google-site-verification: googleea6bb382a071c67e.html AME - Associació de Mexicans d'Esparreguera i voltants: SLC
Mostrando entradas con la etiqueta SLC. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SLC. Mostrar todas las entradas

viernes, 17 de mayo de 2013

Esparreguera

VII Trobada 
Gastronòmica Intercultural 
La cuina mexicana 
present com cada any 



El dijous 09 de maig de 2013 va tenir lloc al pati de Can Pasqual la VII Trobada Gastronòmica Intercultural del Servei Local de Català (SLC) d’Esparreguera, que va servir com a cloenda de la 10a edició del Voluntariat per la llengua i dels cursos de català per a adults 2012-2013. 

La Setena Trobada Gastronòmica Intercultural va tornar a ser un punt de trobada de persones d’orígens culturals diversos amb la llengua catalana com a característica comuna. 

Uns i altres van poder compartir els plats que havien cuinat per a l’ocasió amb receptes pròpies de la tradició culinària dels Països Catalans i de la resta del món. 

Per part mexicana hi varen ser present els coneguts plats de patates amb xoriço amb picants, i el flam de formatge amb elote o blat de moro. 

Per a aquesta edició, el SLC té previst editar totes les receptes escrites per alumnes, voluntaris i aprenents al bloc anomenat Receptaris (http://blocs.cpnl.cat/receptaris), que va inaugurar al juliol de 2011. La publicació de totes les receptes al bloc estarà llesta abans de l’estiu. 


10 anys de treball constant

El Voluntariat per la llengua 
a Esparreguera 
altra vegada amb la participació de mexicans



El passat dijous 09 de maig de 2013 va tenir lloc a la sala de conferències de Can Pasqual la cloenda de la 10a edició del Voluntariat per la llengua a Esparreguera en un acte emotiu de reconeixement de la tasca de voluntaris i aprenents per portar el català als carrers de la nostra ciutat. 

La regidora de Política Lingüística, Núria Valldeperas, va obrir l’acte d’aquesta cloenda del Voluntariat reflexionant sobre la tasca realitzada i el seu valor social i cultural. 

Abans de repartir els diplomes, va adreçar unes paraules de suport als alumnes i voluntaris per la llengua i va felicitar els tècnics del Servei Local de Català (SLC) d’Esparreguera per la tasca que duen a terme de dinamització de l’ús social del català. A la cloenda també hi eren el responsable del SLC d’Esparreguera, Marc Piera, i la directora del Centre de Normalització Lingüística Ca n’Ametller, Imma Pagès, que va fer un discurs basat en les tradicions culinàries d’arreu del món i la seva influència de caràcter interculturalitat que es deriva del contacte entre persones de diferent orígens quan comparteixen taula. L’acte es va cloure amb el repartiment de diplomes del Voluntariat per la llengua a tots els participants, que enguany han estat gairebé una norantena amb un bon nombre de nacionalitats. Entre elles la mexicana. 

AME Associació de Mexicans d’Esparreguera i voltants va gravar l’acte que en breu serà incorporat a internet. 


miércoles, 14 de noviembre de 2012

Local


"500 Notícies del Català"
programa especial de Ràdio Esparreguera 
en directe i amb públic 
va tenir presència mexicana 






Fotografia: gentilesa del SLC 

L’edifici de Can Pasqual al carrer dels Cavallers 26 va acollir a la Sala d’Actes de la primera planta, l’acte organitzat per Ràdio Esparreguera i el Servei Local de Català, per commemorar les “500 Notícies del Català” amb una emissió especial commemorativa el passat dijous 08 de novembre de 2012. 

Des de l'any 1998 s’ha vingut fets ininterrompudament un espai setmanal a Ràdio Esparreguera dedicat a la nostra llengua. Una tasca meritòria, en la que la llengua Catalana es feia present a les ones radiofòniques, així com les notícies d’actualitat que tenien referència amb Ella. 

Entre les nombroses personalitat que hi participarien, hi trobem també a professors i alumnes dels cursos de català que venen fent-se a la nostra ciutat. Cursos que també tenen alumnat mexica com a part de la realitat plural de la nostra ciutat. 

Hi va participar, Martha Inés Sánchez i Navarro de d’AME- Associació de Mexicans d’Esparreguera, qui va explicar la seva experiència dins els cursos realitzats d’aprenentatge de la llengua Catalana. 

