Festival Internacional de Mèxic a Barcelona

Festival MXaBCN: 
Sessió literària “Aquí descansa Pere Calders”’,
a càrrec del mexicà Juan Pablo Villalobos 

Continuen les activitats programades per el Festival MXaBCN, Festival Internacional de Mèxic a Barcelona, que organitza el Consolat General de Mèxic a Barcelona amb la col·laboració del CCCB Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, la Filmoteca de Catalunya, i la prestigiosa Casa Amèrica Catalunya. 

El proper dilluns 26 d’octubre de 2015 a les 20:00 hores tindrà a la Casa Amèrica Catalunya, al Carrer de Còrsega, 299, de Barcelona [Catalunya, Europa] amb entrada lliure i gratuïta, la primera de les tres sessions literàries que acollirà aquesta seu de les activitats programades en el marc del MXaBCN, Festival Internacional de Mèxic a Barcelona. Que com tots recordareu es ve celebrant des del passat 22 de setembre i fins el proper 30 de novembre de 2015. 

“Aquí descansa Pere Calders”, ens presentarà una selecció de fragments literaris, traducció, reescriptura i lectura a càrrec del reconegut escriptor mexicà Juan Pablo Villalobos. 

A partir de “L'ombra de l'atzavara” i “Aquí descansa Nevares” i altres narracions mexicanes, Juan Pablo Villalobos reescriu en óptica mexicana l'obra de Pere Calders, en una sessió més propera a l'espectacle que no pas a la taula literària. 

Juan Pablo Villalobos va néixer a Guadalajara (Mèxic), al 1973 i és autor de les novel•les tant conegudes del públic com “Fiesta en la madriguera” (2010), “Si viviéramos en un lugar normal” (2012) y “Te vendo un perro” (2015), totes publicades per l’editorial Anagrama y traduïdes a nombrosos idiomes. 

Juan Pablo Villalobos és també col·laborador de diversos mitjans com ara Letras Libres, Gatopardo, Granta, O Estado de São Paulo y els blocs de l'English Pen ide Companhia das Letras. 

Traductor de literatura brasilera al castellà i membre del Sistema Nacional de Creadores de Arte de México, viu des de l’any 2003 a la ciutat Barcelona amb una estància intercalada de tres anys al Brasil. 

A l’any 2006, el seu conte Reglament oficial per a una calçotada va ser premiat per l'Ajuntament de la localitat de Navàs. 

Com ens recorden els organitzadors, el Festival Internacional de Mèxic a Barcelona neix amb la voluntat de mostrar la diversitat de la cultura mexicana, des de les propostes més noves, passant per les expressions més tradicionals i populars. 

Tots hi sou convidats de participar-hi  

Consulten la agenda de actividades mexicanas en toda Cataluña
“México en el corazón: Agenda Octubre de 2015” [Clic aquí]

Dimecres 15 juliol 2015

El Consolat General de Mèxic 
a Barcelona 
acull l'exposició itinerant 
“Un espai sagrat. La roca dels Moros del Cogul”

Aquest passat dimecres 15 juliol 2015 a les set i mitja de la tarda, va tenir lloc al Consolat General de Mèxic a Barcelona del Passeig de la Bonanova 55, de Barcelona, Catalunya, l’acte inaugural de l’exposició "Ofrena i Invocació" que hom podeu visitar del dimecres 15 al dimarts 28 de juliol de 2015 en la seva seu, en horari de visites de 09:00 a 13:00 hores. 

La inauguració "Ofrena i Invocació" va tenir diversos actes programats. Essent gratuïts, si bé la assistència de públic va tenir lloc per invitació degut a la limitació del espai disponible. 

Un dels aspectes va ser la inauguració del mural “Ofrena i Invocació” de roba de cotó de 6x1’60 metres. 

Desprès hom presentarà l'exposició fotogràfica del procés creatiu, amb fotografies de Judit Rodríguez, Josep Manel Roldán, Vanesa Lombart i Arbey Rivera.

