Micrografía del espacio y del territorio

La artista mexicana Edith Medina 
ofrece interesantes talleres gratuitos 
"Biologías Cotidianas: Micropaisajes Urbanos" 
en el Museu de l'Empordà, en Figueres

La artista mexicana Edith Medina, Fundadora y Directora desde el año 2012 de la Plataforma de Investigación y Educación especializada en Arte, Ciencia y Cultura Digital de México, llamada “Regiones en Expansión” se encuentra estas semanas en Catalunya, Europa, donde realizará una residencia compartida entre las ciudades de Figueres i Mallorca, en donde presentará su proyecto "Biologías Cotidianas: Micropaisajes Urbanos". 

La artista mexicana Edith Medina (1979) ha sido becada por el programa en idioma catalán “Espai Transfronterer d’art contemporani ETAC” [Espacio Transfronterizo de arte contemporáneo ETAC] encontrándose actualmente en el Museu de l’Empordà [Museo del Empordà] de la ciudad de Figueres, Girona, Catalunya, recién llegada de la población de Alaro, Mallorca, en donde ha desarrollado la primera parte del proyecto "Biologías Cotidianas: Micropaisajes Urbanos". 

Este interesante proyecto pretende gestar una micrografía del espacio, del territorio, recolocando los elementos de carácter cotidiano de una manera totalmente científica. Una formula pionera de Edith Medina en el estudio y enseñanza de las relaciones ya existentes entre el arte y la ciencia biotecnológica. 

Aprovechando su estancia en la ciudad catalana y los días de descanso que ofrecen las fiestas de estos días, la artista mexicana Edith Medina ofrecerá dos Talleres dentro de la programación llamada “Activitats Setmana Santa 2015” que ofrece el citado Museo. 

Las fechas son: martes 31 de marzo de 2015 en horario de 16:00 a 18:00 horas; y el jueves 02 de abril de 2015 en horario de 11:00 a 13:00 horas. 

Estos talleres artísticos “Biologías Cotidianas: Micropaisajes Urbanos" nos enseñaran como generar nuevos paisajes a partir de elementos naturales y del entorno urbano a través de la observación al microscopio, el dibujo, y el moldeado, son totalmente gratuitos y están pensados para chamacos y chamaquitas de entre 09 a 13 años. 

Los organizadores ofrecen a los acompañantes de los participantes al taller de entrada gratuita al Museo. 

El Museo del Empordà se encuentra localizado en el Carrer de la Rambla 2, de Figueres [Girona, Catalunya, Europa] siendo una institución pluridisciplinaria dirigida a la investigación, conservación y difusión del patrimonio cultural local y comarcal en pleno funcionamiento desde el 07 de diciembre de 1946. Sus raíces son sin embargo más antiguas. Ya que se remontan al año 1885, cuando el Instituto Ramón Muntaner de Figueres recibió un lote de obras de arte en depósito del Museo del Prado. 

Recordemos finalmente que hay que efectuar reserva previa al teléfono 972 50 23 05, y que pueden pedir más información al e-mail informe@museuemporda.org. 

Fotografía: gentileza de Edith Medina

Actor, mimo, clown, malabarista, bailarín y acróbata

El famoso Raúl Zamora 
“Rulo Clown” 
en el 4º Festival Internacional 
del Circo Ciutat de Figueres 

 

Del jueves 26 de febrero al lunes 02 de marzo de 2015 tendrá lugar en la ciudad catalana de Figueres, en Girona, una nueva edición de su Festival Internacional del Circo Ciutat de Figueres que se consolida con su cuarta edición en un verdadero referente artístico a escala mundial en esta modalidad. Acogiendo a los mejores clows del Planeta. Un espectáculo único en su especie. 

Los organizadores confirman que este año, nuevamente, se contara con participación mexicana. Esta vez, gracias al famoso Raúl Zamora “Rulo Clown”. 

“Rulo Clown” actor, mimo, clown, malabarista, bailarín y acróbata; es sin duda, un personaje muy querido y versátil. Como actor acumula una refinada formación adquirida en diversos centros de formación como son la Escuela de Arte Teatral del Instituto Nacional de bellas Artes, el Colegio de Literatura Dramática y Teatro en la Facultada de Filosofía y Letras de la UNAM, o el centro Universitario de Teatro, por citar sólo tres de su biografía. 

Como mimo y clown le hemos visto colaborando con destacadas personalidades del mundo artístico. Recordemos, a título de ejemplo, a Gabriel Zamora; Grupo Zaz; Ricardo Leal, Grupo Sintáxis, Rafael Pimental, Danielle Finci o Danil Artamonovf... 

Cinc únics dies

Els mexicans Márquez

Un any més al Festival Internacional

De Circ Ciutat de Figueres

La Gran carpa del Recinte Firal de la ciutat gironina de Figueres acull per segona vegada el Festival Internacional de Circ que tindrà lloc durant cinc únics dies acollint les millors atraccions mai vistes en els circ europeus. 

