Son Jarocho
de Barcelona
Alegra les festes de Sant Joan de les Abadesses
google-site-verification: googleea6bb382a071c67e.html
Entitat cultural sense ànim de lucre fundada l’any 2006. Al servei de la Comunitat Mexicana resident a tot Catalunya
Estimados amigos,
Como ya viene siendo tradición, también este año AFAMEX participará con un stand en la Fiesta del Grito que se celebrará el día 17 de Septiembre en Sant Joan de les Abadesses .
Como sabréis, Sant Joan de las Abadesses es el pueblo natal de Jaume Nunó, el compositor de la música del himno nacional de México, por lo cual, aparte de los festejos que se organizan en Barcelona con motivo del Grito, desde hace algún tiempo también allí se celebra esta fiesta tan entrañable y significativa para los mexicanos.
Para las familias de AFAMEX que venimos asistiendo este día a Sant Joan, es una ocasión de vivir las tradiciones mexicanas, la música, el baile, la comida, etc. y os invitamos cordialmente a compartir este día con nosotros.
En nuestro stand, aparte de informar sobre la situación de la Adopción Internacional en México, vendemos pulseritas traídas de Chiapas, algunas de ellas transformadas por nosotros con cierres de plata. Los ingresos obtenidos se destinan como minimo a partes iguales a AFAMEX y el Hogar Comunitario Yach'il Antzetic
( www.yachilantzetic.com ), al que desde hace algunos años apoyamos con nuestras (modestas) aportaciones.
Podéis informaros del programa del 17 de Septiembre en el siguiente link haciendo click en el día 17 del calendario que aparece a la izquierda:
http://www.vivemexico2011.com/castellano/programa.html
(en este mismo link también encontraréis la programación de los festejos en Barcelona, por si os interesa).
Así que ya sabéis - ¡reservaros este día en el calendario para venir a celebrar el Grito con nosotros!
Saludos cordiales, y ¡hasta pronto!
Bea Scharpenberg
AFAMEX
Asociación de Familias Adoptantes en México
correo@afamex.org
Visite nuestra Web revisada:
www.afamex.org
Cristian Cantón y Raquel Tovar nos recuperan la interesante figura del músico catalán Jaume Nunó (1824-1908), autor del himno nacional de México, en este excelente trabajo biográfico.
Jaume Nunó fue un compositor querido y admirado en México, pero escasamente conocido en su Catalunya natal.
En el año del bicentenario de la independencia mexicana, -como recordaran nuestros amigos y lectores de AME-Associació de Mexicans d’Esparreguera i voltants- se publicaron sobre esta importante figura de la música de México dos trabajos.
Uno seria el libro-gráfico de Juan Jesús Mendoza de estilo más informal que se titularía “¿Jaime Nunó Roca o Jaume Nunó i Roca?”
El otro trabajo seria esta primera biografía “bien completa” sobre Jaume Nunó de los solventes Cristian Cantón y Raquel Tovar “Jaume Nunó, un santjoaní a Amèrica”. En colaboración con el Ajuntament de Sant Joan de les Abadesses y el Consulado General de México en Barcelona.
Este último trabajo es el que se nos presenta en Barcelona, arropado de personalidades, y del prestigio ganado desde su publicación.
La presentación del acto estará a cargo de Ferran Mascarell, Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya; Antoni Traveria, Director General de Casa Amèrica Catalunya; Ramon Roqué, Alcalde de Sant Joan de les Abadesses; y Francisca Méndez Escobar, Cónsul Encargada del Consulado de México en Barcelona.
El éxito del Evento está ya garantizado antes de celebrarse. Pequeño se nos quedará el Consulado…
.
Y bailaron el Himno Nacional
En el pueblo catalán Sant Joan de les Abadesses, año con año, se hace la ceremonia del Grito de la Independencia de México, se escucha nuestro Himno Nacional y después, en una versión arreglada, se baila.
Sí. Mientras los mexicanos cantamos “y retiemble en sus centros la tierra” la plaza central de San Juan de las Abadesas, llamada Plaza Sant Jaume, retiembla al son de pasos de un baile conocido como sardana.
“Fue muy simpático”, comenta Silvia Navarrete, quien en días pasados tocó en Sant Joan de les Abadesses música del compositor Jaime Nunó, a quien los mexicanos reconocemos por ser el compositor de nuestro Himno Nacional y que es oriundo de ese pueblo catalán.
“Primero escuchan el Himno como nosotros lo conocemos (es una marcha militar) y luego lo vuelven tocar, le cambian un poco el ritmo y bailan la sardana, y tú puedes distinguir, claritas, las notas del himno”.
Silvia Navarrete no tocó la sardana sino dos piezas recientemente descubiertas de Nunó como parte de una gira del disco La Campana de la Independencia, reseñado elogiosamente en estas páginas el 16 de septiembre.
