 2002 del Festival de las Américas, con sede en la ciudad de México así como en el Festival América Cantat IV, evento coral internacional celebrado en abril del 2004.
A invitación de la ISCCPA realiza el verano del 2004 la Gira a China, donde con éxito participa en el Tianjin International Children´s Art Festival en la ciudad de Tianjin y posteriormente en el International Music Festival, Wanfuying en la ciudad de Beijing.
En el 2005 asiste con tres delegaciones corales mexicanas al 1er. Encuentro Coral Cuba-México, ofreciendo presentaciones en las ciudades de La Habana y Matanzas, Cuba.
Actualmente, el Instituto de Cultura de Morelos promueve las actividades del grupo, lo que permite desarrollar una interesante agenda de actividades tanto en el estado, como invitaciones a festivales nacionales e internacionales.
Bajo la dirección de sus fundadores y actuales maestros Pablo Puente Burgos director y Ana Gloria Bastida, asistente y pianista, la capacidad musical a un proyecto que dignifica y engrandece el espíritu y la personalidad del ser humano.
Un intercambio coral con la Universidad de Kilgore, Texas, permite realizar en marzo de 1991 la primera gira internacional por ciudades del estado norteamericano.
Colabora con coros infantiles para dar forma al contenido musical del libro Cantemos Juntos, método editado el año de 1996 por la Secretaría de Educación Pública para promover la enseñanza del canto coral infantil en el país.
Coro de Niños cantores Morelos: Cielito Lindo [15.11.2008] Video de Armando Santac
Coro de Niños cantores de Morelos Titulo: Cielito Lindo Autor: Quirino Mendoza, Arr. Jorge Cozatl Director Pablo Puente Pianista: Ana Gloria Bastida.
El año de 1998 es aceptado como miembro de la International Society for Children´s Choral & Performing Arts (ISCCPA). Desde entonces el coro está presente en simposios, seminarios y festivales bajo la guía de destacados directores corales como Alina Orraca, Erkki Pohjola, Beatriz Fernández de Briones, Karmina Silec y Digna Guerra.
Niños Cantores de Morelos colabora en el proyecto nacional Niños Cantores de México, integrando niños a la estructura del grupo desde su formación el año 2000 hasta el presente.
En festivales internacionales es admitida su participación en las ediciones 1998 y 2002 del Festival de las Américas, con sede en la ciudad de México así como en el Festival América Cantat IV, evento coral internacional celebrado en abril del 2004.
A invitación de la ISCCPA realiza el verano del 2004 la Gira a China, donde con éxito participa en el Tianjin International Children´s Art Festival en la ciudad de Tianjin y posteriormente en el International Music Festival, Wanfuying en la ciudad de Beijing.
En el 2005 asiste con tres delegaciones corales mexicanas al 1er. Encuentro Coral Cuba-México, ofreciendo presentaciones en las ciudades de La Habana y Matanzas, Cuba.
Actualmente, el Instituto de Cultura de Morelos promueve las actividades del grupo, lo que permite desarrollar una interesante agenda de actividades tanto en el estado, como invitaciones a festivales nacionales e internacionales.
Bajo la dirección de sus fundadores y actuales maestros Pablo Puente Burgos director y Ana Gloria Bastida, asistente y pianista, la capacidad musical a un proyecto que dignifica y engrandece el espíritu y la personalidad del ser humano.
Sábado 1 de novembre del 2008 Hora: 21:00 Harlem Jazz Club Carrer Comtessa de Sobradiel, 8 08002 Barcelona
Historias de la Calavera Catrina
Narración de la polpular Martha Escudero, nacida en la Ciudad de México y desde 1993 residente en Barcelona. “El pueblo mexicano tiene la costumbre de comer la muerte... y además de comerla la canta y la baila y la bebe y la duerme... El pueblo la prefiere desnuda de todo ropaje, sabrosa, borrachita, y con ella marcha del brazo de parranda corrida” (Eduardo Galeano)
En esta fecha señalada, Doña Muerte será la protagonista, pero esta muerte mexicana que no siempre se sale con la suya. Te invito a compartir La Ofrenda y los cuentos La narración oral es su oficio. Ha tenido oportunidad de contar cuentos para todo tipo de público y en lugares muy diversos y estoy convencida de que la narración oral es un arte, el arte de la relación a través de la palabra. Entrada: 5 euros
Sábado 1 de noviembre del 2008 Hora: 19:00 a 20:15 Librería general de Arte Martínez Pérez c/Valencia 246
Barcelona La calavera en el mundo Mesoamericano
Dra. Victòria SOLANILLA (UAB/CEP)
Cóctel de margaritas
Exposición de arte y artesanías
Altar de muertos y artesanías cedidos por la Galería “Como me ves, te verás…”
Pintura y obra gráfica de Hermann Orduña y Sandro De Ponte
Artesanías cedidas por Museu Barbier-Mueller/Botiga
Cóctel/cena: muestra gastronómica. Bebidas: agua de jamaica, agua de tamarindo, tequila, cerveza, refrescos y aguaAcompañamientos: arroz a la mexicana y arroz blanco. Platillos: crepes de mole con pollo y crepes de cuitlacoche en salsa poblana. Postre: fresas con chocolate, pan de muerto y café de olla. Música mexicana con violín y guitarra.