Podeu escoltar dues hores i mitja de programa al podcast de Ràdio Esparreguera dividides en 3 parts: 






Des aquí felicitem a tots per la gran tasca integradora i de cohesió social que fan des el Servei Català d’Esparreguera, i també a la ràdio pionera a Catalunya, Ràdio Esparreguera, per aquest programa especial realitzat 


jueves, 10 de mayo de 2012

En clave local



VI Trobada Gastronòmica Intercultural

México un año más presente





El miércoles 09 de mayo se celebraría el VI  Trobada Gastronòmica Intercultural del Servei Local de Català (SLC) d’Esparreguera, del Consorci per a la Normalització Lingüística, como acto de finalización de la novena edición del “Voluntariat per la llengua” y de los cursos que se realizan de catalán para adultos 2011-2012.


Como en ediciones anteriores, el encuentro también contaría con un acto académico que sería presidida por la concejal de Política Lingüística y representante del Ajuntament d'Esparreguera en el Consorci per a la Normalització Lingüística, Sra. Núria Valldeperas; y la directora del Centre de Normalització Lingüística Ca n’Ametller (con sede en Molins de Rei), Sra. Imma Pagès, y del responsable del SLC Sr. Marc Piera en nombre de todo su equipo de técnicos.


No faltarían palabras de reconocimiento al esfuerzo y al trabajo realizado y unas palabras sobre las tradiciones culinarias de todo el mundo en un mundo como el nuestro tan intercultural.


Después de la entrega de Diplomas a los alumnos y voluntarios se daría por concluido el acto celebrado en la Sala de conferencias de Can Pasqual. Pasándose a los jardines donde se celebraría esta Sisena Trobada Gastronòmica Intercultural del SLC d’Esparreguera va contaría un año más con presencia mexicana.


Este año, con la degustación de nuestros populares “tamales” acompañados con salsa picante al gusto de cada uno…


Como viene siendo también una tradición,  el SLC tiene previsto editar la totalidad de las recetas escritas por los alumnos y voluntarios que estaban degustándose en este jardín en el llamado   Receptari  [Recetario]. Se espera estará terminado en un mes y medio.


Desde AME-Associació de Mexicans d’Esparreguera i voltants nuestras más sinceras felicitaciones y reconocimiento por la labor que vienen realizando año tras año.




sábado, 12 de noviembre de 2011

Noticies locals

.

Bona participació
del Dictat Català d’Esparreguera









Amb motiu de la Primera Setmana de la Llengua Catalana a Esparreguera, el dimarts 08 de novembre del 2011 va tenir lloc a la Sala de Sessions de l’Ajuntament d’Esparreguera la cinquena edició d’aquest dictat en català en la que varen participar 75 persones, entre elles alguna mexicana.

L’acte va ser presidit per la regidora de Política Lingüística de l’Ajuntament d’Esparreguera, Sra. Núria Valldeperas, que va dictar a tots els assistents un text que havia romàs en secret fins al mateix moment del dictat. També van presidir el V Dictat la directora del CNL Ca n’Ametller, Sra. Imma Pagès i Valls, així com el responsable del SLC d’Esparreguera Sr. Marc Piera.

El primer premi d’aquest Dictat era un viatge a l’Alguer (Sardenya) de cap de setmana per a dues persones i la resta de premis consistirien en diverses subscripcions gratuïtes a revistes en català.

Publiquem els noms dels guanyadors tot felicitant-los de tot cor.

1r. premi (amb cap errada):
EDMON REYNÉS I MARTÍ

Categoria especial Alumne dels cursos de català per a adults del SLC d’Esparreguera 2011-2012:
MÍRIAM GODOY I PÉREZ

2n. premi:
M. CARMEN ANDRÉS I GALLARDO
MATEA BRADIČIĆ
NÚRIA CANALS I VENDRELL
YERAY GÓMEZ I ESQUINAS
LAIA LABORDA I CLOPAS
ANNA LLOPART I MESTRES
MARC MATALONGA I VENTURA
ARNAU OLTRA I PUIG
JOAN RAVENTÓS I TRIVIÑO
ARTUR REYNÉS I MARTÍ
XÈNIA ROBLES I MINGUELL
MIQUEL SABE I MARÍN

3r. premi:
JOSEP M. BARRAU I VIÑAS
ENRIC FAUS I AGULLÓ
ALBERT GOBERN I CANALS
MARIA MIRÓ I SÀNCHEZ
CECÍLIA REIFS I PRAT
JÚLIA SERÓ I NOGUERO
M. CARME VALLVERDÚ I FISAS

4t. premi:
POL VALLDEPERAS I PRATS


.

viernes, 6 de mayo de 2011

Cultura, idioma, cocina….