Durant l'acte inaugural es realitzarà una presentació de so, dansa i color sota Direcció d'Amèlia Maña Dómez als jardins del Consolat. 

Hi participaríen en els "Bols de quars" Cristina Marimon, a "Didgeridoos" Pau Ballesteros i Ricard Guiu; i en el "Cor Eurídice" Dolors Ricard, Laia Noguera i Nerea Català. Participant també les ballarines Vanessa Lombart, Noelia Ruiz i Amèlia Maña. 

La part més acadèmica i de divulgació científica de la presentació del projecte a càrrec de Fausto Espejel, coordinador del projecte, en Ramon Viñas i Vallverdú, comissari de l'exposició itinerant "Un espai sagrat. La Roca dels Moros del Cogul "; i en Josep Manuel Rueda Torres, director del Museu Arqueològic de Catalunya. 

Fotografies: gentilesa Museu Arqueològic de Catalunya.

Escola Octavio Paz de Barcelona

“Aquest és el meu Mèxic”

El Consolat General de Mèxic a Barcelona

rep als alumnes premiats

El Consolat General de Mèxic a Barcelona va rebre aquest dimecres 04 de desembre de 2013 a la seva seu situada al Passeig de la Bonanova 55 de Barcelona, als alumnes de l'Escola Octavio Paz de Barcelona guanyadors del concurs de dibuix infantil "Aquest és el meu Mèxic"i  als seus alumnes que realitzaran un intercanvi estudiantil a Veracruz, Mèxic  el proper  any  2014 .

També es va realitzar en un acte que va ser presidit per  la Exm Sra. Consol Norma Ang i Sánchez, el lliurament del premi principal, a la nena guanyadora del concurs, Aroa, així com el lliurament dels diplomes als nens i nenes participants i el reconeixement a pares, mares, professors i directius.

L'Escola Octavio Paz de Barcelona especialment vinculada amb el món de Mèxic va ser inaugurada el 15 de juny de 1994. És un centre que depèn del Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya, on s’imparteixen els ensenyaments d’Educació Infantil i Primària.

Val a dir també que l'Escola Octavio Paz forma part del grup d’Escoles Associades de la UNESCO.

L'Escola Octavio Paz ha estat reconegut com a Centre Experimental de Règim Especial, segons el Decret 281/1996 DOGC 2237 i posteriorment com a Pla Estratègic de Centre per poder desenvolupar un Projecte d’Intercanvi Cultural Catalunya-Mèxic.

Val a dir que l’Escola Octavio Paz enquadra el seu Projecte Educatiu dins del marc de valors tant importants com la PAU, la TOLERÀNCIA, la SOLIDARITAT, la COOPERACIÓ i l’INTERCANVI CULTURAL I SOCIAL.

Els seus educadors volen que l’escola sigui una escola que fomenti en els alumnes una actitud curiosa, crítica i investigadora, que el treball i la comunicació siguin els factors de base de la seva formació.

Com també recordaran els nostres socis, amics i lectors d’AME l’Escola Octavio Paz de Barcelona va ser també felicitada darrerament per el Consolat General de Mèxic a Barcelona per la realització de "La setmana de Mèxic", durant la qual els alumnes van rebre cursos d'història, tradicions i llegendes mexicanes; tallers d'arts plàstiques, balls i cants mexicans, així com jocs típics mexicans.

Fotografia: gentilesa de Consulmex

Cultura

El Festival d'Arquitectura 
“48h Open House Barcelona” 
altre cop Obre Portes...

El 48h OPEN HOUSE BARCELONA és un festival d'arquitectura, on en un cap de setmana de “portes obertes” podem visitar més de 150 edificis emblemàtics de la ciutat de Barcelona. Pensat per als habitants de la ciutat de Barcelona i totalment de franc, aquest festival ofereix de poder conèixer el patrimoni més proper i el més llunyà, el particular i el públic, i situar-lo dins la l'experiència i la història de cadascú, tot aprenent a estimar-lo a cadascun dels districtes de la ciutat.. 