“Me faltó llevar lo más bello de la producción de Nunó, al menos de la descubierta hasta ahora, las canciones. Pero las piezas para piano gustaron mucho y también el resto del programa”.
Esto sí es una clase de historia
En Praga, en un escenario completamente distinto, el Palacio Waldstein, sede del Senado de la República Checa, Silvia Navarrete interpretó el mismo programa.
“Quiero destacar que, además de un magnífico piano, editaron los programas de mano, con ilustraciones que surgieron para hacer el disco en checo, español y en inglés”.
En el caso de este disco, las notas y las ilustraciones son muy importantes, ya que las piezas fueron seleccionadas “por su calidad musical, desde luego, pero también por su relevancia histórica”, comenta Silvia.
Y notas e ilustraciones permiten al escucha ubicarse en el tiempo y valorar piezas como, por citar sólo dos, el “Vals jarabe” de Anicento Ortega, que une un género popular y burlón con la refinada danza que se bailaba en las cortes imperiales (la ilustración del Palacio de Chapultepec y los sembradíos que lo rodeaban, ayuda a crear una imagen completa), o la lúgubre “Marcha fúnebre” de Liszt, que da una idea clara del horror que sintió Europa ante el fusilamiento de Maximiliano y se acompaña con un texto donde el propio Maxmiliano expresa su deseo de que su muerte sirva a su país adoptivo.
Entre comentarios como, “Yo no conocía este México”, a Navarrete le gustó mucho uno de un catedrático, historiador, de la Universidad de Paraga: “Esto sí es una clase de historia.
La pequeña gira concluyó el 20 de septiembre en la Universidad Bilkent en Ankara, Turquía. “Ahí ya no hubo programa en español, porque creo que no había nadie que los hablara en el público, pero pusieron una pantalla gigante”.
Y en México…
Del programa que tiene el disco La Campana de la Independencia, Silvia Navarrete sólo hará una presentación en México. El 28 de octubre en el Festival Internacional Cervantino.
¿Cómo, tres en Europa y una aquí?
“Así es. Mandé el material a la Coordinación Nacional de Música, pero no les interesó. Se me hace extraño, porque ni siquiera estoy cobrando por estos conciertos, los considero parte de una beca que me dio el Fonca para difundir esta música”.
No lo dice, pero sí hay un dejo de tristeza en la voz de Silvia, ya que de alguna manera, este disco es una cima de un trabajo de investigación y rescate (en el que ha recibido ayuda de Vicente Quirarte, Ricardo Miranda y, en lo que toca a Jaime Nunó, Christian Canto Ferrer) que ha durado 15 años. A lo largo de ese tiempo ha dado a conocer otras piezas de muchos compositores mexicanos del siglo XIX, como Melesio Morales, Felipe Villanueva o Ricardo Castro. Pero la selección La Campana de la Independencia es, sin duda, especial.
El trabajo sigue
Pero el trabajo de investigación sigue. Por un lado, Navarrete prepara un disco música latinoamericana, también del siglo XIX.
“Tengo mucho material, hasta de Haití y las Guyanas”, dice.
Por otro lado, prepara también un disco de la compositora Guadalupe Olmedo, poco conocida pero muy relevante como figura.
“Era magnífica compositora. Fue esposa de Melesio Morales, de hecho era más bien su alumna, se casaron cuando él ya había enviudado. Ella era muy joven y murió poco tiempo después. No sabemos ni de qué.
“Parece que Guadalupe Castro encontró su tumba en la cripta de los Morales.
“Y hace poco aparecieron unas partituras suyas en Milán, queremos hacer un disco de su obra, claro”.
Silvia Navarrete
Se presentará el 18 de octubre a las 21:00 horas en el Teatro Juárez, acompañando al tenor Fernando de la Mora y a la soprano Lourdes Ambriz con canciones románticas de la Revolución.
El programa de La Campana de la Independencia lo tocará el 28 de octubre a las 18:00 horas en el Auditorio de Minas.
mlino@eleconomista.com.mx
CREDITO:
Manuel Lino/El Economista
.
Descendientes de Jaume Nunó (primos quintos) posan junto a Jesús Mendoza,
el autor del libro-comic sobre su vida y obra.
[Fotografía gentileza de la Asociación Mexicanos del Vallés].
El Sr. Embajador de México en España don Jorge Zermeño, junto a Jesús Mendoza,autor del libro-comic sobre la vida y obra de Jaume Nunó. [Fotografía gentileza de la Asociación Mexicanos del Vallés].
Se culminaban así años de esfuerzo en la remodelación de esta casa, que abierta a las necesidades culturales y sociales actuales de esta encantadora población, dignifica la figura de este hijo ilustre de Sant Joan de les Abadesses, y se convierte en un punta más de encuentro de los mexicanos residentes en estas tierras.
