Del domingo 01 al martes 31 de diciembre de 2013 
Cada 1º y 3º domingo de mes 
Hora: 12:30 
Parc de la Ciutadella 
08018 Barcelona [Cataluña, Europa] 
Para +información y confirmar ensayos: concherosbarcelona@gmail.com 
Gratuito
Danza Conchera en Barcelona 
Los
 concheros son grupos de danza ritual, la cual tiene raíces mexicanas 
prehispánicas y está vinculada a diversas fiestas religiosas. 
Entre
 los nombres que se le dan a esta danza se encuentran: «danza de los 
concheros», «danza de la tradición», «danza azteca» o «danza de la 
conquista» etc. 
El grupo perteneciente a la Mesa Conchera de Cataluña os invita a 
participar del mismo.. 
Del domingo 01 al martes 31 de diciembre de 2013    
Hora: de lunes a viernes 10:30 a 14:30 y de 17:00 a 21:00. Sábados de 1 1:30 a 14:30.
La Lotteria Asociación Cultural
Carrer Finlàndia 15, 
08014 Barcelona [Cataluña, Europa]  
Precio: de 10 a 20 euros. Según nivel.
Clases de Guitarra, Canto y Producción de Música Electrónica  
Método práctico personalizado  
Clases de Guitarra: 
Pop
 Rock, Funk, Jazz, Country, Blues, Rumba, Improvisación y tus canciones 
favoritas. Aprende a tocar rápidamente, leer, improvisar y, sobre todo, 
disfrutar 
Desde 10 euros/clase de 1 hora 
Canto y vocalización: 
Pop,
 Jazz, Rock, Funk, Hip-Hop, Beat Box, Clásico, Rumba, Scat, Latin. 
Apende a cantar y cuidar tu voz, desarrolla las habilidades tu propia 
voz. Dirigido a músicos, cantantes, aficionados, profesores, maestros, 
entrenadores, actores. Desde 20 euros/clase 1 hora
Producción Musical: 
Aprender
 y controlar las herramientas de producción musical, los principios de 
producción y composición musical, la tecnología de audio. Dominar las 
herramientas para la producción, controlar las fases de una producción 
desde el inicio hasta la masterización. Los trucos de creación musical, en el entorno Pro Tools, Ableton Live, Logic Pro. 
Desde 20 euros/clase 1 hora 
Biografía 
Eduardo
 Green nacido en 1967 en San Luis Potosí, México es un consumado 
guitarrista, músico electrónico, Dj y productor discográfico. Como 
artista y guitarrista es posiblemente mejor conocido como poseedor de un
 sonido de guitarra entre lo vintage y moderno con muchos efectos que lo
 hace único, ya que desde muy temprana edad empezó construyendo un rack 
con elementos muy específicos para obtener este sonido basado en 
previos, efectos digitales y amplificación de válvulas. 
Este
 entusiasmo acerca de la naturaleza del sonido y teorías eléctricas lo 
llevó a investigar más y más cada vez hasta llegar a la escuela de 
Sonido Dynamix de la cual se graduó con las más altas calificaciones y 
donde impartió algunas clases. Aun estando en sus años de adolescencia 
Green entró en la Escuela de Música Clásica para ponerse bajo la tutela 
del gran maestro de guitarra Fernando Martínez Peralta y de los 
profesores de canto Enrique Suarez y Tatiana Benchertright.  
Del domingo 01 al martes 31 de diciembre de 2013 
Hora:  viernes de 21:00 a 22:00; sábados de 21:00 a 22:00; domingos de 14:00 a 15:00 horas 
Cantina Mariachi Glories 
Centro Comercial Las Glorias 
Avinguda Diagonal, 208, 
08018 Barcelona (Catalunya, Europa)
Actuación de D. José González 
y el Mariachi Internacional Barcelona 
Los
 invito a disfrutar de la comida mexicana con mariachi en el restaurante
 Cantina Mariachi Glories todos los viernes, sábados de 9 a 10 pm y 
domingos de 2 a 3 pm. 
Los viernes y domingos actuación de D. José González como solista con 
guitarra acústica. Y los sábados a duento con el Mariachi Internacional 
Barcelona y músicos invitados. 
El
 ofrecimiento del la música por parte de este gran restaurante empieza 
desde finales de Agosto 2013 continuando el 2014 hasta nuevo aviso... 
Para reservas en el restaurante al tel. 934860013 
Para contrataciones artísticas o del Mariachi Internacional Barcelona al tel. 622618495 
Del domingo 01 al martes 31 de diciembre de 2013 
Hora: 22:30 
Neyras Restaurant 
Via Laietana, 41 
08003 Barcelona (Catalunya, Europa)
Noches de Flamenco (viernes) 
La mexicana Lucero Cárdenas, profesora y bailaora profesional desde hace más de quince años, les ofrece un viaje a través del tiempo y el mejor arte flamenco…     
 
Del domingo 01 al martes 31 de diciembre de 2013  
Todos los miércoles del mes. 
Hora: 13:30 
Parc de Ponent
08401 Granollers (Barcelona) [Cataluña, Europa]
Para +información y confirmar ensayos: concherosbarcelona@gmail.com
Gratuito 
Danza Conchera en Granollers 
Los
 concheros son grupos de danza ritual, la cual tiene raíces mexicanas 
prehispánicas y está vinculada a diversas fiestas religiosas. 
Este grupo perteneciente a la Mesa Conchera de Cataluña os invita a 
participar de sus actividades que realiza en la ciudad de Granollers 
cada miércoles.
 
Del domingo 01 al martes 31 de diciembre de 2013  
Hora: según curso 
La Lotteria Asociación Cultural


 
Escuela de Flamenco Lucero Cárdenas 
Curso 2013-2014 
La Escuela de
Flamenco dirigida por la mexicana Lucero Cárdenas, imparte cursos de flamenco, sevillanas, cante y
palmas   
Formación: 
El curso
académico es de un año escolar y comprende de mediados de septiembre a junio,
para cada nivel de flamenco. 
El objetivo
principal de todos los cursos es incentivar y adquirir conocimientos sobre el
arte flamenco en varias de sus disciplinas. 
Metodología: 
La formación
recibida por la escuela tiene varios métodos de aprendizaje mediante los cuales
se conocen los principales palos y compases del flamenco.  Se realizan a partir de coreografías, clases
con música en directo, teoría e improvisación 
Los cursos de
otras modalidades ayudan a ampliar el conocimiento del flamenco y a instruir
cuerpo y oído. 
Existe la
posibilidad de reforzar técnicas y aprendizajes mediante clases particulares de
refuerzo.
Del domingo 01 de diciembre al lunes 13 de enero de 2014 
Hora:  de martes a viernes de 11:00 a 18:00. Sábados de 11:00 a 14:00 y de 14:30 a 18:00. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00.
25 y 26 de diciembre de 2013 y 06 enero 2014 Cerrado 
Museu Diocesà de Barcelona 
08002 Barcelona (Cataluña, Europa) 
Precio:
 exposición + visita Museo 8 euros. Estudiantes, jubilados y familias 
numerosas 4 euros. Entrada gratuita para menores de 7 años.
Exposición de pesebres, en el Museo Diocesano de Barcelona 
Desde
 el domingo 1 de diciembre hasta el 13 de enero, el Museo Diocesano de 
Barcelona organiza una exposición sobre el mundo del pesebre. 
Para
 la exposición de pesebres, la Asociación de Pesebristas de Barcelona 
muestra 15 dioramas y la Asociación Mexcat ha realizado para la ocasión 
nueve pesebres mexicanos.
También
 colaboran dos ONG: la Fundación Escó y la Asociación Estel Tàpia y 
ambas expondrán material artesanal realizado por sus miembros con el 
objetivo de recaudar fondos. La exposición se puede visitar con la 
entrada conjunta del Museo Diocesano de Barcelona, de 8 euros.   
Del domingo 01 de diciembre al domingo 19 de enero de 2014
 
[Inauguración 27.11.2013, 18:30 hrs]
 
Hora: De martes a sábado: 12-14 y 16-20 h - domingos y festivos: 11-14 h - lunes cerrado
 
08001 Barcelona (Cataluña, Europa)
 
Con la participación del mexicano Erick Beltrán.
 
El
 trabajo de Erick Beltrán es una constante investigación y la reflexión 
sobre los mecanismos estructurales de los sistemas, las relativas a las 
relaciones de poder entre el proceso de edición y la construcción del 
discurso en particular. A través de diagramas, compilaciones de 
información, archivos, las inserciones de los medios, que se aproxima a 
la forma en que las imágenes se definen, por un valor, ordenado, 
clasificado, seleccionado, reproducción y distribución con el fin de 
crear, discursos políticos, económicos y culturales en la sociedad 
contemporánea, y reflexiona sobre ¿cómo es que la figura del editor 
define nuestras relaciones mundiales y de poder entre grupos de 
personas.  
 
Domingo 01 de diciembre de 2013 
 
 
 
 
08292 Esparreguera (Barcelona) [Cataluña, Europa]
AME-Asociación de Mexicanos de Esparreguera y alrededores
 
EXCURSIÓN A SAN SALVADOR DE LAS ESPADAS
 
La
 capilla de San Salvador de las Espadas se encuentra situada sobre un 
acantilado aislado, el punto de confluencia entre los obispados de Sant 
Feliu y Vic y de los términos municipales de Esparreguera, Olesa de 
Montserrat y Vacarisses. Documentada a partir del siglo XIV, era la 
antigua capilla del Castillo de las Espadas, documentado desde el año 
985.
 