Precio (por persona): 30,00 € el cóctel/cena; 50,00 € las 3 conferencias + cena.
Reservas en la Librería hasta el miércoles 29/10 - (horario: 10:00-14:00 y 16:30-20:30 - de lunes a viernes) IMPRESCINDIBLE RESERVA PREVIA EN LA LIBRERÍA (por e-mail, teléfono, fax y correo postal)(Asistencia mínima para cóctel/cena: 25 personas)
Domingo 2 de noviembre del 2008 Museu Etnològic de Barcelona Passeig de Santa Madrona s/núm Parc de Montjuïc Autobús 55, deja a la puerta del Museo. Barcelona DÍA DE MUERTOS EN BARCELONA COMPARTIENDO TRADICIONES Hora: 10:00 a 12:00 TALLER DE DANZÓN Baile tradicional mexicano de pareja, con músicas específicas para estas fechas de difuntos.
Hora: 10:00 a 12:00 TALLER DE CALACAS Para familias. Confección de figuras tradicionales de esqueletos con gestos y vestuario humorístico. Hora: 12 del mediodía. IGNAUGURACIÓN DE LA OFRENDA A cargo del fotógrafo mexicano Mauricio Chalons, profesor de la Universidad de Veracruz, especialista en culturas indígenas de México. Hora: 12:15 del mediodía. "CUENTOS DE APARECIDOS EN MÉXICO" Reportaje donde hombres y mujeres del parque natural "La Primavera" en Jalisco, México, narran historias...
Lunes 3 de noviembre del 2008 Hora: 19:30 Casa Amèrica Catalunya Carrer Còrsega, 299. Barcelona
"El búfalo de la noche" (México, 2007, 139) Proyección de la película de Jorge Aldana. El film explica el suicidio de un esquizofrénico que, una vez muerto, continúa teniendo presencia en el mundo de los vivos. Entrada libre
ALTAR DE MUERTOS El altar de Casa Amèrica Catalunya estará dedicado a todas las víctimas provocadas por la violencia que recientemente ha sorprendido a la sociedad mexicana.
Martes 4 de noviembre del 2008 Hora: 11:00 a 23:00 Casa de la Solidaridad Vistalegre 15, El Raval Barcelona
FIESTA DE MUERTITOS Ofrendas, música, cuentos, charlas, películas y baile.
Miercoles 5 de noviembre del 2008 Hora: 22:30 La Trajinera
Sábado 8 de noviembre del 2008 Hora: 23:00 Discoteca La Folie Sant Andreu de la Barca (Barcelona)
Precio de la entrada - €10.00
GRUPO MANDINGO
Gira de Mandingo en Catalunya. La historia de esta agrupación comienza en 1987 cuando los hermanos: Aurelio, Pepe y Enrique Esparza trabajan como empleados del Grupo Bronco mientras que Javier y Mario estaban por terminar los estudios básicos: secundaria y prepa siendo estos los menores de la familia Esparza. originarios de Apodaca, N.L. México, disfrutaban mucho sus labores a la vez que tenían una ilusión, formar un grupo musical, esto los motivaba a aprovechar el momento que sus patrones (Bronco) no estaban y dejaban los instrumentos puestos en la casa de ensayos para hacer sus primeros pasos en la música, cosa que cuando José Gpe. Esparza, hermano mayor, e integrante del grupo Bronco, se entera de la inquietud de estos, los reune para hacerles una propuesta, formar un grupo para saber si realmente existían ganas y talento en los integrantes. Pepe ensaya el bajo eléctrico, Enrique la guitarra, Javier los teclados y el acordeón, y Mario la primera voz. El resultado de esta formación se hará sentir en España en la que han definido como una de las giras más importantes de su carrera.
Jueves 13 de noviembre del 2008 Viernes 14 de noviembre del 2008 Sábado 15 de noviembre del 2008 Hora: 21:45 La Trajinera Gran Via de les Corts Catalanes, 459 (Metro Rocafort) Barcelona Actuación en directo del MARIACHI FOLCLÓRICO
Del jueves 13 de noviembre al sábado 13 de diciembre del 2008
De lunes a sábado de 12:30 a 16:00 y de 18:00 a 20:00 horas.