La inauguración se acompañaría de diversas actividades culturales, al más sentido estilo de la población. Y naturalmente un concierto o música no podía faltar en un evento de este calibre.
Todavía recordamos hace tres o cuatro años aquel concierto de música mexicana en el patio del Palmàs por la celebración de El Grito; la presentación hace dos años de la música del Himno de México en formato de “Cobla”; o el obsequio que nos brindarían durante la celebración de las Fiestas Patrias del año pasado los hijos de estas tierras: unas sardanas bailada con música de nuestro Himno, y desde el balcón del Palacio Municipal –presidido por las autoridades locales y nuestro Cónsul- de una espléndida canción interpretada por una acreditada artista.
Esta vez, el concierto ofrecido correría a cargo de la soprano Marta Rodrigo y la pianista Victòria Katsyuba.
Delegación de integrantes de la Asociación de Mexicanos del Vallés
presenten en este evento de Sant Joan de les Abadesses (Girona).
[Fotografía gentileza de la Asociación Mexicanos del Vallés].
Entre los presentes al evento estarían nuestros amigos de la Asociación de Mexicanos del Vallés. Una delegación de la misma vivió con interés este acontecimiento histórico.
Significativo también seria la entrega al Sr Embajador y Alcalde de diversas artesanías hechas por manos mexicanas residentes en Catalunya, inspiradas en la figura de Jaume Nunó y la población de Sant Joan de les Abadesses. Todo un detalle.
Se presentaría también la portada y contraportada del libro tipo “comic” que está elaborando nuestro Compadre Jesús Mendoza sobre la vida y obra de Jaume Nunó. Una iniciativa muy bien acogida por el Sr Embajador y Sr. Alcalde de Sant Joan de les Abadesses, y que, como sabemos, contaba ya con el apoyo también de la Cónsul Alterna Sra. Francisca Méndez y el Cónsul de Cultura Sr Diego Celorio de la sede consular de Barcelona.
Una parte del importe o precio del futuro libro se destinará con fines benéficos a través de la campaña Teletón México – Teletón Catalunya a la ayuda de los más necesitados.
[De aquí a la publicación y puesta en venta del libro se tienen previstas diversas presentaciones del mismo. En la medida de lo posible nos haremos eco en estas páginas. También hay una invitación para Madrid coincidiendo con las fiestas de El Grito. Veremos cómo se concreta].
En fin, un día importante en los anales de Sant Joan de les Abadesses. Es la culminación de mucho trabajo. ¡Enhorabuena!. Que muchas generaciones puedan disfrutar de estos equipamientos.
Es un orgullo para todos el nuevo uso que se le ha dado a la casa donde nació este insigne músico, catalán de nacimiento y mexicano de corazón. Que los hijos de estas dos tierras jamás le olvide.
En este señalado día de la inauguración de la casa natal de Jaume Nunó también tendrá lugar la presentación de la portada y contraportada del libro de viñetas que esta preparando con mucha ilusión y trabajo nuestro compadre Jesús Mendoza sobre la biografía de este hijo ilustre de Sant Joan de les Abadesses.
La Asociación de Mexicanos del Vallès estará presente una vez más en esta encantadora localidad de Girona, haciendo presente nuestra tierra y los lazos que nos unen.
Mapa señalando las calles engalanadas…
A pesar de la lluvia, la decoración de las calles lo resistió todo…
El Taquito, un restaurante donde encontrar buena comida mexicana…
[No se ilusionen, las Coronitas que cuelgan son de adorno. Pero venden de las normales…]
Publicidad sobre el 3º Aniversario del restaurante…
Presentación de la portada del libro de dibujos de Jesús Mendoza sobre la figura del músico catalán Jaume Nunó, que se prevé publicar el próximo setiembre…
Publicidad repartida por Sallent sobre el Evento en el restaurante El Taquito..
Segons la nota facilitada per la Regidora de Cultura Montserrat Tallant, actualment des de l'Ajuntament de Sant Joan de les Abadesses conjuntament amb el consolat de Mèxic a Barcelona i Casa Amèrica, s'ha encarregat la redacció de la biografia de Jaume Nunó i Roca al Sr. Cristian Canton i a la seva companya.
En aquest moment, després de fer una recerca molt acurada de la vida i obra de Jaume Nunó, estan redactant aquesta biografia que també, tindrà un apartat que parlarà de l'agermanament de Sant Joan de les Abadesses amb la ciutat de San Luís Potosi.
Aquest llibre, es té pensat presentar-lo el mes de setembre, dins el marc de la celebració de la Festa del Grito a Sant Joan de les Abadesses, que serà el dissabte 18 de setembre.
Des d’aquí ens felicitem d’aquesta iniciativa que desitgem i esperem conclogui exitosament.