08:00 Salida de Esparreguera
 
11:30 Desayuno-almuerzo de Hermandad "de Traje"
 
13:30 Regreso a Esparreguera
 
Excursión a pie. Dispondremos de una sala en San Salvador de las Espadas y fogones para cocinar a la parrilla. 
Domingo 01 de diciembre de 2013 
Hora:  13:00 
Parc de la Ciutadella 
Passeig Picasso, 21, 
08018 Barcelona, Catalunya, Europa 
Gratuito
BORDAREMOS POR LA PAZ DE MÉXICO EN BARCELONA. 
El
 primer domingo de cada mes, a la 1h de la tarde, bordaremos por la Paz 
de México en barcelona.
Nos encontraremos en la puerta que hay al final del Passeig de Sant Joan
 a las 13:00 hrs y ahí a un lado nos sentaremos a bordar hasta después 
de comer. 
Aquí: http://goo.gl/maps/jTNih
Inviten, rolen, convoquen. 
Todos muy bienvenidos, bienvenidas.  
Miércoles 04 de diciembre de 2013 
Hora:  18:30 – 21:00 
Centre Cultural La Mercè 
Pujada de la Mercè, 12 
17004 – Girona (Cataluña, Europa) 
Les arts, una via d'accés a l'educació:
ConArte Internacional, presentació a Girona. 
[Las artes , una vía de acceso a la educación :
Conarte Internacional , presentación en Girona]. 
La
 presentación irá a cargo de la Fundación Ciudad Invisible y la Cátedra 
UNESCO. A continuación, Lucina Jiménez (Directora de Conarte México ) 
hará la conferencia inaugural de Conarte Internacional , una asociación 
fruto de la expansión de Conarte México, que nace con la voluntad de 
contribuir al cambio social en favor del respeto, la igualdad y la 
solidaridad a través de la capacidad educativa de las artes.
Eulàlia
 Bosch ( profesora de Filosofía ) moderará la mesa redonda Las artes, 
una vía de acceso a la educación, con la participación de Cesc Gelabert (
 coreógrafo ), Montse Faura (directora del Festival de Torroella de 
Montgrí y la Escuela Municipal de música ), Eugenia Balcells (artista 
multimedia ), Mostafa Shaimi (estudiante y vecino de Salt ) y el equipo 
de maestros de la escuela cooperativa el Puig de Esparreguera.
El Instituto de Investigación Educativa colabora con la Cátedra UNESCO 
de Políticas Culturales y Cooperación de la Universidad de Girona y la 
Fundación Ciudad Invisible para la presentación de Conarte Internacional
 .  
Miércoles 04 de diciembre de 2013    
Hora: 19:00 
Pròleg,
Llibreria de les Dones. 
Carrer de Sant Pere Més Alt, 46
08003 Barcelona (Cataluña, Europa)
Gratuito 

 
Debate: “El amor, uno de los cautiverios de las mujeres”,  
por Marcela Lagarde
La antropóloga mexicana y representante del feminismo
latinoamericano Marcela Lagarde pronuncia la conferencia-charla El amor, uno de
los cautiverios de las mujeres.
A continuación, la actriz Esmeralda Elizalde protagoniza la
performance Cautiverios.
En su intervención, Lagarde, reconocida defensora de los
derechos de las mujeres y creadora del término feminicidio para describir y
denunciar el fenómeno de los asesinatos sistemático de mujeres, primero en
Ciudad Juárez y después en el resto de México, abordará las contradicciones del
movimiento feminista ante el amor.
Casa Amèrica Catalunya apoya este acto organizado por
Pròleg, Librería de las mujeres.
Miércoles 04 de diciembre de 2013 
 
08012 Barcelona (Cataluña, Europa)
 
Expo BWOKAA BRUT NATURE
Música en vivo a cargo del Ensamble del Nuevo Mundo
Un poco de art brut, arte en bruto, sin refinar, que surge de la naturaleza democrática de la creatividad.
Los cuadros y las esculturas creadas con distintos materiales y técnicas, van mas allá de lo ridículo, satírico y absurdo para expresar lo mas rudimentario, con toda su fuerza.
Piezas indomables y furtivas como criaturas salvajes.
Puro, bruto y natural,
como el cava brut nature
BWOKAA
Artista
 plástico nacido en la pampa gaucha, Brasil, hace 38 años y residente en
 Barcelona desde el 2001.Autodidacta en el campo de las artes plásticas.
 Desde muy joven experimentó con materiales y tintes. Posee un amplio 
registro estilístico, una técnica y unos colores muy personales. Estudió
 en Santa María, vivió dos años en Sao Paulo (1999-2000) y uno en 
Lisboa(2000-2001), allí participó en proyectos multimedia y de 
interferencia urbana. Desde que se encuentra en Barcelona ha realizado 
talleres de cerámica japonesa y tradicional, mezclando las técnicas para
 crear series de jarrones, platos, esculturas y cuadros en barro, 
obteniendo un resultado totalmente singular.
ENSAMBLE DEL NUEVO MUNDO: Del barroco europeo a la tradición en América Alejandro Tonatiuh Hernández, violín barroco Stanislas Germain, guitarra barroca y archilaúd Luis Reyes Tico, violone y voz Yehosuá Escobedo, percusión   
La
 historia de dos mundos distintos los cuales se entrelazan hasta la 
actualidad, es la  influencia del Ensamble del Nuevo Mundo, el cual 
tiene como motivo recuperar y reinterpretar los códices y/o manuscritos 
entre los siglos XVII y XVIII en América y dejar entrever las 
influencias que han dejado en la música tradicional actual del 
continente americano; xácaras, canarios, marizápalos, cachuas, sones huastecos y jarochos, forman parte del repertorio del ensamble.
Sus
 integrantes son músicos con una amplia experiencia en grupos de música 
antigua y tradicional, como la Orquesta Barroca Barcelona Concertante, 
La Chambre d'Alienor, Mariachi Barcelona, entre otros.
Jueves 05 de diciembre de 2013 
 
 
ROSA DE FOC- FELLA
08001 Barcelona (Cataluña, Europa)
Gratuito
 
La construcción del miedo: Montajes policiales y manipulación mediática.
Regeneración Radio (México)
Lxs 5@ de Barcelona 
Jueves 05 de diciembre del 2013
Hora: 21:00 
Carmelitas Restaurante Bar 
Carrer Doctor Dou,1 
08001 Barcelona, Catalunya, Europa 
Gratuito 
"Homenaje Free for all Art Blakey"  
con Sebastián Domínguez 
Trío 
Sebastián Domínguez Trío:
Sebastián Domínguez Martínez: Guitarra
Manel Fortiá: Contrabajo
Daniel González: Batería
Actualmente
 el trío organiza la Jam Session de Jazz ‘’Carmelitas’’, que desde marzo
 de 2012 se ha convertido en una referencia dentro de la escena del jazz
 y la música en vivo en Barcelona. Una Jam Session temática que hace 
cada semana un homenaje a músico emblemático del Jazz, siendo un espacio
 que ha logrado establecerse en la nueva escena del Jazz de Barcelona, 
con la concurrencia de grandes músicos. 
Sebastián
 Domínguez Martínez, es un guitarrista originario de la Ciudad de 
México, que ha estudiado el instrumento por más de diez años. Tras 
haberse introducido en la tradición del Blues, se especializa en el 
Jazz, género que desarrolla en la actualidad. Realizó estudios musicales
 en la Ciudad de México y participó en diversos proyectos relacionados 
al Jazz, tanto en la Ciudad de México, como en otros estados del país; 
participando en festivales de Jazz nacionales e internacionales. 
 
 
Jueves 05 de diciembre de 2013
Hora: 21:30 
Minusa Club
08011 Barcelona [Cataluña, Europa]
Precio: 5 euros (4 euros por internet)
 
Improcedentes
Con el actor mexicano Roberto David García
Únete al fenómeno impro y ríete como hace tiempo que no lo haces con Improcedentes.
 Un show único y orginal en el cual el público es el verdadero guionista
 y el encargado de decidir el desenlace de la historia. Si quieres 
diversión, ¡no esperes más!
Improcedentes es
 un magnífico espectáculo de improvisación en el cual si no queda 
satisfecho, te devolverán tu tristeza. Pura improvisación sin guión. El 
público será el protagonista y el encargado de decidir el deselace de la
 historia.
Los sábados 
están en el famoso club de baile swing y eventos alternativos "Club 
Minusa". Aquí comenzaran nuestra trayectoria y cada semana nos encanta 
actuar aquí. Ven a vernos, después de nuestra actuación en el Club 
Minusa pinchan DJ's de la ciudad para que puedas desperezar las caderas. 
Ficha técnica:
Director: Andreu Casanova.
Actores: Andreu Casanova, Rocío Gutiérrez Cuéllar, Roberto David García y Javier Alba de Alba.
Técnico de sonido: Manuel Guerrero
Del viernes 06 al  jueves 12 de diciembre de 2013 
Cuatro pases diarios, en horaros de 15:55, 18:05, 20:10 y 22:20 
Boliche Cinemes 
08006 Barcelona (Cataluña, Europa)
Proyección de: La jaula de oro 
Productora: Animal de Luz Films, Kinemascope Films, Machete Producciones 
Director: Diego Quemada-Diez 
Guión: Lucia Carreras, Gibrán Portela, Diego Quemada-Diez 
Reparto:
 Brandon López, Rodolfo Domínguez, Karen Martínez, Carlos Chajon, Héctor
 Tahuite, Ricardo Esquerra, Luis Alberti, César Bañuelos, Gilberto 
Barraza, Juan Carlos Medellin, Salvador Ramírez Jiménez, José Concepción
 Macías 
Sinopsis: 
Tres
 jóvenes de los barrios bajos de Guatemala viajan a los Estados Unidos 
en busca de una mejor vida. En el camino a través de México conocen a 
Chauk, un indígena de la sierra de Chiapas que no habla español. 
Viajando juntos en trenes de carga, caminando en las vías del tren, 
pronto tendrán que enfrentarse a la dura realidad.  
 