En esta exposición participan artistas reconocidos en México y en el exterior: Juan Alcazar Méndez, Fernando Andreacci, Eddie Martínez, Hermann Orduña, Mariano Pineda Matus, y Maximino Javier, quienes han realizado exposiciones en diversos países del mundo. Cada obra que se mostrará ofrece temáticas, técnicas, biografías, uso del color y de los materiales, formatos, visiones foráneas y locales del trabajo pictórico realizado en Oaxaca, mezclas del arte popular y contemporáneo.
Concierto conmemorativo del 30 aniversario de la Reapertura del Consulado General de México en Barcelona Silvia Navarrete, Piano. Mònica Bargalló, voz.
Dado que el aforo es limitado, es imprescindible confirmar asistencia antes del 17 de noviembre: dcelorio@consulmex-barcelona.net (Telf. 93 418 41 11).
Las localidades se recogerán el mismo día del concierto en la recepción del Petit Palau. Entrada gratuita
Obras de:
Enric Granados i Campiña (Lleida,1867 – Canal de la Mancha, 1916) Compositor y pianista. Por el carácter de su obra, es considerado como uno de los músicos más influyentes de su época. Cursó estudios de piano con Juan Baptista Pujol y de composición con Felipe Pedrell, en Barcelona. En 1887 se trasladó a París para estudiar allí con el pianista Charles de Berrito. En 1900, fundó en la capital catalana la Sociedad de Conciertos Clásicos y un año después, la Academia Granados destinada a la enseñanza del arte pianístico. Hito culminante de su obra es la suite Goyescas, inspirada en algunos cuadros de Goya. Jaume Nunó i Roca (Sant Joan de les Abadesses, 1824 – Nueva York, 1908) Compositor catalán que musicalizó el Himno Nacional Mexicano. Estudió música en Barcelona y en Italia. En 1851, viajó a Cuba tras ser nombrado director de la Banda del Regimiento de la Reina, donde conoció y trabó amistad con el ex presidente mexicano Antonio López de Santa Anna, quien dos años más tarde, lo invitaría a encabezar las bandas militares mexicanas. Su llegada coincidió con la convocatoria al concurso para componer el Himno Nacional de México. Nunó participó musicalizando las estrofas compuestas por el poeta mexicano Francisco González Bocanegra y el 12 de agosto de 1854 fue declarado triunfador. Murió en 1908 y en 1942 el gobierno mexicano mandó exhumar sus restos para trasladarlos a la Rotonda de los Hombres Ilustres ubicada en el Panteón Civil de Dolores de la ciudad de México, donde aún reposan. Frederic Mompou i Dancausse (Barcelona, 1893 – Barcelona, 1987) Compositor catalán conocido principalmente por sus obras para piano. Mompou estudió en el Conservatorio del Liceu de Barcelona antes de establecerse en París para estudiar junto a Ferdinand Motte-Lacroix en 1911. Abandonó su carrera como solista para dedicarse a la composición musical. Fue miembro de la Real Academia Catalana de Bellas Artes de Sant Jordi y Premio Nacional de Música de España. Falleció en 1987 a la edad de 94 años. Entre sus obras más destacadas se encuentran: Música Callada (1959-1967), Paisajes (1942-1960) Variations sur un thème de Chopin (1938-1957), Préludes (1927-1960). Eduard Toldrà i Soler (Vilanova i la Geltrú, 1895 – Barcelona, 1962) Considerado una de las figuras más importantes de la música catalana de mediados del siglo XX, especialmente por su importante labor como director de la Orquesta Municipal de Barcelona. En 1941, se le ofreció la dirección de la Orquesta Nacional de España, puesto que rechazó, pero en 1942 se avino a dirigirla. El Ayuntamiento de Barcelona le encargó organizar y dirigir una gran orquesta, que revitalizase la vida musical de la ciudad, y cuyo resultado fue la Orquesta Municipal de Barcelona. A lo largo de su vida dirigió distintas orquestas, entre las que cabe destacar la Orquesta Lamoreux de París, la Orquesta Municipal de Bilbao, la Orquesta Filarmónica de Madrid y la Orquesta de Cámara de Madrid, así como otras de Alemania, Italia y Portugal. Pau Casals le invitó a dirigir su orquesta en diversas ocasiones. Lluís Gonzaga Jordá i Rossell (Les Masies de Roda, 1869 — Barcelona, 1951) Pianista, compositor, pedagogo y empresario catalán. En 1889 obtiene el cargo de profesor-director de l'Escola de Música de Vic y de director de la banda de la misma ciudad. En 1898 viaja a México donde se hace famoso por sus zarzuelas, especialmente con Chin Chan Chun, que llegó a reproducirse más de 2000 veces. Fue co-fundador de l’Orfeó Català de Mèxic i miembro del Quinteto Jordá-Rocabruna. En el 1907 vuelve a Barcelona donde fundó el establecimiento musical Casa Beethoven. Amadeu Vives (Collbató, 1871 – Madrid, 