Les entrades ja son a la venda amb preus a partir els deu euros, i amb un seguit de paquets monotemàtics i low cost

El Festival Internacional del Circ Ciutat de Figueres, que se celebrarà del 20 al 24 de febrer de 2014, comptarà amb 24 atraccions de diferents disciplines a càrrec de 75 artistes de fins a 14 països diferents, entre els quals n'hi haurà de Mèxic i de la Xina, Rússia, Filipines, Mongòlia o l'Uzbekistan.

Cal esmentar que el Festival Internacional del Circ Ciutat de Figueres enguany incorpora noves disciplines cara el públic visitant.

El festival, a més, n'incorporarà de noves com ara els equilibris, amb el Duo Márquez de Mèxic i un número d'escala fixa combinat amb l'hula hoop. També es podrà veure un espectacle de "forçuts" amb els Strongman Duo, de l'Uzbekistan. Uns artistes que van passar de guanyar-se la vida transportant troncs a aterrar en un dels circs americans més prestigiosos amb demostracions de força de fins a una tona.

Un dels números que es presentaran al festival es el d’Escala fixa amb equilibris que anirà a mans dels mexicans DUO MÁRQUEZ

Nazareth Márquez, de família de circ, va començar el seu entrenament en el llit elàstic i comicitat amb només vuit anys. 

Duo Franco Vital

Juan Pablo Franco Alatorre, 
i Maria Victoria Vital Pazaran 
al Festival Internacional del Circ Castell de Figueres 

Del dijous 21 fins el dilluns 25 de febrer de 2013 tindrà lloc la celebració del Festival Internacional del Circ Castell de Figueres, on enguany tindrem la companyia de circ mexicana anomenada “Duo Franco Vital”, que es formada per els artistes Juan Pablo Franco, i Maria Victoria i Franco. 

En aquest moments, encara es pendent d’assignació dels dies i horaris on podreu veure actuar al “Duo Franco Vital”, amb el seu espectacular presentació de llançament de ballestes. 

La seva historia artística neix amb José Luis Vital, que avui dia segueix en actiu, debutà amb el seu número de llançament amb fletxes en la temporada 1981 del Circo Atayde. Anys més tard els seus dos fills van seguir els seus mateixos passos: d’una banda, el seu fill José Luis Jr. Vestit d’indi juntament amb la seva companya actuant dota l’apel·lació de The Vitals, en pista tradicional i de gel i, d’altra banda, la seva filla María Victoria juntament amb el seu marit Juan Pablo Franco (14/01/1975), amb una posada en escena d’estil medieval. 

Maria Victoria i Franco (Maria Victoria Vital Pazaran, 21/04/1972), el duo Franco-Vital, es conegueren al 1995 en el circ mexicà dels Hermanos Aguilar. La seva meteòrica trajectòria es veié truncada al 2004 per la pèrdua de tot el seu atrezzo en el viatge de tornada després d’una sèrie d’actuacions a Xina. 

L’infortuni els apartà set anys de la pista mentre van integrar la important empresa de mobles gestionada per la família de Juan Pablo. Però el crit de la pista era massa fort i a finals de 2011 van retornar al circ amb la voluntat de que noves generacions de Vital seguissin oferint moments d’intens suspens. 

Catalans amb Cor mexicà..

Exposició:
Museu de l'Empordà, Figueres (Girona) 
"Obres d’Avel·lí Artís Gener, Tísner i Pere Calders" 

Fins el diumenge 30 de juny de 2013 en horari de dimarts a dissabtes d'11 a 20 hores, diumenges i festius d'11 a 14 hores (dilluns tancat) al Museu de l'Empordà, situat a Rambla 2, de la ciutat de Figueres (Girona) podreu visitar l’exposició "Obres d’Avel·lí Artís Gener, Tísner i Pere Calders". 

Amb motiu de la celebració del centenari dels naixements dels dos escriptors i ninotaires Catalans el Museu de l'Empordà aplega una desena d'obres dels 2 escriptors i ninotaires a més de primeres edicions dels seus llibres. Pertanyen al seu fons i es tracta d'un grup reduït però significatiu de dibuixos, aquarel·les i tintes. 

Són el resultat de la donació d'Abelard Fàbrega (Cabanes 1894-Mèxic 1991). 

Recordem que Avel·í Artís Gener en acabar la guerra s'exilia a Mèxic, on s'hi passarà 25 anys. És ben conegut en els ambients catalans exiliats a Mèxic que s'identifica i s'adapta profundament a la realitat mexicana, sense deixar de ser, alhora, un nacionalista català. És en aquesta època en què s'enamora de la cultura precolombina, fruit de la qual en sortirà el seu llibre més reconegut, Paraules d'Opòton el vell. 