Del viernes 06 al domingo 08 de diciembre de 2013 
Hora: viernes, sábado y domingo a las 21:00
Sala Fènix
08001 Barcelona (Cataluña, Europa)
Precio: 13 euros
Cía Jordi Bertran:  LA
SUCRERA DIABÈTICA
Los objetos cotidianos que nos acompañan en la mesa del
desayuno, nos invitan a reflexionar sobre nuestras batallas interiores.
En esta puesta en escena, Elena la azucarera, nos representa
a cualquiera de nosotros; cree tener una imagen muy clara de quién es, se
lamenta por aquello que no tiene y suspira por lo que desea, lucha por mejorar
sus condiciones de vida, pero siempre encuentra a alguien a quien culpar de sus
desgracias.
Un día a Elena, como a muchos de nosotros, le llega uno de
esos mo-mentos en que tenemos que decidir si nos matriculamos con honores como
“Víctimas perfectas de los demás y de las circunstancias” o Reiniciamos
nuestras vidas de manera sana, armónica y responsable.
 
Sábado 07 de diciembre de 2013
Hora:  20:30
El Mediterráneo
08008 Barcelona (Cataluña, Europa) 
Entradas: 6 € en taquilla
5€ por Atrápalo 

 
Improcedentes Balmes  - Improcedentes
#179
Con el actor mexicano
Roberto David García Suárez 
¡Estrenamos sala!
Improcedentes es todo improvisado, actuamos sin guión, por eso necesitamos
vuestra ayuda desde el primer momento. No os cortéis a la hora de sugerir,
cuanto más inesperadas y originales sean vuestras propuestas en más aprietos se
verán los improvisadores y más disfrutaréis viéndolos intentando salir airosos.
¡Cada espectáculo es diferente al anterior y eso lo convierte en ÚNICO e
IRREPETIBLE cada función!
Únete al fenómeno impro y ríete como hace tiempo que no lo haces con
Improcedentes Balmes. Un show único y orginal en el cual el público es el
verdadero guionista y el encargado de decidir el desenlace de la historia. Si
quieres diversión no te pierdas este espectáculo en Pub Mediterráneo. 
Improcedentes Balmes es un magnífico espectáculo de
improvisación en el cual si no quedas satisfecho, te devolverán tu tristeza. Pura improvisación sin guión. El público será el
protagonista y el encargado de decidir el deselace de la historia. 
¡Cuanto más inesperadas y orginales sean
las propuestas en más aprietos se verán los improvisadores! No te resistas y
ven a Pub
Mediterráneo. 
Del 10 de diciembre al viernes 31 de enero de 2013 
Hora:  19:30 a 21:30
[De 19:30 a 20:00 Jarana, de 20:00 a 21:30 Zapateado]
Diógenes Centro Creativo
08012 Barcelona (Cataluña, Europa)
Costo mensual: 45 euros
¡Taller de Son Jarocho en Diógenes!...
Sí!! Finalmente retomamos nuestro taller de Son Jarocho!!...
pa los que tengan ganas de tocar y zapatear, vénganse todos los martes, de
19.30 a 21.30... Simao Hernández y Ollinkalli Lupe han estado preparando con
muchas ganas este taller!
Acá los esperamos!!
Celebración en Honor a Stma. Virgen de Guadalupe 
Reina de México y Emperatriz de América 
Por noveno año consecutivo se les invita a todos los que quieran participar en la celebración Eucarística y posteriormente a la interpretación de sus tradicionales Mañanitas a la Virgen, a cargo de la cantante mexicana Claudia Torres "La Voz de Plata".
Jueves 12 de diciembre de 2013 
Hora:  19:00
CIAJ
Carrer Sant Oleguer 6-8. 
08001 Barcelona (Cataluña, Europa) 
Gratuito.
Inscripción previa a: Tel. 934 422 939, A/e: ciaj@bcn.cat
El Món Maia de Mèxic i molt més, 
con Jordi Canal-Soler 
El
 próximo jueves 12 de diciembre presento el CIAJ de Sant Oleguer la 
charla con fotografías "El Mundo Maya de México y mucho más", un repaso 
de las principales zonas arqueológicas de la península del Yucatán y la 
zona de Chiapas, combinado con el descubrimiento de como vieun los 
descendientes de los antiguos mayas:
 Charla en la que el escritor y fotógrafo de viajes Jordi Canal 
explicará aspectos prácticos a tener en cuenta para preparar un viaje al
 sur de México (vuelos, ruta, transporte ...). 
También
 descubrirá curiosidades de la historia y cultura maya, y opciones para 
hacer algún tipo de voluntariado durante el viaje. 
 
 
Jueves 12 de diciembre de 2013 
 
 
 
Hora:  19:30 horas
ESPAI OBERT
 
08028 Barcelona (Cataluña, Europa)
 
Gratuito
Jornadas antirepresivas México-Barcelona 
La utilización del aparato legal como herramienta de represión.
Testimonios: Protocolos de control de multitudes y Reformas al Código Penal (Méx – Bcn)
Grup de Treball contra Codi Penal
Rereguarda en Moviment
Plataforma Pedro Álvarez
Misa en Honor de la Virgen de Guadalupe 
Reina de México y Emperatriz de América 
Presidida por el Dr. Jaume Pujol Balcells, Arquebisbe de Tarragona 
Como todos los años estará presente en este acto una Delegación de AME-Associació de Mexicans d’Esparreguera i voltants, colectivo que desde el año 2006 esta al servicio de la Comunidad mexicana residente en Cataluña, quienes realizarán una Ofrenda Floral a la Virgen de Guadalupe.
Nuestra Señora de Guadalupe es una advocación mariana de la Iglesia católica, cuya imagen tiene su principal centro de culto en la Basílica de Guadalupe, en el norte de la ciudad de México.
 
De acuerdo a la tradición mexicana, la Virgen María de Guadalupe se apareció cuatro veces a San Juan Diego Cuauhtlatoatzin en el cerro del Tepeyac. Según el relato guadalupano conocido como Nican mopohua, tras una cuarta aparición, la Virgen ordenó a Juan Diego que se presentara ante el primer obispo de México, Juan de Zumárraga. Juan Diego llevó en su ayate unas rosas ―flores que no son nativas de México y que tampoco prosperan en la aridez del territorio― que cortó en el Tepeyac, según la orden de la Virgen.
 
Juan Diego desplegó su ayate ante el obispo Juan de Zumárraga, dejando al descubierto la imagen de Santa María, morena y con rasgos mestizos. Las mariofanías tuvieron lugar en 1531, ocurriendo la última el 12 de diciembre de ese mismo año. La fuente más importante que las relata es el Nican mopohua, atribuido al indígena Antonio Valeriano (1522-1605) y publicado en 1649 por el presbítero Miguel Sánchez en su libro Imagen de la Virgen María Madre de Dios de Guadalupe, contribuyendo a divulgar ampliamente la devoción guadalupana.
 
Mons. Jaume Pujol nació en Guissona (Lleida), el 8 de febrero de 1944. Cursó los estudios primarios en los colegios de las Dominicas de la Anunciata y de los Hermanos Maristas de Guissona. Amplió sus estudios en Pamplona, Barcelona y Roma. Realizó el doctorado en Ciencias de la Educación en Roma, donde cursó estudios filosóficos y teológicos. Es doctor en Teología por la Universidad de Navarra.
 
Fue ordenado sacerdote por el cardenal Vicente Enrique y Tarancón, en Madrid, el 5 de agosto de 1973, incardinado en la Prelatura de la Santa Cruz y Opus Dei. Fue profesor ordinario de Pedagogía Religiosa en la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra. Desde el año 1976 y hasta su consagración episcopal, dirigió el Departamento de Pastoral y Catequesis, y desde el 1997, el Instituto Superior de Ciencias Religiosas, los dos de la misma Universidad. Ocupó distintos cargos en la Facultad de Teología: director de estudios, director del Servicio de Promoción y Asistencia a los Alumnos, secretario, director de la revista Cauces de Intercomunicación (Instituto Superior de Ciencias Religiosas), dirigida a profesores de religión…
 
El día 19 de septiembre de 2004, en la Catedral Metropolitana y Primada de Tarragona, fue consagrado obispo y tomó posesión canónica de la archidiócesis. El día 29 de junio de 2005 recibía el palio de manos del Papa Benedicto XVI, en la basílica de San Pedro del Vaticano. De 2005 a 2011 ha sido miembro de la Comisión de Seminarios y Universidades de la Conferencia Episcopal Española, y desde el mes de marzo de 2005 es miembro de la Comisión Episcopal de Enseñanza y Catequesis de la misma Conferencia Episcopal.
Jueves 12 de diciembre de 2013
Hora: 20:00 
Parroquia de Sant Ramon de Penyafort
Rambla de Catalunya 115 (entre Rosellò y Provenza) 
08008 Barcelona (Cataluña, Europa)
Misa del Día de la Virgen de Guadalupe
 
 
 