1932), Compositor catalán, autor de canciones, zarzuelas y óperas. Estudió armonía y composición con J. Rivera y más tarde actuó como maestro de capilla en un asilo de Málaga y en el convento de Loreto en Barcelona. Junto con Lluís Millet fundó el Orfeó Catalá en 1891, para el que compuso numerosas canciones originales, como L'emigrant o La balanguera, y transcripciones de música popular. Sus principales obras fueron Don Lucas del Cigarral (1899), La balada de la luz (1900), Bohemios (1903), Maruxa (1914), Balada de Carnaval (1919), Doña Francisquita (1923) y La villana. Rafael Martínez Valls (Onteniente, Valencia, 1887 – Barcelona, 1946) El primer trabajo que obtuvo como músico fue el de director de la Banda Provincial de Valencia, trasladándose posteriormente a Madrid, donde consiguió plaza como Maestro Concertador y Organista en el Teatro Real. Totalmente ligado a la historia musical de Cataluña, Martínez Valls, fue pionero en la consecución de un genuino teatro lírico catalán. Destacan dentro de este apartado sus obras la famosa Cançó d'Amor i de Guerra (1926) con letra de Mora y Capdevilla, Charivari (1927), Boris de Euskalia, La Legió d'Honor (1930), entre otras. Ricardo Castro Herrera (Durango, México, 1864 – México D.F., 1907) Pianista y compositor mexicano, considerado como «el último romántico del Porfiriato». En 1879 se trasladó con su familia a la ciudad de México con el propósito de que estudiara el bachillerato pero a la edad de 13 años lo inscribieron en el Conservatorio Nacional de Música en donde estudió piano con Juan Salvatierra y Julio Ituarte, además de Armonía y Composición con Melesio Morales. En 1901, becado por el Gobierno de México, se trasladó al continente europeo para estudiar en los conservatorios de París, Berlín, Londres, Bruselas, Roma, Milán y Leipzig. A su regreso de Europa, en 1907, fue nombrado director del Conservatorio Nacional de Música y Declamación de México. Entre sus obras más importantes destaca el vals Capricho. Melesio Morales (México D.F., 1838 – México D.F., 1908). Desde muy joven, mostró una gran aptitud para la música, escribiendo sus primeros valses y canciones. En 1857, con apenas 18 años, escribió su primera ópera Romeo y Julieta. Posteriormente, recibió una beca del gobierno mexicano para estudiar en Florencia, Italia. Fue un incansable promotor de la cultura y la música. A su regreso, se dedicó a la docencia, la dirección de orquesta y escribió artículos periodísticos sobre temas relacionados con la música. Su afán pedagógico lo llevó a participar en la fundación del Conservatorio de Música y Declamación de México. Entre sus obras destacan: Romeo y Julieta, Ildegonda, Carlo Magno, Cleopatra, Gino Corsini, La Tempestad, El judío errante y Anita. Manuel María Ponce Cuellar (Zacatecas, México, 1882 – México D.F., 1948) Estudió música en México, en Italia y en Alemania. Compositor controvertido, se dedicó a crear una obra musical basada en temas del folklore mexicano, combinándolo con el estilo romántico europeo de su época. Entre sus obras, una de las que lo hizo famoso alrededor del mundo fue la canción Estrellita de la cual no percibió remuneración alguna ya que, por negligencia, no se registró la obra a su nombre. Compuso para varios instrumentos, y dominó especialmente la guitarra gracias a la amistad que sostuvo con el guitarrista español Andrés Segovia Torres (1893-1987). Fue el primer compositor mexicano cuya música tuvo proyección internacional, y su nombre fue ampliamente conocido en el extranjero. Recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes en 1947. Murió un año después y su cuerpo fue sepultado en la Rotonda de los Hombres Ilustres en el Panteón de Dolores de la Ciudad de México. María Grever (México, 1884 – Nueva York 1951). Compositora mexicana que escribió música de cámara así como para películas. Su obra se integra por más de 800 canciones populares (boleros en su mayoría). Practicó también la dirección de orquesta. De padre español y madre mexicana, a los 6 años fue a vivir a Sevilla, tierra natal de su padre. Realizó estudios musicales en Francia. En 1916, conoció a León A. Grever en Nueva York, con quién contrajo matrimonio. Desde 1920 trabajó para Paramount Pictures y para la 20th Century Fox, componiendo los fondos musicales de varios largometrajes. Su primer gran éxito llega cuando José Mojica, el insigne tenor mexicano, le interpreta su célebre canción Júrame. A petición suya, sus restos fueron trasladados a la Ciudad de México, donde se le otorgara la Medalla al Mérito Civil.
Actuación en directo del