Tot i això, abans d'escriure en espanyol en algun mitjà de comunicació mexicà, prefereix deixar d'escriure i realitzar altres tasques: correcció, direcció artística de publicitat... Només col·labora com a ninotaire a les publicacions Full Català (inicis dels 40), Quaderns de l'Exili, Revista de Refugiats d'Amèrica, Lletres, Pont Blau i Tele-revista (entre 1943 i 47), La Nostra Revista (1946-1954). El 1955 crea La Nova Revista, hereva de l'anterior, fundada pel seu pare. 

Figueres (Girona)

24 Juguetes típicos 
de la "Fiesta de los Muertos" 
del artista Alan Glass
en el Museo del Juguete de Cataluña 

El Museo del Juguete de Cataluña está situado en la ciudad catalana de Figueres, en Girona. En el carrer Sant Pere 1. Con un horario visitable de martes a sábado de 10:00 a 18:00, los domingos y festivos de 11:00 a 14:00, con la excepción de dos fechas en que el referido Museu cierra (01 de enero y 25 de diciembre). 

El pasado miércoles 31 los fondos visitables incorporarían varias figuras esqueléticas genuinamente mexicanas. Hablamos de 24 juguetes típicos de la "Fiesta de los Muertos" donación del artista Alan Glass, que incrementarán el fondo que estarán visitables hasta el lunes 07 de enero del 2013 en el referido Museo del Juguete de Cataluña de Figueres. 

El artista Alan Glass ya realizó en otras ocasiones otras donaciones a favor del referido Museo del Juguete de Cataluña. Esta vez, las piezas son originales de Oaxaca, Toluca y Texcoco, estos juguetes pertenecen a una tradición mexicana con raíces muy antiguas que entroncan con el arte popular de este país. 

Recordemos que Museo del Juguete de Cataluña nos propone un viaje a través de la historia de los juguetes de nuestra infancia, la de sus abuelos y bisabuelos, o la de sus hijos: teatros en miniatura, caballos de cartón, cocinas, mecanos, pelotas, muñecas, peonzas, juguetes de hojalata con cuerda, coches, aviones, Scalextric, trenes, juegos para invidentes, patinetes, triciclos, ositos, juegos de la Oca, tranvías, circos, marionetas, juegos de cartas, robots, barcos y muchos otros compañeros añorados de los apasionantes e imaginativos momentos de juego de nuestra infancia. 

Entre las 5.000 piezas expuestas, de una colección de más de 10.000 juegos y juguetes, podrán ver aquellos que pertenecieron a personalidades tan conocidas como los hermanos Anna Maria y Salvador Dalí, Federico García Lorca, Joan Miró, Joan Brossa, Quim Monzó, Ernest Lluch, Antoni Tàpies, Salvador Puig Antich, Pascal Comelade, Terenci Moix, Frederic Amat, Pere Casaldàliga ... 

También podrán visitar un espacio dedicado a los veinte primeros años de la vida de Salvador Dalí, con sus juguetes, postales en movimiento y fotografías del álbum familiar. Y claro es, el fondo de juguetes mexicano… 

Continúa abierta la exposición...

.

DESTINO
Una película de dibujos animados con espíritu mexicano
Walt Disney y Salvador Dalí colaboradores destacados de la película

Quienes tengan ganas de pasear por las hermosas tierras de Girona pueden estos días también acercarse la población de Figueres.

Hace ya unos meses que se puede visitar en la Sala dels Dibuixos de la Fundación Teatre Museu Gala-Salvador Dalí la exposición conmemorativa titulada “Dalí+Disney = Destino”.

Recordemos que “Destino” fué una película de dibujos animados franco-americano de Dominica Monfery, que como nos relata worldLingo, contó con la colaboración de Walt Disney y Salvador Dali.

Origen del proyecto

Debía basarse esta animación una canción mexicana de Armando Domínguez que llevaba el mismo título y muy inspirada del universo surrealista del pintor catalán. Este cortometraje debía integrarse a la película La Caja de música. Se realizaron una situación y algunas pruebas de animación a partir de 1946, pero se abandonó finalmente el proyecto.

Realización

Después de la salida de Fantasia 2000, Roy E. Disney decidió reactivar el rodaje de esta película. Se volvió a poner en obra, principalmente al estudio Walt Disney Animación Francia de Montreuil, en la región parisiense. Destino debía ser una secuencia de una nueva película musical: Fantasia 2006. Desgraciadamente, el proyecto se abandonó en 2003 después de la salida de Roy.

Por fin terminado en forma de un cortometraje de 6 minutos, fue presentado en distintos festivales, y sido precedido a Festival internacional de la película de animación de Annecy en 2003. Se proyectaba un extracto de la película en la exposición Érase una vez Walt Disney, a las fuentes del Arte de los estudios Disney quién se tuvo a las Galerías Nacionales de Gran Palacio a París de 16 de septiembre 2006 a 15 de enero 2007.