 
Jueves 12 de diciembre de 2013 
Hora:  21:00 
Diógenes Centro creativo • Espacio cultural 
Carrer  Martínez de la Rosa 21. 
08012 Barcelona (Cataluña, Europa) 
Cuota sugerida: 10 euros 
Concierto “Como el mar, cuerdas que sanan” de Samarkanda Ortíz 
Composición,
 arreglos e interpretación de Samarkanda Ortiz López (Samarghand Suole)
Música para el espíritu.
Música contemporánea que evoca los ritmos y la versada del sur de 
Veracruz.
Como el mar es un proyecto de música que busca hacer sonar instrumentos 
tradicionales mexicanos y retomar la versada cultivada en distintas 
comunidades desde los siglos XVII y XVIII. 
Se
 trata de composiciones originales inspiradas en lo tradicional, pero 
escritas desde el entorno urbano. Con un discurso del pasado para el 
presente. 
Piezas inspiradas en el son jarocho con influencias de rock, reggae, 
trova, jazz, blues y ritmos característicos de la interacción cultural 
de las ciudades. 
Sonidos
 de jarana teñidos de préstamos modales, armonías propositivas, melodías
 alegres y letras en distintas lenguas. Nuevos usos musicales que 
permiten el encuentro de diversas culturas en un solo tiempo y espacio; 
con la interpretación de una sola pieza.
Propuesta innovadora que se ha nutrido de los sonidos de la jarana y el 
requinto jarochos, el arpa celta, el violín, el violonchelo, el 
contrabajo, la guitarra clásica, el cajón peruano y el derbake. 
Conformada, a su vez, por música compuesta para varios de estos 
instrumentos.
Un tributo a nuestras raíces y un regalo para las nuevas generaciones.
Participación con el grupo Cielo Abierto en La Cumbre Tajín, y 
diferentes conciertos en Xalapa, Papantla y Coxquihui, Veracruz, México.
 (2010).
Segundo Festival Estatal de Arte y Cultura Indígena en Puebla, Puebla, 
México. (2010).  
Jueves 12 de diciembre del 2013
Hora: 21:00 
Carmelitas Restaurante Bar 
Carrer Doctor Dou,1 
08001 Barcelona, Catalunya, Europa 
Gratuito 
"Homenaje Sarah Vaughan - Clifford Brown"  
con Sebastián Domínguez 
Trío 
Sebastián Domínguez Trío:
Sebastián Domínguez Martínez: Guitarra
Manel Fortiá: Contrabajo
Daniel González: Batería
Actualmente
 el trío organiza la Jam Session de Jazz ‘’Carmelitas’’, que desde marzo
 de 2012 se ha convertido en una referencia dentro de la escena del jazz
 y la música en vivo en Barcelona. Una Jam Session temática que hace 
cada semana un homenaje a músico emblemático del Jazz, siendo un espacio
 que ha logrado establecerse en la nueva escena del Jazz de Barcelona, 
con la concurrencia de grandes músicos. 
Sebastián
 Domínguez Martínez, es un guitarrista originario de la Ciudad de 
México, que ha estudiado el instrumento por más de diez años. Tras 
haberse introducido en la tradición del Blues, se especializa en el 
Jazz, género que desarrolla en la actualidad. Realizó estudios musicales
 en la Ciudad de México y participó en diversos proyectos relacionados 
al Jazz, tanto en la Ciudad de México, como en otros estados del país; 
participando en festivales de Jazz nacionales e internacionales. 
 
Jueves 12 de diciembre de 2013
Hora: 21:30  
 
Minusa Club
08011 Barcelona [Cataluña, Europa]
Precio: 5 euros (4 euros por internet)
 
Improcedentes
Con el actor mexicano Roberto David García
Únete al fenómeno impro y ríete como hace tiempo que no lo haces con Improcedentes.
 Un show único y orginal en el cual el público es el verdadero guionista
 y el encargado de decidir el desenlace de la historia. Si quieres 
diversión, ¡no esperes más!
Improcedentes es
 un magnífico espectáculo de improvisación en el cual si no queda 
satisfecho, te devolverán tu tristeza. Pura improvisación sin guión. El 
público será el protagonista y el encargado de decidir el deselace de la
 historia.
Los sábados 
están en el famoso club de baile swing y eventos alternativos "Club 
Minusa". Aquí comenzaran nuestra trayectoria y cada semana nos encanta 
actuar aquí. Ven a vernos, después de nuestra actuación en el Club 
Minusa pinchan DJ's de la ciudad para que puedas desperezar las caderas. 
Ficha técnica:
Director: Andreu Casanova.
Actores: Andreu Casanova, Rocío Gutiérrez Cuéllar, Roberto David García y Javier Alba de Alba.
Técnico de sonido: Manuel Guerrero 
Del viernes 13 al domingo 15 de diciembre de 2013  
Hora: viernes, sábado y domingo a las 21:00
Sala Fènix
08001 Barcelona (Cataluña, Europa)
Precio: 13 euros
Cía Jordi Bertran:  LA
SUCRERA DIABÈTICA
Los objetos cotidianos que nos acompañan en la mesa del
desayuno, nos invitan a reflexionar sobre nuestras batallas interiores.
En esta puesta en escena, Elena la azucarera, nos representa
a cualquiera de nosotros; cree tener una imagen muy clara de quién es, se
lamenta por aquello que no tiene y suspira por lo que desea, lucha por mejorar
sus condiciones de vida, pero siempre encuentra a alguien a quien culpar de sus
desgracias.
Un día a Elena, como a muchos de nosotros, le llega uno de
esos mo-mentos en que tenemos que decidir si nos matriculamos con honores como
“Víctimas perfectas de los demás y de las circunstancias” o Reiniciamos
nuestras vidas de manera sana, armónica y responsable.
Sábado 14 al domingo 15 de diciembre de 2013  
Hora:  
14.12.2013:  11:30
15.12.2013:  20:30
Escuela Lucero Cárdenas
08014 Barcelona (Cataluña, Europa)
Curso con Farruquito
Se abren las inscripciones para el curso intensivo de fin de
semana con FARRUQUITO, en la Escuela que dirige la mexicana Lucero Cárdenas.
Fin de semana de 6 horas en horario de mañana y tarde y dos
niveles de baile: medio y avanzado.
Más información en lucerocflamenco@gmail.com
Último día de inscripción: lunes 9 de diciembre
Sábado 14 de diciembre de 2012 
Hora: 18:00 
Monestir Adoratrius Perpètues del Santíssim Sagrament (Sagramentàries) 
Carrer Corretgers, 10 
08500 Vic (Barcelona)(Cataluña, Europa) 
 Gratuito
Misa en Honor a La Virgen de Guadalupe 
Mex-Cat
 Vic les invita el da miércoles 12 de diciembre a las 6 pm a la misa 
solemne ofrecida en la iglesia de las sacramentarias a la misa de 
nuestra morenita, a La Virgen de Guadalupe, agradeciendo el estar con 
nosotros, estando lejos de la tierra que nos vio nacer. 
AME “Associació de Mexicans d’Esparreguera i voltants”
 invita a sus socios, amigos, lectores y a la Comunidad mexicana 
residente en esta zona geografía a participar activamente de esta 
actividad. 
Sábado 14 de diciembre de 2013 
Hora:  19:00 
Centre Civic Santa Anna 
Carrer Tagamanent, 1bis 
08500 Vic (Barcelona) (Catalunya, Europa) 
Típica Posada Mexicana 
Organizada por la asociación Mex-cat Vic que preside Silvia Sanabria se realizará esta Posada mexicana de traje. 
Música,
 gastronomía, piñatas, y el mejor espíritu de México en esta reunión que
 mantendrá vivas las mejores tradiciones de nuestra tierra. 
Se ruega confirmen su asistencia previamente. 
 
Sábado 14 de diciembre de 2013
Hora:  20:30
El Mediterráneo
08008 Barcelona (Cataluña, Europa) 
Entradas: 6 € en taquilla
5 € por Atrápalo 
Improcedentes Balmes  - Improcedentes
#179
Con el actor mexicano
Roberto David García Suárez 
¡Estrenamos sala!
Improcedentes es todo improvisado, actuamos sin guión, por eso necesitamos
vuestra ayuda desde el primer momento. No os cortéis a la hora de sugerir,
cuanto más inesperadas y originales sean vuestras propuestas en más aprietos se
verán los improvisadores y más disfrutaréis viéndolos intentando salir airosos.
¡Cada espectáculo es diferente al anterior y eso lo convierte en ÚNICO e
IRREPETIBLE cada función!
Únete al fenómeno impro y ríete como hace tiempo que no lo haces con
Improcedentes Balmes. Un show único y orginal en el cual el público es el
verdadero guionista y el encargado de decidir el desenlace de la historia. Si
quieres diversión no te pierdas este espectáculo en Pub Mediterráneo. 
Improcedentes Balmes es un magnífico espectáculo de
improvisación en el cual si no quedas satisfecho, te devolverán tu tristeza. Pura improvisación sin guión. El público será el
protagonista y el encargado de decidir el deselace de la historia. 
¡Cuanto más inesperadas y orginales sean
las propuestas en más aprietos se verán los improvisadores! No te resistas y
ven a Pub
Mediterráneo.
 