.

V Trobada Gastronòmica Intercultural de Esparreguera
Éxito de asistència




En la sala de conferencias de Can Paqual se efectuaría el acto más oficial


(Redacción AME) Trescientas personas respondieron a la convocatoria de los actos programados en Can Pasqual como clausura del Voluntariado para la lengua catalana que se celebraría este pasado miércoles 04 de mayo del 2011.

El V Encuentro Gastronómico Intercultural se enmarca dentro de la celebración de los actos de clausura organizados por el Servei Local de Català (SLC) para la 8ª edición del Voluntariado para la lengua catalana y la 2ª edición de los grupos Xerrem Esparreguera.

En la Sala de Actos de Can Pasqual tendría lugar el acto de la entrega de diplomas que presidiría la Sra. Francesca Fosalba i Batalla alcaldesa de nuestra ciudad en un ambiente distendido y familiar.


Año tras año la cocina de México aquí.
Nuestra variedad de platos da para mucho...

A continuación, los asistentes inaugurarían la V Trobada Gastronòmica Intercultural de Esparreguera, un encuentro gastronómico que este año contaría con más de 100 platos representativos de los Països Catalans y de todos los rincones del Mundo.

Como en años anteriores también México estaría representada en este encuentro que pretende compartir platos, sabores, cultura, identidad. De tantos sitios y tan lejanos. Unos platos elaborados para la ocasión que nos presentarían lo mejor de la historia popular culinaria de muchos orígenes.

Por la Fiesta Mayor de Esparreguera en el mes de julio del 2011 saldrá al público el recetario completo de todos los platos aquí presentados.


Mucho para saborear...
En los Jardines de Can Paqual el personal po paso bien


.

viernes, 2 de julio de 2010

Com un sol cor…



Alumnes, professors i col·laboradors, viuen amb joia
La IV Trobada Gastronòmica Intercultural




El pati de Can Paqual va reviure amb la Trobada Gastronòmica Intercultural els seus millors moments. [Fotografia: arxiu AME (ll.a.j)].

El passat dimecres 30 de juny va tenir lloc la IV Trobada Gastronòmica Intercultural del Servei Local de Català (SLC) d'Esparreguera, com a cloenda dels cursos de català per a adults 2009-2010, de la setena edició del Voluntariat per la llengua i de la primera edició dels grups de conversa Xerrem a Esparreguera.

Convocat pel SLC i per l'Ajuntament d’Esparreguera, el pati de Can Pasqual va acollir aquest acte joiós que va ser presidit per l'alcaldessa d'Esparreguera, Sra. Francesca Fosalba i Batalla, la regidora Olímpia Sánchez, i pel responsable del SLC Sr. Marc Piera, els quals van adreçar unes paraules de benvinguda i d'agraïment a tots els assistents.

La Quarta Trobada Gastronòmica Intercultural tornaria a ser un punt de trobada de persones d’orígens culturals diversos, de molts llocs i països, però, que avui podien compartir uns amb els altres els plats típics dels seus llocs o tradicions culinàries. Una experiència d’agermanament que ha més es recull en un llibre-receptari que s’edita en format pdf i es pot demanar gratuïtament al Servei Local de Català.

Bon ambient i bona cuina... [Fotografia: arxiu AME (ll.a.j.)]


Dos alumnes mexicanes participarien d’aquesta experiència divulgadora de la cuina pàtria. Una d’Elles, l’Emma del Socorro Guevara va presentar uns deliciosos Xiles amb xoriço que feien la boca aigua i entraven per als ulls..

Mentre que la Martha Inés Sánchez presentava una safata de Faixetes de pollastre amb salsa vermella d’acompanyament, d’allò mes casolà.
En un vist i no vist, ambdues participants veurien amb joia com desapareixien els seus vistosos plats. Ni engrunes quedaren..