El projecte és recolza en tres pilars principals: voluntariat, patrocini i participació. Per això és molt important la participació ciutadana, tan sigui d'un en un com a visitants, com des de la xarxa de voluntaris. 

 

Tots junts, amb esperit d'enriquiment i de regeneració al voltant de l'arquitectura, i amb l'objectiu de fer visible l'arquitectura com el que és, una de les manifestacions culturals més importants de la ciutat. 

Tanmateix, com cada edició del “48h Open House Barcelona” l’edifici que acull el Consolat General de Mèxic a Barcelona també conegut per el nom de Casa Muley Afid, esdevindrà visitable. Concretament el dissabte 19 d’octubre de 2013 de 12:00 a 15:00 hores, amb grups de 15 persones cada vint minuts.  Com és habitual de fer cada any [2012] [2011] [...]

Val a dir que l’edifici és obra dels arquitectes Josep Puig i Cadafalch, 1914; i Pere Joan Ravetllat i Carme Ribas, 2002. Aquesta casa modernista, que va encarregar el sultà Muley Afid, exiliat a Barcelona a principis del segle XX, és un edifici aïllat i envoltat de jardí, organitzat segons una complexa volumetria, amb terrasses i miradors prominents i amb una torreta amb coronament agut que domina el conjunt. 

Exteriorment, els paraments blancs es complementen amb l’ús del maó com a element decoratiu aplicat puntualment, al costat de les teules vidriades de color verd i els plafons esgrafiats damunt les obertures. Al 2002 fou restaurat per tal d’acollir el Consolat de Mèxic. 

Recordeu: Casa Muley Afid, Passeig de la Bonanova 55 de Barcelona, accés per transport públic amb Bus: 14, 22, 64, 70, 72, 75, 123 o FGC L6 (Sarrià).

Cantants mexicans...

Casa Amèrica Catalunya:

Homenatge a Chavela Vargas

amb motiu de l’aniversari de sa mort

Casa Amèrica Catalunya organitza un entranyable acte d’homenatge a la cantant mexicana Chavela Vargas amb motiu del pròxim primer aniversari de la seva mort, conjuntament amb les cantants Martirio, Marta Gómez, el Consolat General de Mèxic a Barcelona y la productora catalana de cinema “Mago production”.

Coneguda artisticament per el nom de Chavela Vargas, na Isabel Vargas Lizano (San Joaquín de Flores, Costa Rica, 17 d'abril de 1919 - Cuernavaca, Mèxic, 5 d'agost de 2012) va ser una cantant mexicana d'origen costa-riqueny molt estimada. A Mèxic, país del què va obtenir la nacionalitat, va residir durant més de set dècades, on va ser coneguda i reconeguda artísticament, forjant un veritable mite de la música llatína i va saber conquerir ambdues ribes de l’Atlàntic. Per això l’acte de homenatge recull dades sobre la finida, música, y una projecció sobre la seva figura.

La cantant Martirio glosarà la figura biografica i humana de Vargas, a l’igual que la cantautora colombiana Marta Gómez, qui també protagonitzarà una intervenció musical plena d’encant.

Xerrada presentació

Ximena Labra: 

“A los Que se Van” 

Consolat General de Mèxic a Barcelona 

Dimarts 21 de maig 

L’onzena edició de SCREEN Festival es durà a terme a Barcelona entre el 16 i el 25 de maig de 2013. Després d’onze anys d’experiència, el Festival s’ha consolidat com una data clau a nivell internacional per als professionals i amants de la producció de vídeocreació contemporània, els films d’artista i la imatge en moviment. 

Durant aquests dies, SCREEN Festival i la fira per a professionals LOOP Fair, transformen la ciutat de Barcelona en un centre per al descobriment de noves estratègies de creació i per a la interacció artística entre plataformes locals i internacionals. 

La programació del Festival, que té lloc en diferents espais de la ciutat, inclou diferents comissaris, artistes i institucions, tant locals com internacionals, tots relacionades amb el món de imatge en moviment. L’estructura, que l’any passat separava un festival oficial d’un de no oficial anomenat CitySCREEN, s’ha modificat. 