Domingo 15 de diciembre de 2013
Hora: 10:00
08027 Barcelona (Cataluña, Europa)
Gratuito
Entidades de La Sagrera con la Marató
Mañana festivo pro-Marató TV3
Colaboración del grupo de baile SON DE MÉXICO
Exhibicion y taller bailes diversos, Batuka, bollywood, danza tradicional de México, y puestos, pasteles, ropa, collares y pendientes, fotografías y otros con motivo de La Marató de TV3.
Participa solidariamente el grupo de baile folclórico mexicano SON DE MÉXICO
Domingo 15 de diciembre de 2013
Hora:  12:00 
Església Parroquial de Santa Eulalia de Esparreguera
08292 Esparreguera [Barcelona, Cataluña, Europa]
Gratuito
Misa en Honor a la Virgen de Guadalupe
Con las típicas “Las Mañanitas” a la Virgen
Os invitamos a la celebración de la Misa en Honor de la
Virgen de Guadalupe, Patrona de México y de las Américas, que tendrá lugar
presidida por mossèn Juan Ramon Bullit y Guasch, y acompañados del cantante D.
José González y su Mariachi Internacional Barcelona, en la iglesia parroquial
de Esparreguera.
Dentro de la celebración tendrá lugar una Ofrenda Floral y
las tradicionales "La Mañanitas" a la Virgen de Guadalupe, entre
otros cantos.
A la salida de misa tendremos una batucada festiva en la
plaza, con el grupo "Batuco Percusión" de Esparreguera.
Servicio de autobuses desde Barcelona: La Hispano Igualadina SA [Horarios clic aquí]  
Organiza: AME Associació de Mexicans d’Esparreguera i
voltants
Colaboran:
-Parroquia de Santa Eulàlia de Esparreguera
-Mariachi Internacional Barcelona
-Románticos de México
-Patronato Parroquial
-Románticos de México
-Floristeria l’Hort de la Font
-Batuco Percussió, de Esparreguera
-Tortillas Nagual
Domingo 15 de diciembre de 2013 
Hora:  12:30
Parròquia de Mare de Déu del Carme
25007 Lleida (Cataluña, Europa)
Gratuito
Misa Guadalupana
Participan Beto Vega y André Touzet
Domingo 15 de diciembre de 2013  
Hora:  13:00 
Basilica de la Mercè
Gratuito
Misa Guadalupana
Ofrenda floral y canciones.
Con el Coro Mexcat, Alejandra Vela y la cantante mexicana  Leticia Amador
Atención: Misa Virgen
Guadalupe. Cambio de ubicación
DOMINGO
15 DE DICIEMBRE
BASÍLICA
DE LA CONCEPCIÓ DE BARCELONA
C/
ARAGÓ 299 (METRO PASSEIG DE GRÀCIA)
11:30
DE LA MAÑANA
 
Domingo 15 de desembre
de 2013 
Hora:  14:30 a 20:30
Patronat
Parroquial d’Esparreguera
08292
Esparreguera (Barcelona)(Cataluña, Europa)
ACTIVIDAD RESERVADA A SOCIOS DE AME e INVITADOS
Inscripción previa
POSADA MEXICANA 2013  
Taquiza
-Música ambiental mexicana
-Tradicionales Cantos de Posada
-Piñatas
-Concurso y baile
Actividad destinada a socios de AME Associació de Mexicans
d’Esparreguera i voltants, i persones invitadas.
-Inscripción previa hasta el viernes 13 de diciembre de
2013:
Tel.  93 777 87 91
Móvil  600 01 27 47
amedesparreguera@gmail.com
-Servicio de autobuses desde Barcelona: La Hispano Igualadina SA [Horarios clic aquí]  
Organiza: AME Associació de Mexicans d’Esparreguera i
voltants
Colaboran:
-Patronat Parroquial
-Parroquia de Santa Eulàlia de Esparreguera
-Románticos de México
-Románticos de México
-Batuco Percussió, de Esparreguera
-Ajuntament d’Esparreguera
-Hipofam
-Tortillas Nagual
-Ajuntament d'Esparreguera. Regidoríes de Nous Catalans y Cultura 
Domingo 15 de diciembre de 2013 
Hora: 19.00 
Sala "Spank the Baby" 
Carrer de Vistalegre, 18 
08001 Barcelona (Catalunya, Europa) 
Precio taquilla: 10€
Precio anticipada: 6€ (Librería Universal, Ronda Sant Antoni 9, Barcelona)
Precio menores de 12 años: 5€ (Solo en taquilla)
Nuevo show de Zero1 pro-Wrestling Spain el 15 de diciembre 
El
 próximo 15 de diciembre en la Sala 'Spank the Baby' de Barcelona.
Tras el intento de Jahre de fastidiar de nuevo el enfrentamiento entre 
Angelnaut y Ronin Rider, ambos luchadores unieron sus fuerzas para darle
 una lección al luchador más farrulero de Zero1 Spain. Tras el 
incidente, estrecharon sus manos y decidieron formar equipo en lugar de 
enfrentarse continuemanete. 
El
 resultado ha sido el nuevo Tag Team que se conocerá como Justice League
 Z y para estrenarse, van a enfrentarse a los Amansaguapo +1, el equipo 
formado por Jahre y su alumno Kurczak. El equipo más friki del momento 
contra los más ególatras, todo puede pasar en este enfrentamiento.
Además, Santiago Sangriento no ha dicho todo lo que tenía que decir, y 
vuelve a subirse al ring de Zero1 Spain para desatar su agresividad. 
Ricky Barceló también estará de nuevo y por supuesto los ya habituales 
Adriano Genovese, Mandril 2020, Dave Steel, Bad Boy y Dr. Matanza! 
Del miércoles 18 de diciembre de 2013 al martes 07 de enero de 2013 
Hora:
 de lunes a sábado de 09:30 a 13:00, tardes de lunes a viernes de 17:00 a
 20:30; sábados tardes de 17:30 a 20:00. Lunes por la mañana cerrado. 
XICS. Mobiliari infantil, joguines, puricultura, matalassos. 
08292 Esparreguera (Barcelona)[Cataluña, Europa] 
Gratuito 
Visible desde la calle
PESEBRE MEXICANO DE ESPARREGUERA 
Con motivo de las Fiestas de Navidad, Fin de Año, y Año Nuevo 2014 en Esparreguera, AME Associació de Mexicans d’Esparreguera i voltants, les invita a visitar uno de sus pesebres realizados artesanalmente y traídos de México, de su colección. 
Deseandoles a todos una Felices Fiestas 
Miércoles 18 de diciembre de 2013 
Hora:   18:30 
La Lottería (Associació Cultural) en Barcelona 
08014 Barcelona (Cataluña, Europa) 
Gratuito
Charla: Mujeres y Drogas 
por Energy Control 
Charla informativa...
"Fuera tabúes" ... 
Energy
 Control es un proyecto de reducción de riesgos de la ONG ABD - 
Asociación Bienestar y Desarrollo. Su  ámbito  de  actuación  es  
estatal  y  contamos  con delegaciones en las Comunidades Autónomas de 
Cataluña, Madrid, Islas Baleares y Andalucía.
Jueves 19 de diciembre de 2013 
Hora:  18:00 - 19:00 
Consulado General de México en Barcelona 
Passeig de la Bonanova, 55 
08017 Barcelona (Cataluña, Europa) 
Gratuito
El uso ritual del agave en el Occidente mesoamericano 
Conferencia
 a cargo de la arqueóloga Laura Almendros López, del Instituto Nacional 
de Antropología e Historia, México
Laura Almendros López, arqueóloga del INAH de la ciudad de Colima, 
México, impartirá una conferencia sobre los resultados de su 
investigación en torno a el uso ritual del agave, planta milenaria de 
cuya extracción resulta la materia prima para la elaboración del tequila
 y el mezcal. 
Este
 proceso formaba parte también de los rituales funerarios prehispánicos,
 de los que aún se conservan algunos elementos en tradiciones de gran 
arraigo como el Día de Muertos, reconocido como patrimonio inmaterial de
 la humanidad por la UNESCO. 
Jueves 19 de diciembre de 2013 
Hora:  19:30 - 21:00 
Laie Librería-Café 
Carrer de Pau Claris, 85, 
08010 Barcelona (Cataluña, Europa) 
Gratuito
Presentación de Los grandes almacenes,
de David Huerta y Frederic Amat 
Presentará
 el acto el escritor y editor Aurelio Major
David Huerta nació en México en 1949. Poeta, traductor, y ensayista. 
Realizó estudios de Filosofía y Letras Inglesas y Españolas en la 
Universidad Nacional Autónoma de México. 
Ha
 publicado, entre otros, los libros de poesía: El jardín de la luz 
(Universidad Nacional Autónoma de México, 1972); Cuaderno de noviembre 
(Era, 1976), 2da. Ed. Consejo Nacional Para la Cultura y las Artes 
(Lecturas Mexicanas, 1993); Huellas del civilizado (La Máquina de 
Escribir, 1977); Versión (Fondo de Cultura Económica, 1978); El espejo 
del cuerpo (Universidad Nacional Autónoma de México, 1980); Incurable 
(Era, 1987); e Historia (Ediciones Toledo, 1990), Premio de Poesía 
Carlos Pellicer, 1990. Fue becario del Centro Mexicano de Escritores 
(1970-1971) y de la Fundación Guggenheim (1978-1979). 
Ha
 sido Secretario de Redacción de la Gaceta del Fondo de Cultura 
Económica y Coordinador de talleres literarios en la Casa del Lago, de 
la Universidad Nacional Autónoma de México. 
 