Anécdotas

Esta película fue una de las últimas realizaciones del estudio Walt Disney Animación Francia de Montreuil antes de su cierre.
El proyecto Fantasia 2006 fue reanudó en 2006 bajo el título Musicana. No se sabe aún si esta película propondrá la secuencia Destino.

Esta exposición se nos presenta con el siguiente resumen:

"Exposición "Dalí + Disney = Destino"
En 1946, el arte de Salvador Dalí y los dibujos de Walt Disney se fusionan en un proyecto de dibujos animados titulado Destino. La colaboración entre Dalí y Disney se materializa en un contrato de trabajo que se firma el 14 de enero de 1946 y que
tiene una duración de dos meses. A lo largo de este período, Dalí trabaja de manera oficial a los Disney Studios de la localidad de Burbank (California) y crea los dibujos para Destino. En este proceso también intervienen dos colaboradores de Disney, John Hench y Bob Cormack, con quien Dalí idea y elabora las imágenes que han de ilustrar la historia de amor narrada en el filme.

La fuente de inspiración para el proyecto de Dalí y Disney es la canción mexicana Destino, de Armando Domínguez. Su letra da cuerpo al argumento de la película y la música acompaña las imágenes en todo momento. A través del dibujo animado, Destino quiere explicar y remarcar la importancia del tiempo mientras esperamos que el destino actúe en nuestras vidas. La historia de amor entre una bailarina y el jugador de béisbol / dios Cronos es el hilo conductor a través del cual se nos muestran las múltiples peripecias que deben suceder antes de que el destino haga su aparición.

Esta muestra trata precisamente de este proyecto de los dos creadores"

La exposición sobre estará abierta al público hasta el 08 de mayo del 2011.

.

Catalunya és la convidada d'honor a la Fira del Llibre d'Antropologia de Mèxic

Publicat a "EcoDiario"

dimarts 26 de maig del 2009.

Publicado en adn.es LLeida
dimecres 27 de maig del 2009.

La cultura catalana serà la convidada d'honor, entre el 17 i el 27 de setembre, de la Fira del Llibre de Antropología e Historia de México (FLAH), organitzada per l'Institut Nacional d'Antropologia i Història (INAH) d'aquest país, i que visiten cada any unes 100.000 persones.

El director de l'Institut Ramon Llull, Josep Bargalló, el doctor de la Universitat Autònoma de Barcelona Josep Maria Figueres i el membre del INAH José María Murià, fill d'exiliats catalans a Mèxic, han estat els encarregats d'explicar avui les diferents activitats que s'estan preparant per aquest esdeveniment, en el qual destacaran les referències a l'historiador Pere Bosch i Gimpera, també un exiliat que va acabar recalant al país americà.

És la primera vegada que la FLAH convida a una cultura sense Estat a les jornades, que també han comptat en altres ocasions amb la presència de països com Colòmbia, Espanya, Argentina, Guatemala, Hondures o El Salvador.

.

Durant els deu dies que duri la Fira, un important esdeveniment bibliogràfic i cultural adreçat al món acadèmic, s'organitzaran diversos col·loquis relacionats amb l'antropologia, així com exposicions sobre la República espanyola, els cartells en la vida política catalana o es donarà a conèixer tota la bibliografia catalana recent d'Antropologia, Arqueologia i Història.

Josep Bargalló ha recordat que Mèxic és l'únic país del món que ha convidat en anteriors ocasions a Catalunya en els seus principals fires culturals, com la del llibre de Guadalajara el 2004 o la de Guanajuato l'any passat, i ha avançat que l'Institut Ramon Llull dóna suport per a aquesta ocasió la traducció de tres llibres d'historiografia catalana, a la vegada que es farà càrrec de l'estada dels acadèmics catalans que acudeixin al setembre a aquesta cita.

Per la seva banda, José María Murià ha desvetllat que Catalunya serà la convidada d'honor de la mà de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), la institució escollida per a que presenti les seves propostes en aquest esdeveniment, i ha mostrat la seva satisfacció de poder exercir de amfitrió de la delegació catalana a la pròxima tardor.

Per Murià, a més, "Catalunya ja no és per a Mèxic aquell racó de món desconegut com passava fa uns anys" i ha afegit que està segur que demà al migdia-hora mexicana-"molts estaran davant del televisor seguint el Barça".

Pel que fa a l'aportació de la UAB a les jornades, Figueres ha dit que es donaran a conèixer els seus fons editorials, les seves activitats científiques, així com els seus programes docents.

Un altre apartat que ha ressaltat de la Fira són les sessions que es dedicaran a la projecció de documentals de la periodista i historiadora Maria Dolors Genovés i del cineasta Josep Maria Forn.