Enguany SCREEN Festival s’estableix com un únic projecte que encabeix tant la programació que es presentarà en els espais institucionals com aquella que es durà a terme en centres independents i autònoms. Aquesta nova organització permet al públic gaudir i participar de la totalitat del Festival. Dintre d’aquesta dinàmica a la seu del Consolat General de Mèxic a Barcelona, situat al Passeig de la Bonanova 55 de Barcelona, el proper dimarts 21 de maig de 2013 a les 18:00 hores tindrà lloc la xerrada i presentació del projecte “A los Que se Van” de la mexicana Ximena Labra.

 “To those who go” és un projecte d’art públic de l’artista mexicana Ximena Labra sobre aquells que viatgen, i per a ells. Aquells que no només viatgen en el temps i l’espai, sinó també en la seva ment, els que estan disposats a transcendir el seu entorn habitual. Els que busquen, els que troben; els que tenen la voluntat de descobrir qui són i de què està fet l’univers. 

Ximena Labra (Ciutat de Mèxic, 1972) va passar tres setmanes a l’Aeroport Internacional de Denver, Colorado, realitzant aquest projecte us presenta aquest dimarts al Consolat General de Mèxic a Barcelona.

Artistes

“Savia Roja”
Al Jardí Botànic Històric de Barcelona 
Del 13 de setembre al 30 de novembre de 2012

L´Asssociació d´Amics del Jardí Botànic, juntament amb el Jardí Botànic de Barcelona, i amb la col·laboració del Consolat General de Mèxic a Barcelona, us conviden a visitar l’exposició “Savia Roja” de la coneguda aquarel·lista mexicana Tatiana Musi. 

Com ja ha publicat la web del NAT (Museu de Ciències Naturals de Barcelona) l’autora Tatiana Musi ens diu: 

 "A primera vista l'obra és el resultat d'un estat d'observació, però el que es gesta també darrere d'aquest, és una relació entre la vulnerabilitat de dos éssers vius. No és l'observació passiva ni de caràcter científic, sinó una conversa amb moments de proximitat i distància: un joc obert.

Les imatges sorgeixen de la immersió quotidiana en el creixement dels meus plantes del treball de Pilar amb les orquídies i de convivències amb entorns vegetals .... de la complicitat entre sang i saba." 

Tanmateix publiques un breu perfil de l’artista tot dient: 

El perfil Tatiana Musi 

Mèxic DF, 1982 

Va obtenir la llicenciatura en arts plàstiques al San Francisco Art Institute. Ha participat en diverses exposicions individuals com el projecte "Diciembre a febrero", per al Clauselito del Museu de la ciutat de Mèxic i Mind Fills o a l'Institut Cervantes de Nova Delhi. 

Entre les seves exposicions col·lectives destaquen Moleskine Detour en Nova York i Berlín; DRAW, curada per Miguel Calderon al Museu de la ciutat de Mèxic; Inner Geographies/Crossing Paths, a Tokyo Wonder Site; HOW TO (skip a dead end street), projecte paral·lel a la Biennal d'Estambul; Nostalgia, Pride and Fear, a la galeria BMB a Bombay... 

A més del seu treball com a artista ha col·laborat en projectes curatorials amb l'Ambaixada de Mèxic a Tokio. Ha estat l'artífex de la fundació de la Galeria Yautepec a Mèxic. Va realitzar una residència en Kriti Gallery a Varanasi. Properament formarà part d'una exposició col·lectiva a la galeria Yusto/Giner a Marbella i treballa en un llibre que es publicarà durant aquest any, sobre la comprensió de la natura a través de la percepció i la intuïció. 

Treballa principalment entorn la seva relació amb les plantes i l'interès específic per la memòria. 

www.tatianamusi.com 

tatianamusi.blogspot.com/ 

L’exposició romandrà oberta fins el 30 de novembre de 2012 a la masia del Jardí Botànic Històric (av. Muntanyans, s/n), tocant al Palau Nacional del parc de Montjuïc, en horari de dilluns a divendres, no festius, de 10 a 14 h. 