 
 
Jueves 19 de diciembre de 2013  
 
 
 
Hora:  19:30 
ATENEU LLIBERTARI DEL PALOMAR
 
(Cataluña, Europa)
Jornadas antirepresivas México-Barcelona 
La organización: Nuestra herramienta ante la represión.
Testimonios: Campaña Contra la Represión Política y la Tortura Sexual (México)
Joni Destruye
Ojo con tu ojo
Grup de Suport 29M Sant Andreu 
Jueves 19 de diciembre del 2013
Hora: 21:00 
Carmelitas Restaurante Bar 
Carrer Doctor Dou,1 
08001 Barcelona, Catalunya, Europa 
Gratuito 
"Homenaje Jim Hall"  
con Sebastián Domínguez 
Trío 
Sebastián Domínguez Trío:
Sebastián Domínguez Martínez: Guitarra
Manel Fortiá: Contrabajo
Daniel González: Batería
Actualmente
 el trío organiza la Jam Session de Jazz ‘’Carmelitas’’, que desde marzo
 de 2012 se ha convertido en una referencia dentro de la escena del jazz
 y la música en vivo en Barcelona. Una Jam Session temática que hace 
cada semana un homenaje a músico emblemático del Jazz, siendo un espacio
 que ha logrado establecerse en la nueva escena del Jazz de Barcelona, 
con la concurrencia de grandes músicos. 
Sebastián
 Domínguez Martínez, es un guitarrista originario de la Ciudad de 
México, que ha estudiado el instrumento por más de diez años. Tras 
haberse introducido en la tradición del Blues, se especializa en el 
Jazz, género que desarrolla en la actualidad. Realizó estudios musicales
 en la Ciudad de México y participó en diversos proyectos relacionados 
al Jazz, tanto en la Ciudad de México, como en otros estados del país; 
participando en festivales de Jazz nacionales e internacionales. 
 
 
Jueves 19 de diciembre de 2013
Hora: 21:30 
Minusa Club
08011 Barcelona [Cataluña, Europa]
Precio: 5 euros (4 euros por internet)
 
Improcedentes
Con el actor mexicano Roberto David García
Únete al fenómeno impro y ríete como hace tiempo que no lo haces con Improcedentes.
 Un show único y orginal en el cual el público es el verdadero guionista
 y el encargado de decidir el desenlace de la historia. Si quieres 
diversión, ¡no esperes más!
Improcedentes es
 un magnífico espectáculo de improvisación en el cual si no queda 
satisfecho, te devolverán tu tristeza. Pura improvisación sin guión. El 
público será el protagonista y el encargado de decidir el deselace de la
 historia.
Los sábados 
están en el famoso club de baile swing y eventos alternativos "Club 
Minusa". Aquí comenzaran nuestra trayectoria y cada semana nos encanta 
actuar aquí. Ven a vernos, después de nuestra actuación en el Club 
Minusa pinchan DJ's de la ciudad para que puedas desperezar las caderas. 
Ficha técnica:
Director: Andreu Casanova.
Actores: Andreu Casanova, Rocío Gutiérrez Cuéllar, Roberto David García y Javier Alba de Alba.
Técnico de sonido: Manuel Guerrero 
Viernes 20 de diciembre de 2013 
Hora: 18:00 
Biblioteca Nacional de Catalunya (Sala de la Caritat) 
Carrer de l'Hospital, 56, 
08001 Barcelona (Cataluña, Europa) 
Gratuito 
Aforo limitado
Presentación de proyecto Ja'ab 
El
 día 20 de diciembre de 2013, Joan Serra Montagut presentará en la 
Biblioteca de Cataluña el Proyecto Ja'ab de fomento de la lectura en el 
área maya. A partir del libro Ja'ab (año en lengua maya) escrito por el 
mismo Joan Serra, se convierten las 12 ciudades que aparecen, en 
escenarios de reflexión y de creación literaria. 
El
 proyecto quiere construir puentes entre jóvenes de todo el mundo a 
través de la lectura y la escritura, en el escenario de la biblioteca 
pública como centro referente. Es una empresa colectiva en la que 
colaboran 500 jóvenes de México, Guatemala, Honduras, Belice y El 
Salvador. 
Viernes 20 de diciembre de 2013 
Hora: 19:00 
Biblioteca Sant Valentí 
Carrer Mura, 1 
08270 Navarcles (Barcelona) (Cataluña, Europa) 
Gratuito
Navarclins voltant pel món. 
Charla de Xavier Oliveras González. 
El
 geógrafo Navarcles Xavier Oliveras vivo en Matamoros, México, desde 
hace un año y nos dará una charla sobre la vida y los parajes mexicanos 
fronterizos entre México y Estados Unidos. 
Viernes 20 de diciembre de 2013 
Hora:  19:30 – 21:00 
Estar be 
Avinguda República Argentina 167 
08023 Barcelona (Cataluña, Europa) 
Cuota sugerida: 9 euros
Concierto “Como el Mar, Cuerdas que sanan” de Samarkanda Suole Ortíz 
Música para el espíritu. 
Música
 contemporánea que evoca los ritmos y la versada del sur de Veracruz. 
Como el mar es un proyecto de música que busca hacer sonar instrumentos 
tradicionales mexicanos y retomar la versada cultivada en distintas 
comunidades desde los siglos XVII y XVIII. 
Se
 trata de composiciones originales inspiradas en lo tradicional, pero 
escritas desde el entorno urbano. Con un discurso del pasado para el 
presente.
Piezas inspiradas en el son jarocho con influencias de rock, reggae, 
trova, jazz, blues y ritmos característicos de la interacción cultural 
de las ciudades. 
Sonidos
 de jarana teñidos de préstamos modales, armonías propositivas, melodías
 alegres y letras en distintas lenguas. Nuevos usos musicales que 
permiten el encuentro de diversas culturas en un solo tiempo y espacio; 
con la interpretación de una sola pieza.
Propuesta innovadora que se ha nutrido de los sonidos de la jarana y el 
requinto jarochos, el arpa celta, el violín, el violonchelo, el 
contrabajo, la guitarra clásica, el cajón peruano y el derbake. 
Conformada, a su vez, por música compuesta para varios de estos 
instrumentos.
Un tributo a nuestras raíces y un regalo para las nuevas generaciones. 
Viernes 20 de diciembre  de 2013 
Hora:  21:30 
Ateneu La Flor de Maig 
08005 Barcelona  (Cataluña, Europa) 
Gratuito 
La Mirada Anterior [8º sección] 
Proyección: 
TIERRA, LLUVIA Y FUEGO: INFORME DE OAXACA. 2007 
FELICIDAD CONGELADA: Impunidad, Elecciones y esperanza en Oaxaca. 2012
Documentales de:
Mariano Wainsztein, Gerardo Renique y Tami Gold. 
Presenta:
Colectivo Adhesiva / Barcelona 
Observatori Antropologia del Conflicte Urbà (OACU)
GRECS- Grup de Recerca sobre Exclusió i Control Socials
Dept. Antropologia Cultural, Història d'Amèrica i Àfrica
Facultat de Geografia i Història Universitat de Barcelona
C/ Montalegre 6-8. 08001. Barcelona
Mail: conflictesurbans2012@gmail.com  
Sábado 21 de diciembre de 2013 
Hora:  primera parte 12:30 a 15:00, segunda parte 17:30 a 21:00 
Arts Santa Mònica 
La Rambla, 7 
08002 Barcelona (Cataluña, Europa) 
Gratuito
"Las muertes chiquitas", de Mireia Sellarès 
Festival de vídeo de autor FLUX 
Proyección + debate 
"Las
 muertes chiquitas" y son entrevistas a 30 mujeres muy diversas sobre 
sexualidad, placer, violencia, dolor, poder... muy interesante.
El proyecto transdisciplinar "Las Muertes Chiquitas" es el resultado de 
cuatro años de trabajo de Mireia Sallarès. El epicentro del proyecto es 
el documental compuesto de entrevistas o conversaciones con más de 30 
mujeres de diferentes zonas de México; mujeres de diversas edades, 
estratos sociales, profesiones y religiones.   
 
 
 
Sábado 21 de diciembre de 2013 
Hora: 20:30 
Harlem Jazz Club 
08002 Barcelona [Cataluña, Europa] 
Sesión en castellano 
Precio: de 5 a 6 euros
El placer de lo sutil 
A cargo de la narradora mexicana Martha Escudero 
Un
 roce, Una mirada, Unas forma que se adivinan bajo una tela vaporosa. Un
 sabor, Un olor, Una cadencia… Pequeños gestos, cosas mínimas, podríamos
 decir cotidianas, pero que servidas en el momento justo, en la 
situación idónea y con la debida intención hacen que la pupila se 
dilate, la respiración se agite, la piel exhale perfumes y sudores y nos
 asalten temblores y sensaciones que llegan hasta el centro de nuestro 
cuerpo y que ahí, se multiplican. Selección de cuentos “sugerentes” para
 gozar del placer de lo sutil. 
Martha Escudero: 
Nací
 en la Ciudad de México y desde 1993 radico en Barcelona. La narración 
oral es mi oficio. He tenido oportunidad de contar cuentos para todo 
tipo de público y en lugares muy diversos y estoy convencida de que la 
narración oral es un arte, el arte de la relación y la comunicación. 
Más información: www.contesicuentos.com  
 
Sábado 21 de diciembre de 2013
Hora:  20:30
El Mediterráneo
08008 Barcelona (Cataluña, Europa) 
Entradas: 7 € en taquilla
6 € por Atrápalo 