L’acte contaria també amb la lectura d’un poema en català de mans de la seva creadora, la poetessa resident aquí Esparreguera n’Araceli Conde, i tres cançons improvisades -una en un català correcte- de una noia molt simpàtica, que sembla, si no ens equivoquem, era oriünda de Tunísia. No varen faltar-hi els merescuts aplaudiments dels assistents a aquesta festa d’agermanament.

Es doncs, un reconeixement col·lectiu a la tasca i l’esforç d’alumnes, professors, i voluntaris per aprendre el català i també una celebració festiva de la diversitat cultural que acull la nostra petita ciutat d’Esparreguera.

Una diversitat en la que els fills i filles de Mèxic i son presents.




XILIS AMB XORIÇO
Mèxic
Emma del Socorro Guevara

Ingredients
12 xilis
2 tasses de formatge fresc
3 xoriços
Oli
Vinagre
Orenga
Sal

Detall del plat "Xilis amb xoriço" presentat per la mexicana Emma del Socorro Guevara.[Fotografía arxiu AME (ll.a.j.)]

Mode de preparació
Escaldeu els xilis amb aigua durant 1 minut.

Fregiu el xoriço amb oli. Barregeu una part de formatge i el xorço.
Farciu els pebrots, poseu-los en una plàtera i amaniu-los amb oli, vinagre, orenga i la resta del formatge.

Podeu acompañar el plat amb mongetes.

Informació cultural
Aquest plat és de la part central de Mèxic. També podeu farcir els xilis amb puré de mongetes.



FAJITAS DE POLLASTRE MEXICANES (farcellets de blat de moro)
Mèxic
Martha Inés Sánchez Navarro


Ingredients (per a 2 persones – 4 fajitas):
4 truites de blat de moro
150 grams de pollastre
½ pebrot verd i 1/2 pebrot vermell
2 tomàquets grans
50 grams de ceba
50 grams d'enciam
80 grams de formatge ratllat per fondre
1 dent d'all
1 bitxo
1 / 2 culleradeta de pebre vermell picant
oli d'oliva
sal i pebre

Detall del plat "Fajitas de pollastre mexicanes" presentat per la mexicana Martha Inés Sánchez. [Fotografía: arxiu AME (ll.a.j.)]


Mode de preparació
Talleu els pebrots a tires una mica gruixudes i la ceba a tires fines.
Poseu dues cullerades d'oli d'oliva en una paella i quan estigui calent afegiu els pebrots i la ceba. Saleu-ho i ofegueu-ho bé durant 15 minuts.

Mentre es van fent les verdures aprofiteu per netejar el pollastre. L’heu de tallar a tires fines, salpebreu-lo i reserveu-lo.

Passats els 15 minuts de les verdures, afegiu-hi el tomàquet pelat i picat molt fi (si en traieu les llavors millor). Deixeu-ho coure 10 minuts més.

Escalfeu el forn a 180 º C. El farem servir més tard per donar-li un cop de calor a les truites de blat de moro.

En una altra paella poseu-hi dues cullerades d'oli d'oliva, una bitxo (podeu utilitzar pebre de Caiena) i un gra d'all pelat i sense picar. Quan l'oli estigui calent afegiu-hi el pollastre a tires i salteu-lo durant uns minuts fins que estigui daurat.

Quan el pollastre estigui llest, retira l'all i el bitxo i llenceu-los. Afegiu el pollastre a les verdures. És el moment d'incorporar-hi el pebre vermell picant (1 / 2 cullerada de postres). Remeu-ho bé i aparteu-ho del foc per no cremar el pebre vermell.

Agafeu l'enciam (ha d'estar ben net i molt sec) i piqueu-lor finament. Afegiu-lo a la barreja de verdures i pollastre i remeneu-ho bé.

Ara agafeu el formatge ratllat i poseu-lo sobre la barreja. Si hi ha algú a qui no li agradi el formatge pots saltar aquest pas i afegir el formatge a l'hora de muntar les fajitas.

Ara queda farcir les truites de blat de moro amb el pollastre i les verdures. Jo, una vegada tinc les fajitas muntades, prefereixo ficar-les al forn i escalfar amb el grill perquè es daurin. Però si ho preferiu, podeu escalfar les truites al microones i anar muntant després les fajitas. Personalment, crec que el cop de calor al forn és més còmode ja que podeu escalfar totes les fajitas alhora i servir-les calentes.