Val a dir tanmateix que la inauguració es aquest dimecres 12 a les 18:30 hores. 

Aquest setembre

Lourdes Rebollo 

Ofereix el Cicle de concerts de "rotlles d'artista" 

per a piano reproductor a la Biblioteca de Catalunya 

L’activitat te el suport del Consolat General de Mèxic

 

Una selecció de grans pianistes de principis del segle XX: Granados, Busoni, Landowska, d'Albert, Schnabel, entre d'altres, seran presentats a la Biblioteca de Catalunya dins del seu programa el Cicle de concerts de “rotlles d'artista” per a piano reproductor. 

Aquesta iniciativa ha estat proposada per Lourdes Rebollo, pianista i musicòloga i ha comptat amb el suport del consolat de Mèxic a Barcelona. 

Tres factors coincideixen per dur a terme aquests concerts: els “rotlles d'artista”, que són gravacions en directe de les interpretacions de grans pianistes i compositors de les primeres dècades del segle XX, l'excel·lent instrument on seran reproduïts, una pianola Apollo Player Piano construïda el 1913 per Melville Clark Co, Chicago, importants fabricants de pianos de l'època i pioners a introduir mundialment els pianos reproductors de 88 notes el 1902 (abans eren de 65 notes), i finalment, l'espai acústic de l'edifici històric de la Biblioteca de Catalunya. 

Els “rotlles d'artista” són documents històrics de valor significatiu i testimoni de la tradició pianística de principis del segle XX, per això mereixen ser rescatats, preservats i difosos ens recorden els organitzadors d’aquest tres concerts especialitzats. Durant els quals, la selecció i els comentaris aniran a càrrec de Lourdes Rebollo. 

Els concerts tindran lloc dimecres 26 de setembre, i els dimarts 2 i 9 d'octubre a les 20.30 h, a la Sala de Llevant de la Biblioteca de Catalunya. 

Consulteu les Agendes d’AME Associació de Mexicans d’Esparreguera i voltants. 

Entrada lliure. Aforament limitat. 

Mèxic-Àsia: història d’una relació

Casa Àsia i el Consolat General de Mèxic a Barcelona es complauen a convidar-vos a la taula rodona:

«Mèxic-Àsia: història d’una relació»

Amb motiu de la commemoració del Bicentenari de la Independència i el Centenari de la Revolució de Mèxic, la Secretaria de Relacions Exteriors ha editat la col·lecció Historia de las relaciones internacionales de México, 1821-2010.

Són set volums que tracten de manera rigorosa i des de diversos àmbits la història de les relacions exteriors de Mèxic amb set regions dels cinc continents.

Aquesta taula rodona, a càrrec d’experts en la temàtica, se centrarà en el volum dedicat a la història de les relacions internacionals entre Mèxic i Àsia.

Paraules de benvinguda i presentació:

Rafael Bueno, director de Política i Societat de Casa Àsia
Norma Ang, cònsol encarregada del Consolat General de Mèxic
Mercedes De Vega, directora general del Patrimoni Històric de la Secretaria de Relacions Exteriors de Mèxic


Ponents de la taula rodona:

Francisco Javier Haro, professor-investigador de la Universitat Metropolitana-Iztapalapa, coautor del volum 6 sobre Àsia, Historia de las relaciones internacionales de México, 1821-2010

Joaquin Beltrán Antolín, professor i coordinador d’Estudis d’Àsia Oriental de la Universitat Autònoma de Barcelona


Casa Àsia i el Consolat General de Mèxic a Barcelona es complauen
a convidar-vos a la taula rodona
Consorci Casa Àsia / Consorcio Casa Asia:
Dimecres, 11 de gener del 2012, de 19.00 h a 20.30
Casa Àsia • Auditori Tagore, Sala Samarcanda
Av. Diagonal, 373
08008 Barcelona
Entrada lliure • Aforament limitat



.