 
Improcedentes Balmes  - Improcedentes
#179
Con el actor mexicano
Roberto David García Suárez
¡Estrenamos sala!
Improcedentes es todo improvisado, actuamos sin guión, por eso necesitamos
vuestra ayuda desde el primer momento. No os cortéis a la hora de sugerir,
cuanto más inesperadas y originales sean vuestras propuestas en más aprietos se
verán los improvisadores y más disfrutaréis viéndolos intentando salir airosos.
¡Cada espectáculo es diferente al anterior y eso lo convierte en ÚNICO e
IRREPETIBLE cada función!
Únete al fenómeno impro y ríete como hace tiempo que no lo haces con
Improcedentes Balmes. Un show único y orginal en el cual el público es el
verdadero guionista y el encargado de decidir el desenlace de la historia. Si
quieres diversión no te pierdas este espectáculo en Pub Mediterráneo. 
Improcedentes Balmes es un magnífico espectáculo de
improvisación en el cual si no quedas satisfecho, te devolverán tu tristeza. Pura improvisación sin guión. El público será el
protagonista y el encargado de decidir el deselace de la historia. 
¡Cuanto más inesperadas y orginales sean
las propuestas en más aprietos se verán los improvisadores! No te resistas y
ven a Pub
Mediterráneo.  
Sábado 21 de diciembre de 2013 
Hora: 21:00 
Luz de Gas 
Carrer de Muntaner, 246, 
08021 Barcelona (Cataluña, Europa) 
Precio: 15 euros 
Carlos Rivera, Cantante 
Carlos
 Augusto Rivera Guerra, mejor conocido como Carlos Rivera, es un 
cantante mexicano, ganador del reality show La Academia en su tercera 
edición
Carlos Rivera, artista mexicano y Mejor Actor Revelación 2012 por BWW 
(Broadway World Spain Awards), se presentará en Barcelona el 21 de 
diciembre a las 21:00 hrs. en Luz de Gas, C/Muntaner 246  
Sábado 21 de diciembre de 2013 
Hora:  23:45 - 6:00 
Macarena Club 
08002 Barcelona (Cataluña, Europa)
69 Street Records Showcase Macarena Club 
Con el Dj mexicano GÜNTHER ROBLES 
AFFANI (BUSH RECORDS) 
Micro
 Bio: Parece ser uno de los mejores años del Dj Productor Holandés 
Affani, sacando este 2013 nuevos releases por excelentes sellos, su 
música esta sonando por todo el mundo pinchada por artistas 
internacionales como Carl Cox, Umek, Stefano Noferini, tuvo este año 
también una semana intensa en Ibiza pinchando en varios sitios de la 
Isla y se habla de que su ultima presentación en City Hall Bcn fue algo 
enigmático, lo tendremos también pinchando en el nuevo W Lounge del 
Hotel W este 15 de Diciembre, vale la pena venir a ver su extended 
session este 21 de Diciembre. 
NEE HOW a.k.a Neil Daruwala (69 STREET RECORDS) 
Micro
 Bio: Fundador del sello 69 Street Records  el Ingles también es uno de 
los residentes mensual del laIbiza Sonical Radio http://tiny.cc/qidr5w, 
su show esta causando sensación en toda la Isla Blanca, Nee How nos trae
 un set excepcional para esta noche. 
GÜNTHER ROBLES (FINE MUSIK, 69 STREET RECORDS) 
Micro
 Bio: Con más de 11 años de experiencia el Mexicano G.Robles no es más 
que un amante de la Música, este año ha trabajado mucho sacando nuevos 
releases, remixes y sesiones mensuales, si has escuchado algo de el 
creemos que sabes de quien hablamos, estuvo pinchando en Ibiza para los 
cierres del verano y desde Julio es parte de la gran familia Golden 
Wings Radio http://tiny.cc/vser5w siendo ahora uno de sus residentes 
mensuales, este 21 de Diciembre. promete no dejarnos descansar ni un 
minuto en la pista de baile, no te lo pierdas. 
Entradas :
00.00h a 2.00h = Entrada libre con lista antes de las 2am / Free access with Guest List before 2 pm. 
RESERVAS:   933 01 30 64  
Domingo 22 de diciembre de 2013 
Hora:  09:30
Masia Mas Gras 
08262 Callús (Barcelona) [Cataluña, Europa]  
Mas Información:   Tf. 611 300 342
Ceremonia Maya del Solsticio de Invierno - Montserrat 
Oficiada por la Maestra Ceremonial Maya 
Abuela  SANDRA RYBACHEK. 
Descendiente
 maya, de origen guatemalteco. De reconocido prestigio entre los abuelos
 y chamanes de los pueblos originarios en sudamérica. Abuela del Círculo
 Sagrado de Sabios del Planeta, Maestra de la tradición Maya y experta 
en la sanación ritual. 
Nos
 visita desde EEUU para ofrecernos una manera de comenzar el nuevo año 
despertando nuestra conciencia a un camino en el que hemos de sembrar 
los beneficios que esperamos cosechar, así como técnicas de la tradición
 ritual maya para la auto-sanación.  
 
Domingo 22 de diciembre de 2013 
Hora:  18:30 - 22:30 
La Lottería (Associació Cultural) 
Carrer  Finlandia 15. 
08014 Barcelona (Cataluña, Europa) 
Contribución 5€ socios y 7€ no socios.
Este 22 nos toca la Lotteria! 
Fiesta de Navidad!
Conciertos, copas, pica-pica y sorpresas!
Actuaciones especiales: 
Inma Ortiz, aires de fados, flamencos y mediterráneos.
Alanbike, blues.
Jam Flamenca a cargo de Lucero Cárdenas. 
El Charro Negro, mariachi. 
Calle Finlandia 15 metro plaza de Sants. 
Os esperamos!
 
Jueves 26 de diciembre de 2013
Hora: 21:30 
Minusa Club
08011 Barcelona [Cataluña, Europa]
Precio: 5 euros (4 euros por internet)
 
Improcedentes
Con el actor mexicano Roberto David García
Únete al fenómeno impro y ríete como hace tiempo que no lo haces con Improcedentes.
 Un show único y orginal en el cual el público es el verdadero guionista
 y el encargado de decidir el desenlace de la historia. Si quieres 
diversión, ¡no esperes más!
Improcedentes es
 un magnífico espectáculo de improvisación en el cual si no queda 
satisfecho, te devolverán tu tristeza. Pura improvisación sin guión. El 
público será el protagonista y el encargado de decidir el deselace de la
 historia.
Los sábados 
están en el famoso club de baile swing y eventos alternativos "Club 
Minusa". Aquí comenzaran nuestra trayectoria y cada semana nos encanta 
actuar aquí. Ven a vernos, después de nuestra actuación en el Club 
Minusa pinchan DJ's de la ciudad para que puedas desperezar las caderas. 
Ficha técnica:
Director: Andreu Casanova.
Actores: Andreu Casanova, Rocío Gutiérrez Cuéllar, Roberto David García y Javier Alba de Alba.
Técnico de sonido: Manuel Guerrero  
Sábado 28 de diciembre de 2013 
Hora:  10:00 
Espaidaleth 
Ronda Universitat 33, 1er 2a 
08007 Barcelona [Cataluña, Europa] 
Auto-sanación.
Técnicas de la tradición ritual maya 
A cargo de la Abuela SANDRA RYBACHEK 
ABUELA
 SANDRA RYBACHEK. Descendiente maya, de origen guatemalteco. De 
reconocido prestigio entre los abuelos y chamanes de los pueblos 
originarios en Sudamérica. Abuela del Círculo Sagrado de Sabios del 
Planeta, Maestra de la tradición Maya y experta en la sanación ritual. 
Nos visita desde EEUU para ofrecernos una manera de empezar el nuevo año
 despertando nuestra conciencia a un camino en el que debemos sembrar 
los beneficios que esperamos cosechar, así como técnicas de la tradición
 ritual maya para la auto-sanación.
  
Sábado 28 de diciembre de 2013 
Hora: 16:00 a 21:00
Centre Cívic el Sortidor
08004 Barcelona (Cataluña, Europa)
Entrada Libre. Voluntad un Juguete
II Festival de Danzas Folklóricas Solidario
Con la participación del grupo SON DE MÉXICO
Evento Solidario Latinoamericano, el objetivo es conseguir
el mayor número posible de juguetes donados para luego repartidlos a los niños
con familia de pocos recursos y regalarle la ilusión de el día de los reyes
magos con tu ayuda lo lograremos muchas gracias. 
Asoc. Nacional del Folklóre “Inti Tusy Runa”.
Animación del evento: Carlos Alza Martínez
Sábado 28 de diciembre de 2013
Hora:  20:30
El Mediterráneo
08008 Barcelona (Cataluña, Europa) 
Entradas: 6 € en taquilla
5€ por Atrápalo 

 
Improcedentes Balmes  - Improcedentes
#179
Con el actor mexicano
Roberto David García Suárez 
¡Estrenamos sala!
Improcedentes es todo improvisado, actuamos sin guión, por eso necesitamos
vuestra ayuda desde el primer momento. No os cortéis a la hora de sugerir,
cuanto más inesperadas y originales sean vuestras propuestas en más aprietos se
verán los improvisadores y más disfrutaréis viéndolos intentando salir airosos.
¡Cada espectáculo es diferente al anterior y eso lo convierte en ÚNICO e
IRREPETIBLE cada función!
Únete al fenómeno impro y ríete como hace tiempo que no lo haces con
Improcedentes Balmes. Un show único y orginal en el cual el público es el
verdadero guionista y el encargado de decidir el desenlace de la historia. Si
quieres diversión no te pierdas este espectáculo en Pub Mediterráneo. 
Improcedentes Balmes es un magnífico espectáculo de
improvisación en el cual si no quedas satisfecho, te devolverán tu tristeza. Pura improvisación sin guión. El público será el
protagonista y el encargado de decidir el deselace de la historia. 
¡Cuanto más inesperadas y orginales sean
las propuestas en más aprietos se verán los improvisadores! No te resistas y
ven a Pub
Mediterráneo.
Lunes 30 de diciembre de 2013 
Hora: 18:00 
Espaidaleth 
Ronda Universitat 33, 1er 2a 
08007 Barcelona [Cataluña, Europa] 
Auto-sanación.
Técnicas de la tradición ritual maya 
A cargo de la Abuela SANDRA RYBACHEK 
ABUELA
 SANDRA RYBACHEK. Descendiente maya, de origen guatemalteco. De 
reconocido prestigio entre los abuelos y chamanes de los pueblos 
originarios en Sudamérica. Abuela del Círculo Sagrado de Sabios del 
Planeta, Maestra de la tradición Maya y experta en la sanación ritual. 
Nos visita desde EEUU para ofrecernos una manera de empezar el nuevo año
 despertando nuestra conciencia a un camino en el que debemos sembrar 
los beneficios que esperamos cosechar, así como técnicas de la tradición
 ritual maya para la auto-sanación.
   
