Arte indígena mexicano,
protagonista en documental presentado en
Amics de la UNESCO de Barcelona
La cineasta Yolanda Cruz con su creación documental Reencuentros: 2501 Migrantes nos presenta el proceso creativo del oaxaqueño Alejandro Santiago.
La sede dels Amics de la UNESCO de Barcelona acogerá el próximo martes 06 de septiembre del 2011 esteinteresante trabajo presentado en el marco de las actividades del Programa de actividades de ¡Vive México! 2011.
Redes Indígenas nos recuerda la biografía de la autora:
Yolanda Cruz (Chatina), cineasta, nacío en el pueblo de Cienaquilla, en Oaxaca, México. Directora de Sueños Binacionales y Mujeres Que Organizan Hacen Progreso, sobre oaxaqueños que viven en Los Estados Unidos y México, Yolanda se ha dedicado a documentar la experiencia de inmigrantes indígenas de Oaxaca. Su trabajo ha recibido apoyo de la Fundación Ford y la Fundacion Rockefeller. En 2003, Yolanda Cruz coordinó muestras comunitarias en el sur de California para la gira Video México Indígena/Video Native Mexico. Ese mismo ano publicó el libro Oaxaca Sabores Simples: Un Viaje Culinario a Través de las Comunidades Indígenas de Oaxaca, México. Su maestría la recibió en Teatro, Cine y Televisión en UCLA con su tesis Guenati'za (Los Visitantes), sobre un jardinero viviendo en Los Angeles volviendo a su hogar en las montañas de Oaxaca. Cruz habla chatino, español e inglés y vive en Los Angeles.
"Me gusta encontrar historias en la cocina, en el campo y en la calle. Creo que el diálogo es importante para poder entenderse con el resto del mundo. El lenguaje visual es universal."
La sede dels Amics de la UNESCO de Barcelona acogerá el próximo martes 06 de septiembre del 2011 esteinteresante trabajo presentado en el marco de las actividades del Programa de actividades de ¡Vive México! 2011.
Redes Indígenas nos recuerda la biografía de la autora:
Yolanda Cruz (Chatina), cineasta, nacío en el pueblo de Cienaquilla, en Oaxaca, México. Directora de Sueños Binacionales y Mujeres Que Organizan Hacen Progreso, sobre oaxaqueños que viven en Los Estados Unidos y México, Yolanda se ha dedicado a documentar la experiencia de inmigrantes indígenas de Oaxaca. Su trabajo ha recibido apoyo de la Fundación Ford y la Fundacion Rockefeller. En 2003, Yolanda Cruz coordinó muestras comunitarias en el sur de California para la gira Video México Indígena/Video Native Mexico. Ese mismo ano publicó el libro Oaxaca Sabores Simples: Un Viaje Culinario a Través de las Comunidades Indígenas de Oaxaca, México. Su maestría la recibió en Teatro, Cine y Televisión en UCLA con su tesis Guenati'za (Los Visitantes), sobre un jardinero viviendo en Los Angeles volviendo a su hogar en las montañas de Oaxaca. Cruz habla chatino, español e inglés y vive en Los Angeles.
"Me gusta encontrar historias en la cocina, en el campo y en la calle. Creo que el diálogo es importante para poder entenderse con el resto del mundo. El lenguaje visual es universal."
Vica nos recordaría en un articulo publicado sobre este documental de Yolanda Cruz en “Memoriando” del 18 de agosto del 2009 lo siguiente:
REENCUENTROS: 2051 INMIGRANTES
Dir. Yolanda Cruz
Oaxaca, México. - La migración y el arte indígena parecen completar un círculo en Reencuentros: 2501 Migrantes, un documental de la realizadora mexicana Yolanda Cruz que expone el proceso de instalación del escultor oaxaqueño Alejandro Santiago.
La película sigue la elaboración de las esculturas de barro en tamaño natural que Santiago hizo para representar a los 2 mil 500 habitantes de su pueblo natal, más de la mitad de la población, que emigraron a otras ciudades de México y Estados Unidos. El artista agregó una más en representación de sí mismo.
Cada estatua de la instalación 2501 Migrantes, que se exhibió en el 2007 en Monterrey, México, es única y todas tienen rostros entre indígenas y precolombinos.
''Como indígenas, generalmente somos punto de estudio... Quería salirme de ese cuadro... Quería hacer cine que fuera de nosotros, no sobre nosotros'', dijo Cruz, una indígena oaxaqueña, en una entrevista reciente con la AP.
Indicó que la intención de su documental, de una hora de duración, fue contar la historia del escultor oaxaqueño desde el punto de vista de otro artista indígena y mostrar que los artistas indígenas como Santiago y ella misma no son distintos a otros artistas.
''No es común que los indígenas seamos artistas, pero como el arte, la inmigración es un tema sin barreras de lenguas ni de clase. El arte traspasa las culturas'', manifestó.
Su película tardó tres años en concretarse, la mitad del tiempo que le tomó a Santiago terminar sus esculturas.
La idea de la instalación surgió cuando Santiago regresó tras varios años a su pueblo natal de San Pedro Teococuilco, Oaxaca, sólo para descubrir que la mayoría de sus hombres habían emigrado al interior del país o a Estados Unidos, dejando atrás mujeres, niños y ancianos.
Santiago, de 41 años, decidió hacer las estatuas como homenaje y representación de las 2 mil 500 personas que abandonaron el pueblo y las puso de pie en una explanada, como mudas.
Cruz dijo que trató de dar voz a las esculturas.
''Una escultura te dice mucho y no te dice nada. Sólo dice, "Siénteme, aquí estoy'' apuntó la directora de 35 años. ''Yo quise darles voz''.
Cruz no pudo evitar establecer paralelismo entre ella y Santiago, ambos artistas en diferentes medios que ven su pueblo con otros ojos tras haber vivido y viajado a otros países, como Estados Unidos y Francia.
Santiago, también pintor, vivió en su pueblo hasta los nueve años y luego radicó en varias ciudades de México, Estados Unidos y Francia. Cruz, quien ahora vive en Los Ángeles, salió de su pueblo a los 17 años y ha vivido en el estado de Washington y viajado a Francia.
Ambos se conocieron en San Francisco, dijo Cruz, egresada de la Escuela de Teatro, Cine y Televisión de la Universidad de California en Los Angeles (UCLA).
''No hay diferencia entre el arte de los indígenas y los demás pero sí hay diferencia en el trato hacia nosotros'', lamentó la risueña mexicana. ''Así como nos muestran en la tele, no es así como somos. No somos pesimistas ni tristes, vemos la vida para adelante, como cualquier persona''.
Reencuentros: 2501 Migrantes, el séptimo documental de Cruz, debutó en el 2008 en el Festival Internacional de Cine de Morelia, México, donde recibió un reconocimiento del Instituto Mexicano para el Desarrollo de las Comunidades Indigenas. El 1 de agosto ganó el premio al mejor documental en el Festival Internacional en Corto 2009 en Guanajuato, México.
El documental recibió fondos de la Fundación Rockefeller y de la Latino Public Broadcasting, que va a transmitir la producción aunque no ha fijado una fecha, puntualizó la directora, quien trabaja en la distribución de su película y dijo volvería a exhibirse en Los Angeles en diciembre.
Para más detalles consulten nuestras Agendas informativas de AME-Associació de Mexicans d’Esparreguera i voltants.
.