 
 
 PRÓXIMAMENTE:
Del miércoles 01 al viernes 31 de enero de 2014 
Hora:  viernes de 21:00 a 22:00; sábados de 21:00 a 22:00; domingos de 14:00 a 15:00 horas 
Cantina Mariachi Glories 
Centro Comercial Las Glorias 
Avinguda Diagonal, 208, 
08018 Barcelona (Catalunya, Europa)
Actuación de D. José González 
y el Mariachi Internacional Barcelona 
Los
 invito a disfrutar de la comida mexicana con mariachi en el restaurante
 Cantina Mariachi Glories todos los viernes, sábados de 9 a 10 pm y 
domingos de 2 a 3 pm. 
Los viernes y domingos actuación de D. José González como solista con 
guitarra acústica. Y los sábados a duento con el Mariachi Internacional 
Barcelona y músicos invitados. 
El
 ofrecimiento del la música por parte de este gran restaurante empieza 
desde finales de Agosto 2013 continuando el 2014 hasta nuevo aviso... 
Para reservas en el restaurante al tel. 934860013 
Para contrataciones artísticas o del Mariachi Internacional Barcelona al tel. 622618495
Viernes 03 de enero de 2014 
Hora:  19:00 - 21:00 
KIF Club 
Carrer Nou de Sant Francesc, 25 
08002 Barcelona (Catalunya, Europa) 
Gratuito
Un Concierto de Kolectivo Newen 
El Kolectivo Newen vuelve a hacer ruido en Catalunya este próximo viernes 3/1
19:00 hasta 21:00 en asociacion KIF (venir con su NIA o su PASAPORTE) 
Miguel
 Ángel Hidalgo: jarana, voz
Alonso A Secas: guitarra, voz
Matan Neushtan: percussion KIF es una asociación cannábica sin ánimo de 
lucro fundada en diciembre de 2012 que reúne consumidores lúdicos y 
terapéuticos de cannabis sativa y sus derivados. 
El
 Colectivo NEWEN es un grupo de músicos de diferentes nacionalidades 
–entre ellas la mexicana-  que se van conociendo desde su actividad 
individual en centros sociales y diversas causas solidarias. 
Miércoles 15 de enero de 2014 
Hora:  18:00 
Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona 
[Edifici Jaume Casademont] 
17003 Girona [Catalunya, Europa]
Conferència: 
“Ante la crisis: Estrategias empresariales de innovación en México y España” 
La
 conferencia comparará las estrategias de innovación, producción, 
subcontratación, mercado y ventas de 100 empresas de México y de España 
ante la crisis económica iniciada en 2008. Las empresas seleccionadas 
pertenecen a 5 sectores (4 de ellos manufactureros y el quinto de 
servicios) de zonas específicas de los dos países. 
Precisamente
 la charla establecerá el contexto del sector y del entorno geográfico. 
Se trasladarán sugerencias y recomendaciones orientadas a la definición 
de políticas industriales y las empresas catalanas podrán captar como 
sus equivalentes mexicanas afrontan la situación de descenso de 
actividad económica de los últimos tiempos. 
PROGRAMA: 
18:00 h Bienvenida y presentación. Pere Condom Vilà-Parque Científico y Tecnológico de la Universidad de Girona 
18:15 h Conferencia “Las empresas ante la crisis: Estrategias empresariales de innovación en México y España” 
-Profesor D. Leonel Corona de la Universidad Nacional Autonoma de México 
-Profesor D. Xavier Paunero de la Universidad de Girona 
19:00 h Debate 
19:30 h Fin del Evento 
 
 
 
Sábado 18 de enero de 2014 
Hora: 20:30 
Harlem Jazz Club 
08002 Barcelona [Cataluña, Europa] 
Sesión en castellano 
Precio: de 5 a 6 euros
La Bella y la Bestia 
A cargo de la narradora mexicana Martha Escudero
Recuperaremos este clásico, pero sobre todo sabremos lo que pasó antes y lo que pasó después. Basado en la novela homónima de Gabrielle de Villeneuve.
Del sábado 01 al viernes 28 de febrero de 2014 
Hora:  viernes de 21:00 a 22:00; sábados de 21:00 a 22:00; domingos de 14:00 a 15:00 horas 
Cantina Mariachi Glories 
Centro Comercial Las Glorias 
Avinguda Diagonal, 208, 
08018 Barcelona (Catalunya, Europa)
Actuación de D. José González 
y el Mariachi Internacional Barcelona 
Los
 invito a disfrutar de la comida mexicana con mariachi en el restaurante
 Cantina Mariachi Glories todos los viernes, sábados de 9 a 10 pm y 
domingos de 2 a 3 pm. 
Los viernes y domingos actuación de D. José González como solista con 
guitarra acústica. Y los sábados a duento con el Mariachi Internacional 
Barcelona y músicos invitados. 
El
 ofrecimiento del la música por parte de este gran restaurante empieza 
desde finales de Agosto 2013 continuando el 2014 hasta nuevo aviso... 
Para reservas en el restaurante al tel. 934860013 
Para contrataciones artísticas o del Mariachi Internacional Barcelona al tel. 622618495 
Del sábado 01 al lunes 31 de marzo de 2014 
Hora:  viernes de 21:00 a 22:00; sábados de 21:00 a 22:00; domingos de 14:00 a 15:00 horas 
Cantina Mariachi Glories 
Centro Comercial Las Glorias 
Avinguda Diagonal, 208, 
08018 Barcelona (Catalunya, Europa)
Actuación de D. José González 
y el Mariachi Internacional Barcelona 
Los
 invito a disfrutar de la comida mexicana con mariachi en el restaurante
 Cantina Mariachi Glories todos los viernes, sábados de 9 a 10 pm y 
domingos de 2 a 3 pm. 
Los viernes y domingos actuación de D. José González como solista con 
guitarra acústica. Y los sábados a duento con el Mariachi Internacional 
Barcelona y músicos invitados. 
El
 ofrecimiento del la música por parte de este gran restaurante empieza 
desde finales de Agosto 2013 continuando el 2014 hasta nuevo aviso... 
Para reservas en el restaurante al tel. 934860013 
Para contrataciones artísticas o del Mariachi Internacional Barcelona al tel. 622618495 
Del martes 01 al miércoles 30 de abril de 2014 
Hora:  viernes de 21:00 a 22:00; sábados de 21:00 a 22:00; domingos de 14:00 a 15:00 horas 
Cantina Mariachi Glories 
Centro Comercial Las Glorias 
Avinguda Diagonal, 208, 
08018 Barcelona (Catalunya, Europa)
Actuación de D. José González 
y el Mariachi Internacional Barcelona 
Los
 invito a disfrutar de la comida mexicana con mariachi en el restaurante
 Cantina Mariachi Glories todos los viernes, sábados de 9 a 10 pm y 
domingos de 2 a 3 pm. 
Los viernes y domingos actuación de D. José González como solista con 
guitarra acústica. Y los sábados a duento con el Mariachi Internacional 
Barcelona y músicos invitados. 
El
 ofrecimiento del la música por parte de este gran restaurante empieza 
desde finales de Agosto 2013 continuando el 2014 hasta nuevo aviso... 
Para reservas en el restaurante al tel. 934860013 
Para contrataciones artísticas o del Mariachi Internacional Barcelona al tel. 622618495 
Sábado 10 de mayo de 2014 
Hora:  21:30 
Teatre Casal Societat La Principal de Vilafranca
Precio: 17 euros
Espectaculo “Mexico Lindo” 
Homenaje a Gloria Lasso
Con Josep Pérez Abuyé “El Charro Catalán”
Gloria Lasso, (Vilafranca del Penedès (Barcelona), 25 de
noviembre de 1922 - México, Cuernavaca, 4 de diciembre de 2005), nacida cómo
Rosa María Coscolin i Figueras. 
Fue una cantante catalana considerada como una de las
últimas divas de la canción internacional.
Domingo 09 de noviembre de 2014 
Hora:  por determinar
Consulta democrática sobre el futuro de Cataluña 
Consulta
 a la ciudadanía residente en Cataluña sobre si desean que la Nación 
Catalana vuelva a constituirse en un Estado plenamente Soberano de sus 
recursos y derechos, -como ya lo fuese en el pasado-  o bien continuar 
como una Colonia tutelada desde Madrid como en la actualidad dentro del 
marco autonómico peninsular. 
La Consulta se presentara con una doble pregunta: 
"¿Quiere que Catalunya sea un Estado?" y 
"En caso afirmativo, ¿quiere que sea un Estado independiente?"